Übersetzung für "Privaten mittel" in Englisch

This is something that is dealt with by the private sector, private citizens, and private funds.

Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.

As a result, he decided that his private resources would be put to good use here.

In 2007 on its private means in the village the tennis court was constructed.

Private sector projects will be able to access funds at market rates.

Therefore, these private schemes constitute state resources within the meaning of Article 87(1).

In terms of external financing, households raised funds in the amount of around €19 billion.

These two conditions have not been met because, on the one hand, the private Italian funds do not exist and, on the other, the local communities have been silenced by a government decree which allows them to talk only if they agree with the existence of the railway line.

Regarding the alleged private resources, it is noted that the initially planned contribution from the investor was reduced from DEM 2,555 million to 2,055 million, i.e. by DEM 0,5 million.

We therefore need to attract public as well as private investment, so that work can begin as soon as possible, thereby giving a definite signal to the socio-economic players concerned.

In applying for ECF status potential funds will need to specify the required amount of public leverage (up to the upper limit of two times private capital), the profit share between public and private investors, as well as the prioritisation of repayments on:

At any point in time, the maximum leverage entitlement will be determined by applying this ratio to the amount of private capital already drawn down into the fund.

For instance, a large number of appropriations, accounting for many millions of ECU, were not fully utilized in the Regional Fund because the complementary resources were not available, which is because the Member States in question did not produce either the public or the private resources.

As to the proportionality of the financial measures in question, France stated that the amount of EUR 5930000 in public and private contributions covered, on the one hand, restructuring costs (EUR 3649494) and, on the other, part of the company’s working capital requirements over and above restructuring requirements.

The Commission doubted whether this condition had been fulfilled, as the available financial sources, private and public, outweighed the claimed requirements.

On average in Europe, public and private funding for higher education represents 1.3% of GDP, compared with 3.3% in the US.

Since you work together, you might perhaps know about this: could you confirm or deny the information that I have in this field concerning the lack of private funds raised to implement this programme to combat Aids, malaria and tuberculosis?

All countries and private entities can pledge, i.e. business, foundations, philanthropic organisations.

He claimed that the financing for the construction of the town, which was to encompass an area of , was secured by a combination of Miller's own funds and a group of private investors.

Add to that greater technical and financial capacity, and it would become much easier to attract the needed private funds and build partnerships benefiting India’s urban transformation.

It will mobilise the public and private sector funds needed and set up the management structures for the various successive phases of the programme:

The Committee suggests that the content of the key actions should be integrated and streamlined, making appropriate adjustments as far as possible, in accordance with its proposal to limit the number to no more than 11, with a critical mass of public and private co-financing, and not less than ECU 1,000 million each.

The EESC considers private and public capital available in the EU for RTD to be inadequate to cover the greater needs of SMEs in the information, new technologies and biotechnology sectors.