Übersetzung für "Privatsphäre wahren" in Englisch
Sie
müssen
insbesondere
die
Unschuldsvermutung
und
das
Recht
auf
Privatsphäre
wahren.
In
particular,
they
must
respect
the
presumption
of
innocence
and
the
right
to
privacy.
TildeMODEL v2018
Wir
versprechen
unseren
Kunden,
dass
wir
immer
ihre
Privatsphäre
wahren.
We
pride
ourselves
on
our
clients'
right
to
privacy.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
die
Privatsphäre
zu
wahren,
dürfen
wir
eigentlich
nicht
darüber
reden.
But
because
of
everybody's
privacy,
we're
not
really
allowed
to
discuss
it.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Möglichkeiten,
die
Privatsphäre
besser
zu
wahren?
Are
there
ways
to
increase
the
level
of
privacy?
CCAligned v1
Dupré
Minerals
Limited
verpflichtet
sich,
Ihre
Privatsphäre
zu
wahren
und
zu
respektieren.
AJ
Developments
(“We”)
are
committed
to
protecting
and
respecting
your
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
beiden
Zimmer
kann
jedes
Mitglied
Ihrer
Familie
seine
Privatsphäre
wahren.
The
2
bedrooms
allow
each
family
member
to
maintain
their
privacy.
CCAligned v1
Testen
Sie
unseren
Service
Wir
werden
Ihre
Privatsphäre
wahren.
Try
Our
Service
It
will
be
our
mission
to
maintain
your
privacy
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
Ihr
Recht
auf
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
zu
wahren.
We
undertake
to
protect
your
privacy
rights.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
(Falt-)Schiebeläden,
die
sowohl
Raumklima
als
auch
Privatsphäre
wahren.
The
focus
is
on
(folding)
sliding
shutters,
which
ensure
a
pleasant
indoor
climate
as
well
as
privacy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schindler
verfolgen
wir
das
Ziel,
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
zu
wahren.
At
Schindler,
we
strive
to
honor
your
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
ein
kostenloses
Angebot
Wir
werden
Ihre
Privatsphäre
wahren.
Get
a
Free
Quote
It
will
be
our
mission
to
maintain
your
privacy
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
davon
ab,
ihre
Identität
preiszugeben,
um
Ihre
Privatsphäre
zu
wahren.
We
will
refrain
from
revealing
her
identity
in
order
to
guarantee
her
privacy
GlobalVoices v2018q4
Ziehe
es
in
Betracht,
deine
Privatsphäre
zu
wahren,
wenn
der
Ruhm
deine
Komfortzone
überschreitet.
Consider
keeping
your
privacy
if
your
fame
spreads
beyond
your
comfort
zone.
ParaCrawl v7.1
Ja,
natürlich
ist
die
Aufteilung
nach
Räumen
sehr
wichtig,
um
die
Privatsphäre
zu
wahren.
Yes,
of
course
the
division
into
separate
rooms
is
still
very
important
to
safeguard
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Feature
wäre
zum
Beispiel
Bonuskartensysteme
zu
ermöglichen,
die
die
Privatsphäre
wahren.
An
important
feature
for
bonus
cards
would
be
the
protection
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Privatsphäre
zu
wahren,
haben
wir
bei
der
etracker-Technologie
die
Verkürzung
der
IP-Adresse
aktiviert.
In
order
to
respect
your
privacy,
we
have
activated
the
shortened
IP-address
for
the
etracker
technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
einen
Ihre
Privatsphäre
wahren
wollen,
aber
auch
nach
draußen
sehen
wollen?
What
if
you
desired
partial
privacy,
but
also
wanted
to
see
the
outside?
ParaCrawl v7.1
Entwickelt,
um
das
Gleichgewicht
zwischen
Natur
und
Privatsphäre
wahren,
viele
auf
See...
Designed
to
maintain
the
balance
between
nature
and
privacy,
lots
at
Sea...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterbringung
eines
Bootes
unter
einer
Delaware
LLC
kann
der
Eigentümer
auch
seine
Privatsphäre
wahren.
Sheltering
a
boat
under
a
Delaware
LLC
also
allows
the
owner
to
maintain
his/her
privacy.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Bestreben,
den
Schutz
der
Privatsphäre
zu
wahren
und
Artikel 8
der
Menschenrechtskonvention
einzuhalten,
ganz
konkret
vorhanden
und
wird
zweifellos
umfassend
berücksichtigt,
wenn
diese
Vorschrift
erneut
beraten
wird.
I
believe
there
is
a
very
real
concern
to
safeguard
privacy
and
to
comply
with
Article 8
of
the
Human
Rights
Convention,
and
full
account
will
undoubtedly
be
taken
of
this
concern
when
the
provision
is
re-examined.
Europarl v8
Bei
der
Erhebung
statistischer
Daten
müssen
wir,
so
meine
ich,
vor
allem
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
der
Privatsphäre
von
Personen
wahren,
und
wir
sollten
uns
vor
einer
unverhältnismäßigen
Zunahme
der
Aufgaben
hüten,
die
wir
von
den
Datenübermittlern
verlangen.
I
think
that
in
compiling
any
statistical
information
we
must
above
all
respect
the
protection
of
personal
data
and
the
privacy
of
individuals,
and
we
must
prevent
a
disproportional
increase
in
the
number
of
tasks
required
of
the
data
providers.
Europarl v8
Im
weiten
Teilen
der
USA
ist
die
Grunderwartung
in
der
Öffentlichkeit,
dass
wir
ein
Gleichgewicht
zwischen
Höflichkeit
und
Privatsphäre
wahren,
In
most
parts
of
the
US,
the
baseline
expectation
in
public
is
that
we
maintain
a
balance
between
civility
and
privacy.
TED2020 v1
In
den
kommenden
Jahren
wird
der
Datenschutz
zwangsläufig
mit
neuen
Herausforderungen
konfrontiert
werden,
da
unsere
zeitgenössische
Gesellschaft
versuchen
wird,
Wachstums-
und
Entwicklungsziele
mit
der
Notwendigkeit
in
Einklang
zu
bringen,
das
Recht
des
Einzelnen
auf
Schutz
seiner
Privatsphäre
zu
wahren.
In
the
coming
years,
data
protection
issues
will
inevitably
face
new
challenges,
as
our
contemporary
society
will
seek
to
reconcile
growth
and
development
objectives
with
the
need
to
ensure
the
individual’s
right
to
privacy.
EUbookshop v2
Technologie
hat
die
Menschen
gestärkt
und
ihnen
Möglichkeiten
gegeben,
ihre
Privatsphäre
besser
zu
wahren,
etwa
mit
Verschlüsselungssoftware.
Technology
empowered
individuals,
and
gave
them
many
privacy
options
with
encryption.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
einen
feinen
Kiesboden
und
sind
durch
Hecken
und
Bäume
abgetrennt,
um
Ihre
Privatsphäre
zu
wahren.
These
have
a
fine
gravel
surface
and
are
separated
by
hedges
and
trees
for
privacy.Â
ParaCrawl v7.1