Übersetzung für "Priorität setzen" in Englisch

Doch man muss auch eine Priorität setzen - die Beherrschung der Erweiterungskosten.
But we should have one priority: to bring the costs of enlargement under control.
Europarl v8
Deswegen sollten wir hier eine Priorität setzen.
That is why we should give priority to it.
EUbookshop v2
Als Priorität setzen wir uns hohe Qualität.
High quality is a priority in a daily company existence.
ParaCrawl v7.1
Das Flip-Flop besitzt hierbei eine höhere Priorität für den Setzen-Eingang vor dem Rücksetzen-Eingang.
The flip-flop in this case has a higher priority for the setting input over the resetting input.
EuroPat v2
Soll ich alle meine Dateien auf hohe Priorität oder Release Priorität setzen?
Should I set all my files to high priority or release?
ParaCrawl v7.1
Es ist unklug den finanziellen Erfolg als Priorität zu setzen.
It is unwise to make financial success a priority.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sollten wir hier die Priorität setzen für das Programm "Leonardo da Vinci".
In this regard, we should, in particular, be setting the priorities for the Leonardo da Vinci programme.
Europarl v8
Wir wollen die Priorität setzen für ihren Zugang zu Forschungs- und Innovationsmitteln und zu innovativen Finanzinstrumenten.
We want to lay down the priorities for their access to research and innovation funding and to innovative financial instruments.
Europarl v8
Wir haben diese Diskussion angestoßen und wollen gerade als Liberale hier wirklich eine Priorität setzen.
We have instigated this debate and, true to our liberal credentials, our aim is to make this matter a genuine priority.
Europarl v8
Das Flip-Flop 4 besitzt hierbei eine höhere Priorität für den Setzen-Eingang 4a vor dem Rücksetzen-Eingang 4b.
The flip-flop 4 in this case has a higher priority for the setting input 4 a over the resetting input 4 b .
EuroPat v2
Nur wenn Sie Auffahrunfälle provozieren möchten, sollten Sie die Priorität auf Maximum setzen.
You should set it to top only, if you want to cause collisions.
ParaCrawl v7.1
Insofern wirklich die große Bitte seitens der Liberalen - aber ich glaube, ich spreche für alle Fraktionen, die daran beteiligt waren, denn es gab wirklich eine gute Zusammenarbeit -, hier eine Priorität zu setzen und den Diskurs, den wir auf breiter gesellschaftlicher Ebene erreicht haben, fortzuführen und ihn nicht zu gefährden, indem das Thema immer und immer wieder verschoben wird.
For this reason, the main concern on the part of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe - although I believe I can speak for all the groups involved because the level of cooperation was really excellent - is that this matter should be given priority and the debate that we have engendered on a broad social level should be encouraged, rather than jeopardised by continuously the matter being continuously put on the long finger.
Europarl v8
Die mittel- und osteuropäischen Länder räumen der Teilnahme an diesen Programmen eine hohe Priorität ein und setzen in ihren Bildungsetats Mittel in entsprechender Höhe ein und stellen sie zur Verfügung.
The central and eastern European countries accord participation in these programmes a high priority. They include an appropriate level of resources in their education budgets, and make them available.
Europarl v8
Aber im Hinblick auf eine kürzlich gemachte Bemerkung möchte ich der österreichischen Präsidentschaft sagen, daß wir in der sozialistischen Fraktion der Auffassung sind, daß diese Union gegenwärtig eine Priorität zu setzen hat, und diese Priorität heißt Beschäftigung.
But in reply to an earlier remark, I would like to say to the Austrian Presidency that, as far as the Socialist Group is concerned, the Union has one priority at the moment and that priority is employment.
Europarl v8
Ich bin inzwischen zu der Überzeugung gekommen, wenn eine solche Debatte über Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze Sinn machen soll, müssen wir den Mut haben, diese Priorität zu setzen.
I have now come to believe that if there is to be any point to such a debate on competitiveness and jobs we must have the courage to set this priority.
Europarl v8
Wir müssen die noch zu bewältigenden Aufgaben in Angriff nehmen, um die regionalen und interterritorialen Unterschiede zu verringern und das wirtschaftliche und technologische Wachstum zu sichern, und das bedeutet, dass wir den Schwerpunkt auf die Umsetzung der Strategie von Lissabon als Priorität setzen müssen, ohne andere Fragen wie den demografischen Wandel zu vernachlässigen.
We must deal with the remaining challenges in order to reduce regional and interregional disparities and secure economic and technological growth, and this means that our focus on compliance with the Lisbon Strategy must be a priority issue, while not neglecting other matters such as demographic change.
Europarl v8
Meine Fraktion will im Gegensatz zur Berichterstatterin von Anfang an hier eine Priorität setzen und Aktivitäten von europäischem Interesse im Bereich Gleichstellung sichern.
In contrast to the rapporteur, my group wants, from the very outset, to make this a priority and ensure action in the European interest in the equal opportunities field.
Europarl v8
Deswegen erscheint es fehl am Platz, hier diesbezüglich eine Priorität zu setzen oder gar von einem Gebot zu sprechen.
It is therefore not advisable to give priority to this sector*, not to mention according it absolute priority.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne wird sich die EU für den kommenden Zeitraum die Priorität setzen, die Bedingungen zu schaffen, die die Aussichten für eine dauerhafte Selbstbestimmung der Palästinenser verbessern.
In this sense, the priority of the EU for the coming period will be to develop the conditions that will improve the prospects for a viable Palestinian self-determination.
TildeMODEL v2018
Es wurde viel getan, um die Arbeitgeber über die Möglichkeiten von EURES in Kenntnis zu setzen (Priorität fünf: Ausweitung der Zusammenarbeit mit den Arbeitgebern).
Much activity has been devoted to informing employers about EURES’ capabilities (Priority Five, to increase collaboration with employers).
EUbookshop v2
Dabei stellt sich wiederum die Frage: Haben wir als Europäische Gemeinschaft den politischen Willen, diese Priorität zu setzen?
Again the question arises: have we as the European Community the political will to set this priority ?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

setzen in aktiv setzen Priorität nullpunkt setzen
mich setzen auseinander setzen prioritaeten setzen setzen
vermerk setzen Priorität setzen