Übersetzung für "Projekt verschieben" in Englisch
Um
das
ausgewählte
Projekt
zu
verschieben,
klicken
Sie
auf
"Projekt
verschieben".
To
move
the
selected
project,
click
"Shift
project".
ParaCrawl v7.1
Importieren
Sie
die
XML-Konfigurationsdatei
in
ihr
Projekt
und
verschieben
sie
dann
in
den
Ordner
Konfigurationen
in
den
Projekt-
oder
Datenbankvorlagen.
Import
the
XML
configuration
file
into
your
project
and
then
move
it
into
the
folder
Configurations
in
the
project
or
database
templates.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sehen
Sie,
wie
Sie
den
Text
in
Ihrem
Projekt
verschieben
und
ausrichten
können
(Video
auf
Englisch).
It
will
also
show
you
how
to
move
and
align
your
text
on
your
project.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
wünschte,
einer
der
berüchtigten
chinesischen
Gerichtsverhandlungen
anzuwohnen,
wandten
wir
uns
nach
dem
Gerichtshaus,
wo
wir
jedoch
die
Verhandlungen
bereits
geschlossen
fanden,
so
dass
wir
dieses
Projekt
auf
morgen
verschieben
mussten
und
als
vorläufigen
Ersatz
das
bei
dem
Amtsgebäude
befindliche
Gefängnis
besichtigten.
As
I
wished
to
attend
one
of
the
notorious
Chinese
court
trials
we
turned
to
the
courthouse
where
we
however
found
the
hearings
already
finished
so
that
we
had
to
postpone
this
project
to
tomorrow
and
had
to
accept
as
a
preliminary
replacement
to
visit
the
prison
next
to
the
administrative
building.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fenster
können
Sie
neue
Aufgaben
zu
dem
Projekt
anlegen,
das
Projekt
bearbeiten
und
löschen,
sowie
das
Projekt
verschieben
und
Mitarbeiter
in
Projektaufgaben
ersetzen.
In
this
window,
you
can
add
or
edit
new
or
existing
tasks
for
the
project,
edit
the
project
and
delete,
and
shift
the
project,
and
replace
employees
in
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Notizfenster
an
jede
beliebige
Stelle
innerhalb
eines
Projekts
verschieben.
You
can
move
note
windows
anywhere
within
a
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Daten
auch
einfach
zwischen
Projekten
verschieben,
ohne
historische
Versionierungsinformationen
zu
verlieren.
Also,
you
can
move
data
between
projects
easily,
without
losing
any
historical
versioning
information.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
begrenzten
Mittel
der
Gemeinschaft
halte
ich
es
für
ratsam,
jedwede
Planung
neuer
vorrangiger
Projekte
zu
verschieben,
bis
die
ersten
Vorhaben
abgeschlossen
sind,
und
die
kommende
Überprüfung
dieser
Leitlinien
anlässlich
der
Aufnahme
neuer
Mitgliedstaaten
abzuwarten.
Given
the
limitations
of
Community
resources,
I
think
that
it
is
advisable
to
postpone
incorporating
any
new
priority
projects
until
the
first
ones
have
been
completed,
and
to
wait
until
the
guidelines
are
reviewed
when
enlargement
to
new
Member
States
takes
place.
Europarl v8
Sie
können
auch
ein
einzelnes
Zitat,
einen
Gedanken
oder
Standorte
zwischen
zwei
Projekten
kopieren
bzw.
verschieben.
You
can
also
copy
or
move
individual
quotations,
thoughts,
or
locations
to
another
project.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
Ihre
Synthese,
wie
jedes
andere
Bauteil
des
Projekts
zu
verschieben,
drehen
oder
duplizieren.
This
gives
you
the
capability
to
move,
rotate
or
duplicate
your
synthesis
as
any
other
part
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssten
den
Start
Ihres
Projekts
verschieben
und
würden
somit
die
Gelegenheit
verpassen,
die
Vorteile
des
Projekts
schon
viel
früher
zu
genießen.
You
will
also
delay
your
launch
and
thus
miss
the
opportunity
to
reap
the
rewards
much
earlier.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tagen,
mehr
als
oft
nicht,
die
typischen
Migrations-Projekte
bedeuten,
verschieben
Sie
Anwendungen
oder
Funktionen
aus
einem
lokalen
system
in
der
cloud
in
der
einen
oder
anderen
form.
These
days,
more
often
than
not,
typical
migration
projects
mean
moving
applications
or
functions
from
an
on-premises
system
to
the
cloud
in
some
form
or
another.
ParaCrawl v7.1
In
den
spätzyklischen
Branchen
Öl
und
Gas
sowie
Kohlenwasserstoffverarbeitung
wird
nicht
mit
einer
schnellen
Erholung
gerechnet,
da
viele
Kunden
Projekte
weiterhin
verschieben.
In
the
late-cycle
oil
and
gas
and
hydrocarbon
processing
industries,
a
fast
recovery
is
not
expected
as
many
customers
further
delay
projects.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nur
Projekte
verschieben
können
und
Mitarbeiter
ersetzen,
wenn
Sie
bereits
mind.
1
Aufgabe
eingerichtet
haben.
Please
note
that
you
can
move
only
projects
and
staff
to
replace,
if
you
already
have
established
at
least
1
task.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Dislocación
(Entwurzelung,
Verschiebung,
Ausrenkung)
ergänzt
den
Blick
von
chilenischen
Künstlerinnen
und
Künstlern
um
denjenigen
von
europäischen
und
widmet
sich
insbesondere
dem
Thema
der
Migration,
der
Entwurzelung
und
der
Heimatlosigkeit
als
Folge
globaler
wirtschaftlicher
und
politischer
Entwicklungen.
The
project
Dislocación
supplements
the
perspective
of
Chilean
by
that
of
European
artists
with
a
particular
focus
on
the
issues
of
migration,
uprootedness,
and
homelessness
in
the
aftermath
of
global
economic
and
political
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigungen
Import
Projekte,
Löschen
Projekte
und
Neu,
Kopieren,
Verschieben
Projekte
sind
jetzt
direkt
an
die
Ändern-Berechtigung
gekoppelt.
The
permissions
Import
Project,
Delete
Projects
and
New,
Copy,
Move
Projects
are
now
directly
linked
with
the
permission
Modify.
ParaCrawl v7.1