Übersetzung für "Programmierbare schnittstelle" in Englisch

Das System kann durch eine frei programmierbare Schnittstelle mit jedem Zentralrechner einer Werkstatt kommunizieren.
The system can communicate with any host computer of the workshop upon a free prgrammable RS 232 interface.
ParaCrawl v7.1

Gemäß einer anderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Schwellenbewertung der PCM-Worte durch die programmierbare Schnittstelle bewirkt, die auch die eventuelle Einspeicherung der PCM-Worte veranlaßt.
In accordance with yet another aspect of the method in accordance with the invention the threshold evaluation of the PCM-words is carried out by the programmable interface which also inputs the PCM words where necessary.
EuroPat v2

Über die individuell programmierbare Schnittstelle TruTops Mark Modul Interface (TTM-MI) können kundenspezifische Datenbanken oder Steuerungssysteme einfach mit der intuitiven Markiersoftware TruTops Mark verbunden werden.
Customer-specific databases or control systems can be easily linked with the intuitive TruTops Mark marking software using the individually programmable TruTops Mark Module Interface (TTM-MI).
ParaCrawl v7.1

Der programmgesteuerte Elektromotor führt verschiedene Pendeluntersuchungen (5-90 sec) aus und verfügt über eine frei programmierbare Schnittstelle.
The program-controlled electric motor performs various pendulum tests (5-90 sec) and has a freely programmable interface.
ParaCrawl v7.1

Der zukunftsweisende DisplayPort-Anschluss, zweimal DVI-D sowie eine programmierbare USB-Schnittstelle garantieren maximale Konnektivität zu multiplen PC-Systemebenen wie Windows, Mac oder Linux.
A future-proof DisplayPort and two DVI-D interfaces as well as a programmable USB hub assure maximum connectivity to multiple platforms such as Windows, Mac or Linux.
ParaCrawl v7.1

Die Picture in/by Picture-Funktion sowie die programmierbare USB-Schnittstelle (DisplaySync Pro) erlauben zudem die einfache Übertragung und Steuerung von Bildern aus zwei unterschiedlichen PC-Systemebenen mit nur einer Maus und Tastatur.
Additionally the Picture in/by Picture feature and programmable USB hub (DisplaySync Pro) allows two images sources from different PC platforms to be easily assigned and controlled with a single mouse and keyboard.
ParaCrawl v7.1

Effektive Features wie die Bild-in-Bild-Funktion für eine simultane Darstellung zahlreicher Programmfenster oder die programmierbare USB-Schnittstelle zur Kontrolle multipler PC Systemebenen ermöglichen dabei facettenreiches Arbeiten und erhöhen die Produktivität der Anwender.
Effective features such as the picture-in-picture function for the simple, simultaneous display of numerous program windows, or the programmable USB for controlling multiple PC platforms makes content-rich and diverse working a breeze, boosting the user’s productivity.
ParaCrawl v7.1

Weitere Highlights sind die Bild-im-Bild-Funktion, der Umgebungslichtsensor und zukunftssichere Anschlussmöglichkeiten wie DisplayPort oder die integrierte programmierbare USB-Schnittstelle (DisplaySync Pro).
Further highlights include the picture-in-picture function, the ambient light sensor and future-proof connectivity options such as DisplayPort and integrated programmable USB interface (DisplaySync Pro).
ParaCrawl v7.1

Die Scheme-Programmiersprache wird benutzt, um eine programmierbare Schnittstelle zu den internen Operationen von LilyPond zu haben.
The Scheme programming language is used to provide a programmable interface into LilyPond internal operation.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich dabei um eine programmierbare Schnittstelle auf Basis der COM-Technologie für die Steuerung von RFEM und RSTAB.
It is a programmable interface which is based on COM technology to control RFEM and RSTAB. Keywords
ParaCrawl v7.1

Über eine durch den Hersteller programmierbare Schnittstelle können Zusatzgeräte angesteuert werden. So könnte der Verstärker nach dem Einbau z. B. die Beleuchtung eines Leuchtensystems oder Möbels einfach über die IR-Fernbedienung oder per Smartphone-App steuern.
Additional devices can be controlled and directed via an interface programmed by the manufacturer. This way, even after having been installed, the amplifier could easily control, for example, the lighting of a lighting system or of furniture by means of an IR remote control or a smartphone app.
ParaCrawl v7.1

Eine programmierbare Steuereinheit weist Schnittstellen zu allen verfügbaren Zugriffssteuerungs- und Berechtigungssystemen auf.
A programmable solid state control unit interfaces to all available access control and membership systems.
ParaCrawl v7.1

Die gewählte Vielfachheit der genäherten Standardabweichung ist wiederum über eine serielle Schnittstelle programmierbar.
The chosen multiplicity of the approximated standard deviation is again programmable via a serial interface.
EuroPat v2

Die Steuerungselemente 4 umfassen programmierbare Recheneinheiten, Regler, Schnittstellen und die dazugehörige Regelsoftware.
The control elements 4 comprise programmable computation units, regulators, interfaces and the associated control software.
EuroPat v2

Weiter Beispiele, die die Benutzung dieser programmierbaren Schnittstelle zeigen, finden sich in Callback-Funktionen.
Further examples showing the use of these programmable interfaces can be found in Callback functions.
ParaCrawl v7.1

Wie angedeutet kann dieser Vergleich auch in der programmierbaren Schnittstelle vorgenommen werden, die dann auch, sofern der Schwellwert überschritten wird, die Einspeicherung des betreffenden PCM-Wortes veranlaßt.
As indicated, this comparison can also take place in the programmable interface which then also, when the threshold value is exceeded, initiates the storage of the respective PCM-word.
EuroPat v2

Eine solche Zusammenarbeit zwischen der Ablaufsteuerung AST der programmierbaren Schnittstelle und der modulindividuellen Steuerung CTR hat, wie angegeben, den Vorteil, daß die modulindividuelle Steuerung bei der Abwicklung vorrangiger Aufgaben durch den Adaptionsprozess nicht behindert ist.
As stated, such cooperation between the flow control unit AST of the programmable interface and the module-individual control unit CTR has the advantage that the module-individual control unit is not hindered by the adaptation process in the handling of priority functions.
EuroPat v2

Mit Jitterzeiten von < 7 µs, mit präzisen, runden und kleinen Lichtflecken, mit Speicherbankverwaltung und frei programmierbarer Schnittstelle, mit perfekter Temperaturkompensation sind diese Geräte im robusten Metallgehäuse auch schnellsten Prozessen gewachsen.
With jitter times < 7 µs, with precise, round and small light spots, with memory bank administration and freely programmable interface, with perfect temperature compensation, these devices in a robust metal housing can handle even the fastest processes.
ParaCrawl v7.1

Weiter Beispiele, die die Benutzung dieser programmierbaren Schnittstelle zeigen, finden sich in Optimierungen mit Scheme.
Further examples showing the use of these programmable interfaces can be found in Callback functions.
ParaCrawl v7.1

Die Größen, die von dem Steuergerät messtechnisch zu erfassen sind und von dem Steuergerät als Reaktion auszugeben sind, werden über entsprechend programmierbare I/O-Schnittstellen des Simulators ausgegeben bzw. messtechnisch erfasst.
The quantities that are to be measured by the control unit and that are to be output by the control unit as a response are output or measured by appropriately programmable I/O interfaces of the simulator.
EuroPat v2

Als bevorzugte Ausführungsform wird wiederum vorzugsweise aus Gründen der Hardwaremehrfachnutzung das gleiche Filter wie bei den in Kästchen 24 und Kästchen 26 dargestellten Verfahrensschritten verwendet, wobei wiederum die Filterkoeffizienten a und b über eine serielle Schnittstelle programmierbar ausgelegt sind.
Preferably for reasons of multiple hardware usage, again the same filter as in the procedural steps illustrated in box 24 and box 26 is used as preferred embodiment, wherein the filter coefficients a and b are again laid out in a programmable manner via a serial interface.
EuroPat v2