Übersetzung für "Prinzipielle machbarkeit" in Englisch
Altes
Filmmaterial
zeigt
die
prinzipielle
Machbarkeit
von
echten
Prüfungen.
Classic
footage
shows
the
feasibility
of
genuine
rank
examinations.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
prinzipielle
technische
Machbarkeit
der
Produktidee
sicherzustellen
und
die
Gründung
des
Unternehmens
vorzubereiten.
This
aimes
at
ensuring
the
general
technical
feasibility
of
the
product
idea
and
prepare
the
foundation
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
prinzipielle
Machbarkeit
der
Nutzung
von
Biokatalysatoren
zu
Reduktion
von
prochiralen
Ketoverbindungen
zu
chiralen
Hydroxyverbindungen
wurde
in
der
Vergangenheit
wiederholt
anhand
von
Modellsystemen
demonstriert,
wobei
sowohl
mit
isolierten
Oxidoreduktasen
als
auch
mit
unterschiedlichen
Ganzzellbiotransformationssystemen
gearbeitet
wurde.
The
basic
feasibility
of
using
biocatalysts
for
the
reduction
of
prochiral
keto
compounds
to
chiral
hydroxy
compounds
was
repeatedly
demonstrated
in
the
past
on
the
basis
of
model
systems,
wherein
both
isolated
oxidoreductases
and
various
whole-cell
biotransformation
systems
were
used
for
the
task.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Versuche
auf
einer
Papiermaschine
wurde
die
prinzipielle
Machbarkeit
der
Verwendung
von
Gras
in
den
genannten
Qualitäten
demonstriert.
The
fundamental
feasibility
of
using
grass
in
the
said
qualities
was
demonstrated
by
means
of
these
experiments
on
a
paper
machine.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
wird
die
prinzipielle
Machbarkeit
des
Protease
Schalters
an
der
Membran
in
PC12
20.4
Zellen
beschrieben.
In
this
example,
the
feasibility
in
principle
of
the
protease
switch
on
the
membrane
in
PC12
20.4
cells
is
described.
EuroPat v2
Der
Neuwert
dieses
Projektes
liegt
vor
allem
in
der
Realisierung
eines
aufwändigen
technischen
Syntheseverfahrens,
da
die
prinzipielle
Machbarkeit
eines
solchen
Versuches
längst
unstrittig
ist.
The
innovative
value
of
this
project
is
primarily
the
realisation
of
a
complex
technical
process
of
synthesis,
as
the
theoretical
feasibility
of
this
kind
of
experiment
has
long
been
accepted.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wir
prüfen
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Aufgabe
auf
prinzipielle
Machbarkeit
und
entwickeln
die
dafür
geeignete
Methode.
This
means
we
review
your
project
with
you
for
feasibility
and
develop
the
best
processing
method.
ParaCrawl v7.1
Die
prinzipielle
Machbarkeit
wurde
bereits
mit
dem
LOPES-Experiment
am
KIT
gezeigt,
der
hohe
Radiountergrund
in
städtischen
Gebieten
wie
Karlsruhe
begrenzte
allerdings
die
Messgenauigkeit.
The
proof-of-principle
has
already
been
made
by
the
LOPES
experiment
at
KIT.
However,
the
precision
at
LOPES
was
limited
by
the
high
radio
background
in
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Jahren
konnte
es
nun
die
prinzipielle
Machbarkeit
des
neuen
Verfahrens
nachweisen:
Der
zuverlässige
und
kontinuierliche
Betrieb
des
Versuchsreaktors
hat
das
zukünftige
Potential
dieser
Technologie
gezeigt.
After
two
years
of
intensive
experiments
the
proof-of-principle
has
now
been
provided.
With
the
experimental
reactor
running
reliably
and
continuously,
the
future
potential
of
this
technology
has
become
apparent.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Publikation
wird
prinzipiell
auf
die
Machbarkeit
von
Antikörpern
gegen
dieses
Protein
verwiesen.
This
publication
principally
refers
to
the
feasibility
of
antibodies
against
this
protein.
EuroPat v2
Ziel
dieses
Projektes
war
der
Nachweis
der
prinzipiellen
Machbarkeit
der
Wiederverwertung
von
Bildröhren
durch
Einsatz
eines
Recyclats
aus
gebrauchtem
Bildröhrenglas.
The
object
of
this
project
was
the
confirmation
of
the
notional
feasibility
of
the
reuse
of
television
tubes
through
the
application
of
recycled
material
produced
from
used
television
tube
glass.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
der
Erkenntnisgewinn
der
prinzipiellen
technologischen
Machbarkeit
sowie
der
zu
realisierenden
aktorischen
Zeit-,
Kraft-,
und
Deformationsskalen
und
der
zu
erzielenden
Sensordaten.
The
aim
is
to
gain
knowledge
of
the
principle
technological
feasibility
as
well
as
the
realizable
actuarial
time,
force,
and
deformation
scales
and
the
sensor
data
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1