Übersetzung für "Pro angefangene" in Englisch

Ab 18:00 Uhr wird ein Abendzuschlag von 5.00 CHF pro angefangene Stunde verrechnet.
From 6:30 pm an evening surcharge of 5.00 CHF per hour will be charged.
CCAligned v1

Die Wartezeit wird mit Fr. 30.- pro angefangene Stunde berechnet.
Waiting time will be charged at CHF30.- per hour or portion thereof.
CCAligned v1

Der Preis für mündliche Übersetzungen beträgt 300,00 Kuna pro angefangene Stunde.
The price for verbal translations amounts to 300.00 Kuna for every hour or part thereof.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten gelten pro angefangene Minute je 3D Film.
Costs are valid for each started minute per 3D film.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für Haustiere und Wasser gilt pro angefangene Woche.
The price for pets and water is per week..
ParaCrawl v7.1

Kommt der Lieferant in Verzug, so haben wir das Recht, eine Vertragsstrafe von 0,4 % des Netto-Bestellwertes pro angefangene Woche, höchstens 5 % des Netto-Bestellwertes zu verlangen und/oder vom Vertrag zurückzutreten.
If the Supplier is late, we have the right to impose a contractual penalty 0.4 % of the net order value per week or part week of lateness up to a maximum of 5 % and / or to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1

Die Kfz-Steuer für ältere Diesel-PKW steigt um weitere EUR 1,20 pro angefangene 100 ccm Hubraum, im Gegenzug ist mit einem einmaligen Bonus von EUR 330.- zu rechnen bei Nachrüstung eines Partikelfilters.
The Kfz tax for older Diesel passenger cars rises around further EUR 1.20 per begun 100 ccm capacity, in response is with a unique bonus of EUR 330. - to count during Nachrüstung of a particle filter.
ParaCrawl v7.1

Damit fällt die bisher übliche Unterteilung von 4,6 Cent pro Minute werktags in der Zeit von 09:00 bis 18:00 Uhr und 2,5 Cent pro angefangene Minute in der restlichen Zeit weg.
Thus the usual partitioning of 4,6 cent per minute is omitted on workdays in the time of 09:00 to 18:00 clock and 2.5 cent per begun minute in the remaining time.
ParaCrawl v7.1

Frischt der Wind auf, wird ein Kurs aus Sicherheitsgründen abgebrochen (die Abrechnung erfolgt dann anteilig (pro angefangene 15 Minuten).
If the wind refurbishes, a course for safety reasons will be interrupted (it than has to be paid proportionately (per each begun 15 minute).
ParaCrawl v7.1

Im Fall des Verzuges ist Laser Components berechtigt, eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,5 % des Bestellwertes pro angefangene Woche, höchstens jedoch 5 % des Bestellwertes, zu verlangen.
In case of delay, Laser Components is entitled to charge a contractual penalty of 0.5% of the order value per week but not more than 5% of the order value.
ParaCrawl v7.1

Reiseleiter (1 Reiseleiter oder Fremdenführer pro angefangene 25 zahlenden Teilnehmer einer Reisegruppe) und Kraftfahrer von Reiseunternehmen erhalten freien Eintritt.
Tour guides (1 tour guide per 25 paying group participants) and drivers employed by the tour companies are also entitled to free tickets.
ParaCrawl v7.1

Der Richtwert für das Dolmetscherhonorar beträgt 55,00 Euro pro angefangene Stunde, ist jedoch auch von den Anforderungen des jeweiligen Auftrags abhängig, aber der Wert für den Dolmetscher für alle GHSAG Mitglieder in der globalen sind kostenlos.
The indicative amount for the interpreter fees is 55, – euro per hour, however, is also dependent on the requirements of the order. The value for the interpreter for all GHSAG Members across the global are free of Charge.
CCAligned v1

Hochschulfremde Veranstalter zahlen eine reguläre Miete (Preis pro Quadratmeter und angefangene Stunde, zzgl. entstehende zusätzliche Betriebs- oder Reinigungskosten).
Any other organistaions outside the university surrounding will have to pay the regular rent (price per square meter and started hour + additional costs of operation and cleaning).
ParaCrawl v7.1

Wenn vom Besteller nicht ausdrücklich abgelehnt, schließen wir für jede Sendung eine Transportversicherung ab, deren Prämie wir zurzeit mit 0,10 € pro angefangene 25,00 € Warenwert in Rechnung stellen.
If not expressly rejected by Orderer, we shall conclude transport insur ance for each consignment, the premium for which we shall charge at € 0.10 for each commenced € 25.00 value of commodities.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Anreise nach 23:00 Uhr wird ein Aufpreis in Höhe von NOK 450 pro angefangene Stunde erhoben und muss im Voraus vereinbart werden.
Arrivals after 23:00 are subject to an additional fee of NOK 450 per started hour after 23:00 and need to be agreed upon in advance.
ParaCrawl v7.1

Hochschulnahe Einrichtungen können die Flächen zu ermäßigten Preisen mieten (Preis pro Quadratmeter und angefangene Stunde, zzgl. entstehende zusätzliche Betriebs- oder Reinigungskosten).
Institutions which are closely related to the university can rent the premises and will be granted price reductions (price per square meter and started hour + additional costs of operation and cleaning).
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ist ein Sockelbetrag von zwei Euro je angefangene 100 cm³ Hubraum bei Pkw mit Otto-Motoren und 9,50 Euro pro angefangene 100 cm³ Hubraum bei Pkw mit Diesel-Motoren unabhängig vom CO2-Ausstoß zu entrichten.
Additionally, passenger cars a basic amount of two euros for each 100 cm³ of cylinder capacity for gasoline engines and 9.50 euros for each 100 cm³ of cylinder capacity for diesel engines will have to be paid regardless of the amount of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1

Für Kunden ohne Servicevertrag wird telefonische Unterstützung mit 150EUR pro Stunde berechnet(bei einer Verrechnungseinheit von 75EUR pro angefangene 30Minuten).
For customers without service contract, telephone support will be invoiced with EUR150 per hour(with a clearing unit of EUR75 per half hour or part thereof).
ParaCrawl v7.1

Die Konditionen: 60 Minuten pro Ausleihe sind kostenlos, danach zahlt man 0,50 € pro angefangene halbe Stunde.
The conditions: the first 60 minutes per hire are free of charge; then €0.50 for each half-hour started.
ParaCrawl v7.1

Pro zusätzlich angefangener Viertelstunde der Lade- und Ausladezeit: 11 €.
Additional time: €11 per fifteen minutes.
ParaCrawl v7.1