Übersetzung für "Profitierten von" in Englisch
Zur
gleichen
Zeit
profitierten
sie
von
großen
EU-Subventionen
zur
Modernisierung
des
Milchsektors.
At
the
same
time,
they
were
benefiting
from
large
EU
subsidies
for
modernisation
of
the
dairy
sector.
Europarl v8
Doch
die
aufgeklärten
Bürger
der
Europäischen
Union
profitierten
von
dieser
Sklavenarbeit.
Yet
the
enlightened
citizens
of
the
European
Union
benefited
from
this
slave
labour.
Europarl v8
Beide
Teams
profitierten
von
der
Abwesenheit
des
Titelverteidigers
Tschechoslowakei.
Both
teams
benefited
from
the
absence
of
the
defending
champion,
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Großaufträge
ermöglichten
Kostenersparnisse,
und
die
Abnehmer
profitierten
von
niedrigeren
Durchschnittspreisen.
Larger
orders
brought
economies
of
scale
and
therefore
customers
benefited
from
lower
average
prices.
JRC-Acquis v3.0
Die
Regierungen
profitierten
von
den
hohen
Zöllen
und
den
Zahlungen
der
Kaufleute.
Governments
benefited
from
the
high
tariffs
and
payments
from
the
merchants.
Wikipedia v1.0
Rein
wirtschaftlich
betrachtet,
profitierten
von
der
Erweiterung
eindeutig
beide
Seiten.
In
purely
economic
terms,
enlargement
was
clearly
a
mutually
beneficial
proposition.
News-Commentary v14
Viele
von
ihnen
profitierten
direkt
von
Saddams
Herrschaft.
Many
of
them
benefited
directly
from
Saddam's
rule.
News-Commentary v14
Natürlich
profitierten
die
Autofahrer
von
sinkenden
Benzinpreisen.
Drivers
benefited
as
gasoline
prices
plummeted.
News-Commentary v14
Amerikanische
Universitäten
profitierten
massiv
von
den
vor
Adolf
Hitler
flüchtenden
deutschen
Juden.
American
universities
benefited
mightily
from
refugee
German
Jews
fleeing
Adolf
Hitler.
News-Commentary v14
Die
finanzierten
Projekte
profitierten
häufig
von
Synergien
mit
anderen
Initiativen.
Funded
projects
often
benefitted
from
synergies
with
other
initiatives.
TildeMODEL v2018
Alle
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
profitierten
von
dieser
Regelung.
All
co-operating
exporting
producers
benefited
from
this
scheme.
DGT v2019
Die
Proton
Bank
und
die
Nea
Proton
Bank
profitierten
von
folgenden
Maßnahmen:
On
a
proposal
from
the
Bank
of
Greece
and
following
the
decision
of
the
Minister
of
Finance
[36],
Nea
Proton
Bank
was
created
as
an
interim
credit
institution
and
all
the
deposits
(retail,
bank
and
government),
the
branch
network
and
selected
assets
(loans
and
securities
portfolios)
of
Proton
Bank
were
transferred
to
it.
DGT v2019
Insgesamt
600
Forscher
profitierten
von
den
verschiedenen
Stipendienprogrammen.
A
total
of
600
individuals
benefited
from
the
different
fellowship
schemes.
TildeMODEL v2018
Meine
Eltern
profitierten
beide
von
der
Sozialversicherung.
Both
my
parents
benefited
from
Social
Security.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrgäste
aus
dem
Norden
profitierten
von
der
1½
Stunden
kürzeren
Fahrzeit.
The
passengers
from
the
north
benefited
from
the
1/2
hours
shorter
travel
time.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
der
Breitband-Internetdienste
profitierten
die
Kunden
von
höheren
Bandbreiten
zu
geringeren
Preisen.
With
regard
to
broadband
Internet
services,
customers
have
enjoyed
higher
bandwidths
at
lower
prices.
EUbookshop v2
Die
Verbraucher
profitierten
von
einem
größeren
Warenangebot
und
niedrigeren
Preisen.
Consumers
benefited
from
the
availability
of
a
wider
range
of
goods
and
reduced
prices.
EUbookshop v2
Auch
die
Armenier
profitierten
von
einer
gewissen
gesellschaftlichen
Liberalisierung
in
der
Sowjetunion.
The
Soviet
people
also
benefited
from
a
type
of
social
liberalization.
WikiMatrix v1
Die
beteiligten
Betriebe
profitierten
von
dieser
Zusammenarbeit
und
konnten
trotzdem
ihre
Eigenständigkeit
wahren.
They
were
able
to
benefit
from
this
whilst
still
maintaining
their
companies’
independence.
EUbookshop v2
Die
beiden
Institutionen
profitierten
jedoch
von
den
Finanznöten
der
Welt.
But
the
world’s
pain
has
been
these
institutions’
gain.
News-Commentary v14
Zwei
nationale
Praktikanten
profitierten
ebenfalls
von
dieser
Facette
der
Zusammenarbeit.
Twonational
office
trainees
also
benefited
from
this
facet
of
cooperation.
EUbookshop v2
Wir
profitierten
von
der
Konsultation
ihrer
Experten,
insbesondere
im
Bereich
Webdesign.
We
really
profited
from
the
consultation
of
their
experts,
especially
in
regard
to
web
design.
ParaCrawl v7.1
Beide
Divisionen
profitierten
hier
von
anhaltend
hoher
Nachfrage.
Both
divisions
benefited
from
continuous
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
BesucherInnen
profitierten
von
den
persönlichen
Gesprächen
mit
den
Spezialisten
der
IT-Branche.
The
visitors
benefited
from
personal
discussions
with
specialists
in
the
IT
industry.
CCAligned v1