Übersetzung für "Erfahrung einsetzen" in Englisch

Ich muss sie ohne Erfahrung einsetzen.
Green or not, I must put them into the line.
OpenSubtitles v2018
Und ich musste bei Mr Radford meine gesamte Erfahrung einsetzen.
Also, I had to draw upon my medical experience to get Mr Radford out of bed.
OpenSubtitles v2018
Sie ermöglicht die Existenz ländlicher Zentren, und wir können die Erfahrung sehr clever einsetzen.
It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way.
TED2013 v1.1
Gemeinsam mit meinen Kollegen möchten wir unser Wissen und unsere Erfahrung für Sie einsetzen.
Together with my colleagues, we would like to apply our knowledge and experience for your benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere Zeit und Erfahrung einsetzen, um die besten Lösungen für Sie zu finden!
We will dedicate our time and experience to finding the best solutions for you!
CCAligned v1
Erleben Sie, wie wir unsere Erfahrung und Innovationskraft einsetzen, um Ihr Projekt anzutreiben.
Benefit from our experience and innovative spirit to drive your project forward.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte sollten sich darum bemühen, sicher zu stellen, dass eine geeignete Form der Empfängnisverhütung angewendet wird, und ihre klinische Erfahrung einsetzen, um zu beurteilen, ob orale Kontrazeptiva oder die Dosen der Komponenten oraler Kontrazeptiva angesichts der klinischen Situation der einzelnen Patientin angemessen sind (siehe Abschnitt 4.5).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see Section 4.5).
EMEA v3
Die Ärzte sollten sich darum bemühen, sicher zu stellen, dass eine geeignete Form der Empfängnisverhütung angewendet wird, und ihre klinische Erfahrung einsetzen, um zu beurteilen, ob orale Kontrazeptiva oder die Dosen der Komponenten oraler Kontrazeptiva angesichts der klinischen Situation der einzelnen Patientin angemessen sind (siehe Abschnitt 4.4 und 4.5).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see sections 4.4 and 4.5).
ELRC_2682 v1
Die Ärzte sollten sich darum bemühen, sicher zu stellen, dass eine geeignete Form der Empfängnisverhütung angewendet wird, und ihre klinische Erfahrung einsetzen, um zu beurteilen, ob orale Kontrazeptiva oder die Dosen der Komponenten oraler Kontrazeptiva angesichts der klinischen Situation der einzelnen Patientin angemessen sind (siehe Abschnitt 4.5 und 4.6).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate, based on the individual patients clinical situation (see sections 4.5 and 4.6).
ELRC_2682 v1
Es geht auch darum, die ihnen zur Verfügung stehenden Wahlmöglichkeiten zu fördern und sie zu unterstützen, damit sie Zugang zu neuen Tätigkeitsbereichen haben, die mit ihren veränderten Prioritäten übereinstimmen und in denen sie ihre Fähigkeiten und ihre Erfahrung optimal einsetzen können.
There is also an issue of supporting them - and the choices available to them - to be able to move into new areas of work that fit in with their changing priorities and maximise their skills and experience.
TildeMODEL v2018
Schnelle Breitbandanschlüsse geben ferner die Möglichkeit zur Telearbeit, so dass Firmen die besten Mitarbeiter unabhängig von deren Standort anwerben und Arbeitnehmer ihrerseits Kenntnisse und Erfahrung optimal einsetzen können.
Fast broadband access also allows for remote working, so that firms can source the best workers regardless of their location and workers can maximise the return on their knowledge and experience.
TildeMODEL v2018
John, es wäre Zeitverschwendung, einen jungen Mann auszubilden, der seine Erfahrung nicht einsetzen will.
John, it would be an exercise in futility to train a young man who had no intention of using his experience.
OpenSubtitles v2018
Unsere Anwendungstechnik-Gruppe hier bei Victaulic besteht aus technischen Experten, die ihre hohe Kompetenz und langjährige Erfahrung einsetzen, um unseren Kunden folgende Dienstleistungen anzubieten:
At Victaulic, our Applications Engineering group is comprised of engineering specialists who devote superior skills and extensive experience to provide the following services to our valued customers:
CCAligned v1
Für uns ist Nachhaltigkeit auch ein politisches Thema, für das wir uns mit unserem Wissen und unserer Erfahrung einsetzen.
For us, sustainability is also a political issue that we campaign for with our expertise and experience.
ParaCrawl v7.1
Bei MailStore kann ich jetzt die Summe dieser umfangreichen Erfahrung einsetzen, um das Wachstum des Unternehmens weiter voran zu bringen.
At MailStore I can now put all this experience to use in order to help the company grow.
ParaCrawl v7.1
Michiel Herkemij: „Wir freuen uns, dass Ronald Lotgerink seine Erfahrung für Vion einsetzen will.
"We are delighted that Ronald is putting his experience behind Vion," said Michiel Herkemij.
ParaCrawl v7.1
Jede Phase und jede Verarbeitungsstufe erfolgt in Vicenza in den Händen derer, die seit Jahren ihre Erfahrung einsetzen, um die von Campagnolo signierten Produkte ins Leben zu rufen.
Each stage of its manufacture takes place in Vicenza, in the hands of those who, for years, have used their experience to make Campagnolo products.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in jedem Zustand für Sie da, indem wir die neueste Technologie mit 12 Jahren Erfahrung einsetzen.
We are at your service in every condition by using the latest technology with 12 years of experience.
CCAligned v1
Lassen Sie uns unsere Erfahrung für Sie einsetzen, wir begutachten Ihre Prozesse und Systeme, und zeigen Ihnen auf wie Sie Ihre Daten besser verwenden.
Lets us use our experience on your behalf, we can review your processes and system landscape, to identify ways to improve how you use your data.
CCAligned v1
Sie wissen Experten an Ihrer Seite, die sich mit all ihrem Know-how und unserer ganzen Erfahrung dafür einsetzen, dass Ihre IT strategischen, operativen oder wirtschaftlichen Mehrwert bietet.
You can be safe in the knowledge that you have experts at your side who will work to ensure, with all their expertise and our breadth of experience, that your IT offers strategic, operative, or economic added value. Where can we be of service to you?
CCAligned v1
Michiel Herkemij: "Wir freuen uns, dass Ronald Lotgerink seine Erfahrung für Vion einsetzen will.
"We are delighted that Ronald is putting his experience behind Vion," said Michiel Herkemij.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr und eine Hälfte der Ausbildung, können die ersten 6 Wochen Erfahrung Einsetzen Studenten ein professionelleres Umfeld erleben, und investieren es mit einem Praktikum Bericht endet.
After a year and a half of training, a first experience of insertion of 6 weeks allows the student to discover a professional environment, to invest in it and ends with an internship report.
ParaCrawl v7.1
Möget ihr diesen Weg weitergehen, eure pädagogische Erfahrung wirksam einsetzen und, wo immer die Notwendigkeit besteht, eure Spiritualität und Kompetenz zur Verfügung stellen.
I encourage you to continue on this path, treasuring your teaching experience and making your spiritual resources and competence available to those in need.
ParaCrawl v7.1
Und auch künftig wird ROHM seine auf dem Markt bewährten Entwicklungen und seine umfangreiche Erfahrung einsetzen, um CSR-Aktivitäten weiter voranzutreiben.
And going forward, ROHM will leverage its market-proven designs and extensive experience to promote CSR activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

produkt einsetzen erfahrung von einsetzen in erfahrung
fundierte erfahrung erfahrung einsetzen instrumente einsetzen personal einsetzen
Erfahrung erfahrung aneignen