Übersetzung für "Problematik mit" in Englisch

Insbesondere möchte ich die Problematik im Zusammenhang mit der Handhabung von Internierungen ansprechen.
I would particularly like to highlight the issue regarding detention policy.
Europarl v8
Wir möchten uns dieser Problematik mit der gebotenen Ernsthaftigkeit nähern.
We want to face up to this problem seriously.
Europarl v8
Die Problematik im Zusammenhang mit der Situation in Ziel-5b-Gebieten ist jedoch äußerst schwerwiegend.
The problems regarding the situation in objective 5b region is grave, however.
Europarl v8
Die Problematik mit dem wirtschaftlichen Schaden der verschiedenen Fluggesellschaften ist uns bekannt.
We are aware of the problem of the financial losses suffered by the various airlines.
Europarl v8
Nun haben wir natürlich die Problematik mit Übergangsregelungen.
Then, of course, there is the problem of transitional arrangements.
Europarl v8
Die Problematik mit all ihren Aspekten ist folglich im Gesamtzusammenhang zu sehen.
The issue, in all its ramifications, needs to be seen in a broader perspective.
TildeMODEL v2018
Auch die USA haben zu dieser Problematik heute Konsultationen mit China beantragt.
The United States has also today requested consultations with China on this issue.
TildeMODEL v2018
Damit kam in Schweden die gesamte Problematik mit den Betrügereien bei Zigarettentransporten auf.
Honestly I do not have the elements on the basis of which I can reply.
EUbookshop v2
Dies ist allerdings eine Problematik mit begrenzten Auswirkungen.
This is however, an issue with limited impact.
EUbookshop v2
Diese Problematik wird mit Hilfe eines in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiels verdeutlicht.
This problem is clarified by the example of an embodiment shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Problematik mit der eigentlichen Hinterkantengeometrie ist anhand von Fig. 5 erläutert.
The problem with the actual trailing edge geometry is explained with reference to FIG. 5.
EuroPat v2
Schließlich ist die griechische Problematik im Zusammenhang mit bestimmten Währungsproblemen zu sehen.
Finally, I would like to stress that particularly so far as Greece is concerned the matter is also linked to certain monetary problems.
EUbookshop v2
Die oben beschriebene Problematik wird mit abnehmender Porengrösse der Filter immer schwieriger.
The range of problems noted above also becomes increasingly difficult as the filter pore size decreases.
EuroPat v2
Die geschilderter "Problematik" mit der Waschmaschine liegt bei dem Münzautomat.
The geschilderter "problem" with the washing machine is supplied with the coin.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig würde sich die Problematik mit den resistenten Tuberkulose-Erregern langfristig von selbst lösen.
At the same time, the problems involving resistant tuberculosis pathogens would solve themselves over the long-term.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Problematik mit Pseudomonas ist nicht sicher zu kontrollieren.
Especially the problem of Pseudomonas is not controllable for sure.
ParaCrawl v7.1
Diese Problematik nimmt mit der Größe des maximalen Auslegungs-Volumenstroms eines Steuerventils noch zu.
This problem increases with the size of the maximum volume flow for which a control valve is designed.
EuroPat v2
Dieser Problematik kann mit zwei grundsätzlich unterschiedlichen Lösungsansätzen begegnet werden.
This problem can be countered by two fundamentally different approaches to a solution.
EuroPat v2
Die Problematik mit Erdschlüssen in der äußeren Leitungsführung des Leistungsstrangs fällt weg.
The problem of ground faults in the external conductor arrangement of the power section is eliminated.
EuroPat v2
Diese Problematik soll mit der vorliegenden Erfindung gelöst werden.
This problem may be addressed by the present invention.
EuroPat v2
Derzeit wird diese Problematik vorwiegend mit chemischen oder elektrischen Zuheizern gelöst.
This problem is currently solved predominantly by using chemical or electrical auxiliary heaters.
EuroPat v2
Die Problematik mit dem SMB-Dialekt (ab 3.0.2) wurde behoben.
Problem with SMB dialect (from 3.0.2) has been solved.
CCAligned v1
Die Problematik wird mit einem Verfahren nach Figur 3 angegangen.
The problem is addressed by a method according to FIG. 3 .
EuroPat v2
Ich habe ihn auf die Problematik mit der Ganganzeige meiner Schalthebel angesprochen.
I asked him about the problem with the gear indicators on my shifters.
ParaCrawl v7.1
Wer gern Hörbücher zum Einschlafen nutzt, der kennt die Problematik mit Kopfhörern.
In London, thousands of cameras are to be installed on the streets.
ParaCrawl v7.1
Für diese Problematik bietet SUSY mit ihren neuen Teilchen eine elegante Lösung.
SUSY, with its new particles, offers a neat solution to this problem.
ParaCrawl v7.1
Die Problematik soll jetzt mit einer Online-Befragung und einem Gebäude-Check erforscht werden.
The problem is now to be examined in an online survey and a building check.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ueberzeugen mit mitted Problematik in uebereinstimmung mit
her mit problematik mit mit geduld mit
was mit mit list