Übersetzung für "Profunde erfahrung" in Englisch
Dies
ist,
gelinde
gesagt,
eine
profunde
Erfahrung.
This
is
a
profound
experience
to
say
the
least.
ParaCrawl v7.1
Diese
profunde
Erfahrung
zeigt
sich
auch
in
einem
praxisorientierten
Portfolio.
This
profound
experience
is
also
reflected
by
its
practical
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Langjährige,
mehrsprachige
und
profunde
Erfahrung
von
über
vierhundert
Keynotes,
Vorträgen,
Panel-Discussions
und
Präsentationen.
Long-standing,
multi-lingual
and
profound
experience
of
more
than
four
hundred
keynotes,
lectures,
panel
discussions
and
presentations.
CCAligned v1
Er
besitzt
eine
profunde
Erfahrung
im
Bereich
der
Marken-
und
Produktstrategien
und
der
Digitalisierung.
He
has
a
profound
experience
in
brand
and
product
strategies
and
digitization.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
so
profunde
Erfahrung,
dass
man
das
nie
wieder
los
wird!!
It
was
never
get
such
profound
experience,
that
you
more
rid!!
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
nicht,
dass
ich
eine
weitere
so
reiche,
ehrliche,
aufrichtige
und
profunde
politische
Erfahrung
wie
diese
noch
einmal
erleben
werde.
I
do
not
think
that
I
will
enjoy
another
such
rich,
honest,
sincere
and
profound
political
experience
as
this
one.
Europarl v8
Als
Teil
der
Reply
–
Digital
Experience-Unternehmen
bringt
u.a.
Triplesense
Reply,
der
User
Experience-Spezialist
innerhalb
der
Reply
Gruppe
in
Deutschland,
profunde
Erfahrung
mit
gelungener
Customer
Experience
ein.
As
part
of
the
Reply
-
Digital
Experience
companies
Triplesense
Reply,
the
User
Experience
specialist
within
the
Reply
Group
in
Germany,
brings
profound
expertise
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
umfassende
Praxis
auf
allen
Ebenen
des
Außenhandels,
in
der
Welthandelsorganisation
(WTO),
in
regionalen
Handelsmetropolen
und
im
Zollwesen
bieten
wir
Ihnen
profunde
Erfahrung
im
gesamten
Spektrum
grenzüberschreitender
Handelsvorschriften
und
-politik.
Involved
at
all
levels
of
trade,
the
World
Trade
Organization
(WTO),
regional
trade
capitals
and
customs
borders,
we
offer
solid
experience
across
the
full
spectrum
of
international
trade
regulation
and
policy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
hohen
Stellenwerts
der
Allgemeinmedizin
in
der
studentischen
Ausbildung
wird
eine
exzellente
didaktische
Kompetenz
sowie
profunde
Erfahrung
mit
verschiedenen
Lehr-
und
Lernformaten
vorausgesetzt.
Due
to
the
high
importance
in
student
training,
excellent
didactic
competence
as
well
as
profound
experience
with
different
teaching
and
learning
formats
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
spartanisch
einfache
und
asketische
Lebensweise
sowie
die
profunde
spirituelle
Erfahrung
Kebalanandajis
übten
einen
tiefen
Einfluss
auf
Manmohans
Leben
aus.
The
spartan,
simple,
austere
lifestyle
and
the
profound
spiritual
experience
of
Kevalanandaji
had
a
great
impact
on
Manmohan's
life.
ParaCrawl v7.1
Die
profunde
Erfahrung
und
die
Bedeutung
von
SIX
Paynet
auf
dem
Schweizer
Markt,
verbunden
mit
der
Purchase-to-Pay-
und
Order-to-Cash-Komplettlösung
von
Pagero
bilden
eine
solide
und
zukunftsorientierte
Basis
für
attraktive,
neue
Services.
SIX
Paynet’s
profound
experience
and
significance
in
the
Swiss
market
teamed
with
Pagero’s
complete
purchase-to-pay
and
order-to-cash
solution
for
the
industry
will
provide
a
solid
and
future-oriented
basis
for
attractive
new
services.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
selbst
europaweit
über
40
Wind-,
Solar-
und
Kleinwasser-Kraftwerke
besitzen
und
betreiben
und
deswegen
profunde
Erfahrung
im
Asset
Management
besitzen.
Because
we
own
and
operate
more
than
40
wind,
solar,
and
small-scale
hydropower
plants
across
Europe,
giving
us
profound
experience
in
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Die
profunde
Erfahrung
der
Mokesa-Mitarbeiter
garantiert
dem
Kunden
eine
erstklassige
Qualitätsarbeit
bei
der
Montage
der
Mokesys®
-Produkte.
The
profound
experience
of
Mokesa
employees
guarantees
the
customer
first
class
quality
of
work
when
Mokesys®
products
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
konnten
wir
bei
Projekten
auch
profunde
Erfahrung
mit
StorNext
und
GPFS
sammeln,
beides
parallele
Filesysteme
im
Einsatz
in
der
Multimedia
Industrie.
We
have
also,
through
project
work,
gained
in-depth
experience
with
StorNext
and
GPFS,
both
parallel
file
systems
in
use
in
the
multimedia
industry.
CCAligned v1
Mueller
bringt
profunde
Erfahrung
in
der
Automobilindustrie
mit
ein,
und
kann
aus
seinen
bisherigen
Führungspositionen
bei
unter
anderem
Neusoft
Technology
Solutions,
Teleca
Systems,
Motorola
und
Mannesmann
Autocom
eine
reiche
Erfolgsbilanz
bei
der
Steigerung
von
Kundenzufriedenheit,
Abverkäufen
und
Erträgen
vorweisen.
Mueller
brings
deep
experience
in
the
automotive
industry
and
proven
track
record
of
increasing
customer
satisfaction,
sales,
and
revenue
from
previous
leadership
positions
at
Neusoft
Technology
Solutions,
Teleca
Systems,
Motorola,
and
Mannesmann
Autocom
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Nun
rahmt
aber
Janša
die
durchaus
professionelle
und
eigenständige
Performance
dieser
teils
berühmten
Sequenzen
mit
so
massivem
Informations-Overkill,
lässt
auch,
ganz
anders
als
in
seinem
Meisterwerk
„Pupilija“,
so
wenig
Luft
in
und
zwischen
den
Kapiteln,
dass
sich
sein
kokettes
Selbsturteil,
er
sei
in
dem
Stück
der
einzige
Amateur,
ganz
gegen
seine
profunde
Erfahrung
als
Grenzgänger
zwischen
„Konzepttanz“
und
durchaus
klassischer
Inszenierung
von
Intensitäten
diesmal
bewahrheitet.
Now,
Janša
puts
the
definitely
professional
and
independent
performance
of
those
partly
famous
sequences
into
a
framework
of
such
massive
information
overkill,
and
contrary
to
his
masterwork
â
Pupilijaâ
leaves
so
little
air
in
and
between
chapters
that
his
coquettish
self-estimation
of
being
the
only
amateur
in
the
piece
this
time
â
diametrically
opposed
to
his
profound
experience
as
borderliner
between
â
concept
danceâ
and
quite
classical
staging
of
intensities
â
becomes
true.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
war
Hartmut
Wurster
die
perfekte
Wahl
für
das
Architekturteam,
da
er
über
profunde
und
weitreichende
Erfahrung
im
kommerziellen
und
industriellen
Bereich
verfügt.
From
the
beginning,
he
was
a
perfect
match
for
the
architectural
team
as
he
had
a
lot
of
experience
in
the
commercial,
hotel
and
industry
sector.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
verfügen
wir
im
Gewerberecht,
Krankenanstaltenrecht,
Universitätsrecht,
Baurecht,
Umweltrecht,
Ärzte-
und
Arzneimittelrecht
über
langjährige
profunde
Erfahrung.
We
also
have
many
years'
extensive
experience
in
commercial
licensing
law,
healthcare
law,
university
law,
construction
law,
environmental
law,
and
medical
and
pharmaceutical
law.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Berater
hat
profunde
Erfahrung
aus
Dutzenden
(sogar
Hunderten)
von
Implementierungen
in
verschiedenen
Branchen
und
Unternehmensgrößen.
Each
consultant
has
extensive
experience
from
dozens
(even
hundreds)
of
implementations
across
different
industries
and
company
sizes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
verfügen
über
profunde
Erfahrung
in
Bereichen
wie
Lebensmittel
und
Getränke,
Körperpflege,
Gebrauchsgüter,
Unterhaltungselektronik
sowie
Gesundheit
und
Wohlbefinden
und
sie
vermitteln
gründliche
Einblicke
in
die
sich
ständig
wandelnden
Konsumgütertrends.
With
deep
experience
in
food
and
beverage,
personal
care,
durable
goods,
consumer
electronics,
and
health
and
wellness,
our
professionals
deliver
in-depth
insight
into
the
ever-changing
state
of
consumer
packaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Erfahrung,
profunde
technische
und
naturwissenschaftliche
Kenntnisse,
persönlicher
Kontakt
und
Eingehen
auf
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
Klienten
prägen
unsere
Dienstleistungen.
Our
services
are
distinguished
by
comprehensive
experience,
in-depth
technical
and
scientific
knowledge,
personal
contact
and
meeting
the
desires
and
needs
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Seine
profunde
Erfahrung
in
den
USB-Speicherstick
Herstellung,
Logo-Design,
USB-Stick
Anpassung,
ausgefeilte
Technik
und
raffinierten
manangement
machen
seine
führende
Rolle
im
USB-Speicher-Hersteller
und
Flash-Speicher
Lieferanten
in
der
Leitung.
Its
profound
experience
in
usb
flash
disk
manufacture,
logo
design,
pen
drive
customization,
refined
technology
and
refined
manangement
make
its
leading
role
in
usb
memory
manufacturers
and
memory
flash
suppliers
in
the
line.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
breiten
Abdeckung
der
notwenigen
Funktionalitäten
sah
sich
EDL
auch
durch
die
profunde
Erfahrung
der
Würth
Phoenix-Projektleitung
und
deren
praxisbezogener
Vorgehensweise
in
der
Umsetzung
komplexer
Software-Installationen
bestätigt.
Beside
a
large
coverage
of
all
necessary
functionalities,
also
the
vast
experience
of
the
project
people
and
their
way
of
managing
complex
software
projects
were
a
decisive
criteria
that
reconfirmed
EDL
in
its
decision.
ParaCrawl v7.1
Innenarchitekten,
die
auf
profunde
Erfahrung
bei
der
Planung
von
Studentenwohnungen
zurückgreifen,
schufen
mit
einem
durchgängigen
Farbkonzept
und
ausgewählten
Materialien
helle,
moderne
Räume.
Interior
designers
who
can
look
back
on
years
of
experience
designing
student
apartments
created
bright,
modern
spaces
with
a
clear
color
concept
and
carefully
selected
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
profunde
Erfahrung
in
der
thermischen
Behandlung
von
Schüttgütern
aller
Art
verbunden
mit
verfahrenstechnischer
Kompetenz
machen
Binder+Co
zu
einem
führenden
Anbieter
auf
dem
Gebiet
der
Trocknungstechnik.
Binder+Co,
with
its
extensive
experience
in
the
thermal
treatment
of
all
types
of
bulk
materials
and
its
process
engineering
expertise,
is
a
leading
supplier
in
the
drying
technology
field.
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
50
Jahren
der
internationalen
Zusammenarbeit
für
nachhaltige
Entwicklung
hat
die
GIZ
nicht
nur
profunde
Erfahrung
in
vielfältigen
Sektoren
gesammelt.
In
more
than
50
years
of
international
cooperation
for
sustainable
development,
GIZ
has
not
only
gained
profound
experience
in
many
different
sectors.
ParaCrawl v7.1