Übersetzung für "Privater kliniken" in Englisch
Die
Preise
liegen
60
Prozent
unter
denen
privater
Kliniken.
The
prices
are
60
percent
below
those
of
private
hospitals.
WikiMatrix v1
Brasilien
hat
ein
exzellentes
Netzwerk
privater
Krankenhäuser
und
Kliniken
in
den
großen
Städten.
Major
cities
of
Brazil
has
an
excellent
network
of
private
hospitals
and
clinics
in
the
major
cities.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
klareren
Überblick
über
unsere
Forschung
zu
ermöglichen,
fanden
direkte
Ausgaben
privater
Organisationen
(Therapiezentren,
Kliniken
usw.)
und
indirekte
Ausgaben
allgemeiner
Dienste
wie
allgemeine
Krankenhäuser
und
Notaufnahmen
keine
Berücksichtigung.
Tobetter
delineate
our
research,
we
have
excluded
directexpenditure
sustained
by
private
health
organisations(therapy
centres,
clinics,
etc.)
and
indirect
expendituresustained
by
general
services
such
as
general
hospitals
andemergency
rooms.
EUbookshop v2
In
den
großen
Städten,
besonders
Moskau
und
St.
Petersburg,
gibt
es
eine
Reihe
privater
Kliniken
und
Privatpraxen
mit
sehr
guter
medizinischer
Ausstattung.
The
large
cities,
especially
Moscow
and
St.
Petersburg,
have
a
considerable
number
of
private
hospitals
and
private
doctors'
surgeries
with
excellent
medical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Vermehrt
sperren
Eltern
ihre
ungezogenen
Kinder
in
den
psychiatrischen
Abteilungen
privater
Kliniken
ein,
wegen
einem
Verhalten,
das
viele
Therapeuten
als
normales
jugendliches
Verhalten
bezeichnen.
New
they're
being
committed.
Increasingly,
parents
are
locking
up
their
unruly
kids
in
the
psychiatric
wards
of
private
hospitals
for
engaging
in
what
many
therapists
call
normal
adolescent
behavior.
ParaCrawl v7.1
Auch
war
er
Vorsitzender
des
Stiftungsrates
der
Pensionskasse
der
Hirslanden
Gruppe
und
Mitglied
des
Vorstandes
der
PKS
(Verband
privater
Kliniken
der
Schweiz).
He
was
Member
of
the
Board
of
the
Swiss
Association
of
private
hospitals
and
he
was
chairman
of
the
Foundation
Council
of
the
Pension
Fund
Hirslanden
Group.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Besuchen
privater
Ärzte,
Kliniken
oder
Krankenhäuser
werden
von
der
Krankenkasse
lediglich
diese
Beträge
ersetzt.
The
health
insurance
fund
also
only
reimburses
these
amounts
for
visits
to
private
physicians,
clinics
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
in
der
Hauptstadt
Belgrad
existiert
eine
Reihe
öffentlicher
und
privater
Kliniken
und
Praxen
mit
zufrieden
stellender
Ausstattung.
Only
in
the
capital
city
of
Belgrade
are
there
a
series
of
public
and
private
clinics
and
surgeries
with
satisfactory
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
beschriebene
Projekt
umfasst
zwei
Seminartage
für
Krankenpflegeschülerinnen
und
-schüler
innerhalb
der
dreijährigen
Berufsausbildung
an
Krankenpflegeschulen
öffentlicher
und
privater
Kliniken.
The
project
described
here
encompasses
a
two-day
seminar
for
nursing
students
enrolled
in
a
three-year
professional
nursing
program
for
public
and
private
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Im
Stanford
Law
Journal
vom
Februar
1988,
sagt
Lois
A.
Weithorn,
Ph.D.,
früher
Psychologieprofessor
an
der
University
of
Virginia:
"Die
Einweisungsraten
Jugendlicher
in
psychiatrische
Abteilungen
privater
Kliniken
sind
dramatisch
gestiegen,
auf
mehr
als
das
Vierfache
zwischen
1980
und
1984....
Ich
bleibe
dabei,
daß
die
steigenden
Raten
psychiatrischer
Einweisung
von
Kindern
und
Jugendlichen
einen
vermehrten
Gebrauch
von
Hospitalisierung
spiegeln,
um
eine
Bevölkerungsgruppe
in
den
Griff
zu
bekommen,
für
die
eine
solche
Intervention
besonders
ungeeignet
ist:
sorgenbeladene
Jugendliche,
die
nicht
an
schweren
geistigen
Störungen
leiden"
(40
Stanford
Law
Review
773
at
773-774).
In
the
February
1988
Stanford
Law
Journal
Lois
A.
Weithorn,
Ph.D.,
a
former
University
of
Virginia
psychology
professor,
said
"adolescent
admission
rates
to
psychiatric
units
of
private
hospitals
have
jumped
dramatically,
increasing
over
four-fold
between
1980
and
1984....
I
contend
that
the
rising
rates
of
psychiatric
admission
of
children
and
adolescents
reflect
an
increasing
use
of
hospitalization
to
manage
a
population
for
whom
such
intervention
is
typically
inappropriate:
'troublesome'
youth
who
do
not
suffer
from
severe
mental
disorders"
(40
Stanford
Law
Review
773
at
773-774).
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
und
private
Kliniken
aufgrund
von
Verträgen
mit
dem
Nationalen
Gesundheitsinstitut.
heitsinstitut.
Public
or
private
hospitals
operating
under
agreement
with
the
National
Health
Office.
EUbookshop v2
In
Moskau
agieren
rund
2000
sowohl
staatliche
als
auch
private
Kliniken
für
Stomatologie.
There
are
about
2,000
both
public
and
private
dental
clinics
in
the
capital
of
Russia
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Impfungen
in
Thailand
in
Krankenhäusern
oder
privaten
Kliniken.
You
may
also
want
to
vaccinate
in
Thailand
at
hospitals
or
private
clinics.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bieten
viele
Unternehmen
Abonnements
und
Versicherungspläne
für
private
Kliniken
an.
Additionally,
many
companies
offer
subscriptions
and
insurance
plans
to
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Öffentliches
Gesundheitswesen
gilt
ebenfalls
nicht
für
private
Kliniken
bieten.
Public
healthcare
does
also
not
provide
for
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Private
Krankenhäuser
und
Kliniken
können
auch
ihre
eigenen
privaten
Krankenwagen-System.
Private
hospitals
and
clinics
may
also
have
their
own
private
ambulance
system.
ParaCrawl v7.1
Gleicher
Tag
Termine
sind
möglich,
wenn
Sie
private
Kliniken
verwenden.
Same
day
appointments
are
possible
if
you
use
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
In
Ägypten
gibt
es
auch
Private
Kliniken
.
In
Egypt,
there
are
also
Private
medical
clinics
.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
haben
wir
keine
privaten
Kliniken
in
unserer
Datenbank.
At
the
moment
we
have
no
private
clinics
in
our
database.
ParaCrawl v7.1
Viele
aus
Gründen
der
Anonymität
in
privaten
Kliniken
behandelt.
Many
of
anonymity
for
treated
in
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
werden
von
dem
Ministerium
für
Gesundheit
und
einige
private
Kliniken.
The
examinations
are
conducted
by
the
Ministry
of
Health
and
some
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Versicherungen
in
Malta
zur
Verfügung
stehen
Besuche
in
privaten
Kliniken
zu
decken.
Insurance
policies
in
Malta
are
available
to
cover
visits
to
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Private
Kliniken
sind
dem
Wett
bewerb
um
den
Patienten
besonders
stark
ausgesetzt.
Private
clinics
are
fully
exposed
to
competition
for
pa
tients.
ParaCrawl v7.1
Private
Krankenhäuser
und
Kliniken
finden
Sie
in
den
meisten
städtischen
Gebieten.
Private
hospitals
and
clinics
can
be
found
in
most
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
private
Kliniken
auf
der
Insel,
wo
nur
die
sehr
reichen
gehen.
Several
privates
clinics
in
the
island
where
only
go
very
rich
people
ParaCrawl v7.1
Viele
der
privaten
Kliniken
haben
auch
ihre
eigenen
Apotheken,
die
oft
24
Stunden
geöffnet.
Many
of
the
private
clinics
also
have
their
own
pharmacies,
which
are
often
open
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Notfalls
lassen
Sie
sich
in
eine
der
größeren
privaten
Kliniken
überweisen.
In
the
event
of
an
emergency,
use
one
of
the
major
private
clinics.
ParaCrawl v7.1
Bei
privaten
Kliniken,
müssen
Sie
für
die
Behandlung
zum
Zeitpunkt
der
Dienstleistung
zu
zahlen.
At
private
clinics,
you
must
pay
for
treatment
at
the
time
of
service.
ParaCrawl v7.1
Wartezeiten
können
bei
privaten
Kliniken
verringert
werden,
obwohl
dies
nicht
immer
der
Fall
ist.
Wait
times
can
be
decreased
at
private
clinics,
although
this
is
not
always
true.
ParaCrawl v7.1