Übersetzung für "Profitierte von" in Englisch
Im
Zweiten
Weltkrieg
profitierte
das
Unternehmen
von
Rüstungsaufträgen.
World
War
II
was
a
major
boost
to
the
new
company.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Labour
Party
profitierte
sehr
lange
von
dem
bisher
geltenden
Wahlrecht.
While
out
of
power,
the
Labour
party
set
up
a
working
group
to
examine
electoral
reform.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
profitierte
Australien
stark
von
den
aufgebauten
Strukturen.
Moreover,
the
organisation
built
up
in
Australia
proved
to
be
useful
after
the
war
as
well.
Wikipedia v1.0
Während
des
Ersten
Weltkriegs
profitierte
das
Unternehmen
von
der
neutralen
Position
der
Schweiz.
During
the
First
World
War
the
company
benefited
from
Switzerland’s
neutral
position.
Wikipedia v1.0
Die
örtliche
Bauwirtschaft
profitierte
ebenfalls
von
der
Errichtung
der
Strecke.
The
local
construction
industry
also
benefited
from
the
work
of
the
track.
Wikipedia v1.0
Schläfli
begleitete
sie
nach
Italien
und
profitierte
stark
von
der
Reise.
Schläfli
accompanied
them
to
Italy,
and
benefited
much
from
the
trip.
Wikipedia v1.0
Seit
2012
profitierte
die
Bank
von
mehreren
Kapitalhilfemaßnahmen
durch
den
HFSF.
The
Bank
has
benefited
and
continues
to
benefit
from
aid
under
the
guarantee
measure
and
the
government
bond
loan
measures.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
strukturierte
seine
Tätigkeit
um
und
profitierte
von
den
Antidumpingmaßnahmen.
The
Union
industry
restructured
its
activities
and
benefited
from
the
anti-dumping
measures.
DGT v2019
Der
einzige
kooperierende
ausführende
Hersteller
profitierte
von
der
zollfreien
Einfuhr
von
Investitionsgütern.
The
sole
cooperating
exporting
producer
benefited
from
a
duty-free
import
of
capital
goods.
DGT v2019
Der
einzige
kooperierende
ausführende
Hersteller
profitierte
von
der
„Manufacturing
Bond“-Regelung.
The
sole
cooperating
exporting
producer
obtained
benefits
under
the
Manufacturing
Bond
scheme.
DGT v2019
Der
kooperierende
ausführende
Hersteller
profitierte
von
der
FTR-Regelung.
The
cooperating
exporting
producer
obtained
benefits
derived
from
the
FTR
scheme.
DGT v2019
Ein
kooperierender
ausführender
Hersteller
profitierte
von
der
Regelung.
One
cooperating
exporting
producer
benefited
from
the
scheme.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
profitierte
jedoch
nicht
von
der
Marktexpansion.
However,
the
Community
industry
did
not
benefit
from
the
increase
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
glauben,
er
profitierte
von
dem
Diebstahl.
But
we
believe
he
profited
from
the
theft.
OpenSubtitles v2018
Ich
profitierte
sicher
von
Ihren
modernen
Ansichten.
Well,
I
certainly
benefited
from
your
progressive
thinking.
OpenSubtitles v2018
Und
Union
Allied
profitierte
von
jedem
Dollar.
And
Union
Allied
benefited
from
every
dollar
of
it.
OpenSubtitles v2018
Mein
Stadtviertel
profitierte
von
Bürgermeister
Kanes
Großzügigkeit.
My
neighborhood
has
benefited
greatly
from
Mayor
Kane's
generosity.
OpenSubtitles v2018
Der
Bankensektor
beispielsweise
profitierte
von
Effizienzsteigerungen
auf
Grund
des
verstärkten
Wettbewerbs
.
The
banking
sector
,
for
example
,
benefited
from
efficiency
gains
as
a
result
of
increased
competition
.
ECB v1
Zudem
profitierte
Schortens
stark
von
der
Entwicklung
des
neu
angelegten
preußischen
Marinestützpunktes
Wilhelmshaven.
During
the
second
half
of
the
1900s,
the
naval
base
Wilhelmshaven
contributed
greatly
to
the
development
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Außerdem
profitierte
Warendorf
von
der
Produktion
und
dem
Handel
mit
Leinen.
Apart
from
that
Warendorf
profited
from
the
production
and
selling
of
linen.
Wikipedia v1.0
Ich
profitierte
von
Ihren
betazoiden
Fähigkeiten.
I've
been
fortunate
to
have
use
of
your
Betazoid
abilities.
OpenSubtitles v2018
Nur
er
profitierte
so
sehr
von
der
Neubesetzung
des
Gerichts.
And
no
client
had
as
much
to
gain
from
the
new
court.
OpenSubtitles v2018