Übersetzung für "Preise gesenkt" in Englisch
Die
Pharma-Unternehmen
haben
ihre
Preise
gesenkt.
The
pharmaceutical
companies
have
brought
their
prices
down.
Europarl v8
Damit
werden
die
vom
Verbraucher
entrichteten
Kosten
bzw.
gezahlten
Preise
gesenkt.
This
reduces
the
cost/price
paid
by
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Im
selben
Zeitraum
wurden
die
Preise
um
5
%
gesenkt.
In
the
same
period
prices
were
reduced
by
5
%.
DGT v2019
Warum
haben
die
Betreiber
die
Preise
nicht
freiwillig
gesenkt?
Why
have
operators
not
brought
prices
down
voluntarily?
TildeMODEL v2018
Es
heißt
auch,
daß
die
Verbraucher
preise
gesenkt
werden
müssen.
Men
tion
was
also
made
of
the
need
to
reduce
consumer
prices.
EUbookshop v2
Hast
du
gehört,
dass
sie
in
Sanità
die
Preise
gesenkt
haben?
Did
you
know
that
the
have
lowered
prices
in
Sanità?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
Ihre
Preise
zu
weit
gesenkt?
Cut
those
prices
a
bit
too
low,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ab
Jahresmitte
haben
die
Regierungen
Frankreichs
und
Belgiens
sogar
manche
Preise
gesenkt.
From
the
middle
of
the
year,
governments
in
several
countries,
notably
France
and
Belgium,
even
pursued
a
policy
of
seeking
to
cut
certain
prices.
EUbookshop v2
Lediglich
in
Dänemark
wurden
die
Preise
nicht
gesenkt.
It
was
only
in
Denmark
that
prices
did
not
come
down.
EUbookshop v2
Hansa
Realty
präsentiert
eine
Auswahl
an
Immobilien,
deren
Preise
kürzlich
gesenkt
wurden.
Hansa
Realty
wants
to
present
a
selection
of
properties
whose
prices
have
recently
been
reduced.
CCAligned v1
Sie
finden
hier
alle
Videos,
deren
Preise
vor
kurzem
gesenkt
wurden.
You
will
find
here
all
the
videos
whose
prices
have
been
lowered
recently.
CCAligned v1
Aktuell
Wir
haben
für
einzelne
Produkte
die
Preise
gesenkt.
Aktuell
We
lowered
for
einzelen
products
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
alle
zwei
Monate
angepasst
und
die
Preise
pro
rata
gesenkt.
Their
offer
is
reviewed
every
two
months
and
prices
are
reduced
pro
rata.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kategorie
ist
mit
Produkten
behaftet,
deren
Preise
erheblich
gesenkt
wurden.
Each
category
is
infested
with
products
that
have
significantly
reduced
prices.
ParaCrawl v7.1
Q1:
Wie
können
die
Preise
gesenkt
werden?
Q1:How
ro
reduce
prices?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Preise
gesenkt
mehr
Touristen
in
das
Gebiet
zu
fördern.
We
have
lowered
our
rates
to
encourage
more
tourists
into
the
area.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
hat
der
digital-terrestrische
spanische
Sender
Quiero
TV
seine
Preise
um
50
%
gesenkt.
For
example,
Quiero
TV,
the
Spanish
digital
terrestrial
channel,
has
cut
these
prices
by
50%.
TildeMODEL v2018
Es
gab
hier
eine
wahrhaftige
Invasion
von
Gesindel,
seitdem
die
Feds
die
Preise
gesenkt
haben.
There's
been
a
veritable
invasion
of
riffraff
around
here
ever
since
the
feds
flattened
the
rates.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
die
Preise
generell
gesenkt,
die
Spitzentarife
sogar
um
bis
zu
70
%.
It
will
cut
prices
across
the
board,
bringing
down
the
highest
rates
by
up
to
70%.
EUbookshop v2
Wir
haben
unsere
Preise
gesenkt!
We've
lowered
our
prices!
CCAligned v1
Diese
Edition
sind
die
Bestseller-Versionen
2017,
für
die
wir
Preise
gesenkt
und
Lieferzeiten
verkürzt
haben.
There
are
the
best
sold
models
from
2017
for
which
we
reduced
the
prices
and
the
time
of
delivery.
CCAligned v1
Das
Hotel
'Pantheon'
in
der
Nähe
des
Athener
Flughafens
hat
seine
Preise
gesenkt!
The
hotel
'Pantheon'
near
Athens
airport
has
lowered
its
prices!
CCAligned v1
Wie
könnten
wir
passen
ein
Artikel
Operationen,
wenn
unsere
Wettbewerber
ihre
Preise
gesenkt?
How
could
we
adjust
a
products
operations
if
our
competitors
lowered
their
prices?
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1992
wird
die
Ausstattungaufgewertet
und
beim
Sport
Wagon
werden
die
Preise
gesenkt.
In
May
1992
the
Sport
Wagon's
equipment
standart
is
raised
and
the
prices
are
lowered.
ParaCrawl v7.1
Neue
Absatzmärkte
wurden
durch
Werbung
erschlossen,
für
manche
Produkte
konsequent
die
Preise
gesenkt.
Advertising
opened
up
new
sales
markets
and
prices
were
reduced
for
certain
products.
ParaCrawl v7.1