Übersetzung für "Prinzipien aufstellen" in Englisch
Diese
Tabelle
soll
einige
allgemeine
Prinzipien
aufstellen.
This
table
is
provided
to
establish
some
generaL
principles.
EUbookshop v2
Ich
möchte
gerne
die
Dame
vom
Rat
etwas
fragen:
Ist
der
Plan,
den
Sie
vorgelegt
haben,
d.h.
eine
ernstliche
Studie
über
die
Menschenrechtssituation,
etwas,
wo
Sie
allgemeine
Prinzipien
aufstellen,
die
auf
alle
gleichermaßen
zur
Anwendung
kommen?
I
have
a
question
I
should
like
to
put
to
the
representative
of
the
Council:
is
the
plan
you
have
put
forward,
for
a
serious
study
of
the
human
rights
situation,
an
area
where
you
will
introduce
general
principles
that
apply
equally
to
all?
Europarl v8
Aber
es
gibt
da
etwas,
was
über
unseren
Interessen
steht
und
das
sind
die
Prinzipien,
die
wir
aufstellen.
But
there
is
something
that
ranks
higher
than
our
interests:
it
is
the
principles
that
we
espouse.
News-Commentary v14
Um
einen
Standpunkt
für
Christen
zu
Gentechnologie
zu
gewinnen,
müssen
wir
ein
Raster
von
Prinzipien
aufstellen,
durch
welches
wir
Gentechnologie
betrachten
können.
In
order
to
determine
the
Christian
view
of
genetic
engineering,
we
need
to
establish
a
grid
of
principles
through
which
to
view
genetic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden,
in
IAS
7
niedergelegten
Prinzipien
bei
der
Aufstellung
einer
Kapitalflussrechnung
bestehen
in
Folgendem:
Key
principles
specified
by
IAS
7
for
the
preparation
of
a
statement
of
cash
flows
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Prinzipien,
die
der
Aufstellung
dieses
Programms
zugrunde
liegen
sollten,
sind
eingehend
diskutiert
worden.
The
general
principles
which
should
guide
the
framing
of
the
FAP
have
already
been
discussed
at
length.
EUbookshop v2