Übersetzung für "Preise bewegen sich" in Englisch
Die
US-amerikanischen
Preise
bewegen
sich
etwas
über
denen
des
Gemeinschaftsherstellers.
The
US
prices
are
at
a
level
close
to,
but
slightly
higher,
than
those
of
the
Community
producer.
JRC-Acquis v3.0
Preise:
bewegen
sich
zwischen
7
und
300
€.
Prices:
range
between
€
7
and
€
300.
CCAligned v1
Die
Preise
bewegen
sich
mit
Ausnahmen
im
mittleren
und
unteren
Bereich.
Prices
range
in
the
middle
to
lower
area
starting
as
low
as
US$100.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
Uhren
bewegen
sich
im
mittleren
Preissegment.
The
prices
of
these
watches
move
in
the
medium
price
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
Privatwohnungen
bewegen
sich
zwischen
200,-
und
300,-
Euro.
The
prices
for
private
apartments
are
between
200,-
and
300,-
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
im
oberen
Segment.
Prices
range
in
the
upper
segment.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft:
Die
Preise
bewegen
sich
von
130,00
CHF
aufwärts.
Accommodation:
The
prices
begin
at
130,00
CHF.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Preise
dort
bewegen
sich
auf
dem
Niveau
der
europäischen
Preise.
But
the
prices
there
are
moving
toward
the
level
of
European
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
pro
Doppelpack
bewegen
sich
zwischen
15,55
und
17,05
Euro.
The
prices
per
double
pack
are
between
15.55
and
17.05
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Hauptgerichte
bewegen
sich
zwischen
380
und
600
CZK.
Prices
for
mains
range
from
380
CZK
to
600
CZK.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
zwischen
10
und
15
Euro
pro
Stunde.
Their
prices
are
somewhere
between
10
and
15
Euros
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Augenblick
erzielten
Preise
bewegen
sich
in
einigen
Fällen
aber
unter
diesem
Niveau.
The
prices
currently
being
obtained
for
nonleasing
are
in
some
cases
well
below
this
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
von
20
Franken
bis
60
Franken
(inklusive
Frühstück)
pro
Nacht.
Prices
range
from
20CHF
to
60CHF
per
night
(incl.
breakfast).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
pro
Person
bewegen
sich
zwischen
5
und
10
Euro
(ohne
Getränk).
Prices
per
person
range
from
5
to
10
euro
without
drinks.
CCAligned v1
Die
Preise
bewegen
sich
zwischen
125
€
und
170
€
(hin
und
zurück).
Prices
are
between
125
€
and
170
€
(return
ticket).
ParaCrawl v7.1
Will
sagen,
Preise
bzw.
Kurse
bewegen
sich
gleichgerichtet
nach
oben
oder
nach
unten.
This
means
that
prices,
or
rates,
move
together,
either
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Erzeuger
sind
zufrieden,
die
Versorgung
der
Märkte
ist
gesichert,
die
Preise
bewegen
sich
weiterhin
innerhalb
der
marktüblichen
Spanne,
und
der
Verbraucher
hat
seit
Inkrafttreten
der
Verordnung
keinen
Schaden
erlitten.
European
producers
have
been
satisfied,
supplies
to
the
markets
have
been
guaranteed,
prices
have
been
maintained
within
the
logical
contingencies
of
the
market
and
the
European
consumer
has
not
suffered
in
any
way
since
the
Regulation
came
into
force.
Europarl v8
Es
wurden
Schritte
zur
weiteren
Liberalisierung
des
Energiesektors
unternommen,
doch
findet
in
diesem
Sektor
kaum
echter
Wettbewerb
statt,
und
die
Preise
bewegen
sich
weiterhin
auf
einem
hohen
Niveau.
Some
steps
were
taken
to
liberalise
further
the
energy
sector,
but
effective
competition
in
this
sector
remains
low
and
prices
are
still
high.
TildeMODEL v2018
Beide
Produktgruppen
der
Dillinger
Hütte
-
Normal-
wie
Rohrbleche
-
profitieren
von
dieser
guten
Nachfrage
und
die
Preise
bewegen
sich
auf
einem
hohen
Niveau.
Both
product
groups
of
Dillinger
Hütte
–
normal
plates
and
tube
plates
-
benefit
from
this
good
demand
and
prices
are
on
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielbaren
Preise
bewegen
sich
auch
weiterhin
unterhalb
einer
Kurve,
die
angibt,
dass
auf
diesem
Niveau
bereits
10%
der
Produktion
Geld
bzw.
Cash
verliert.
Prices
attained
are
also
continuing
to
move
below
the
curve
which
specifies
that
at
these
levels
already
10%
of
production
is
losing
money,
i.e.
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
von
ca.
EUR
190.000,-
(z.T.
auch
darunter)
für
ein
mittelgroßes
Appartment
in
Golfplatz-Nähe
bis
hin
zum
Luxus-Penthouse
(mit
angeschlossenem
5-Sterne-Hotel)
direkt
am
Strand
zum
Preis
von
EUR
1.700.000,-.
The
prices
will
start
at
appr.
EUR
190.000,-
(some
are
below)
for
a
mid-size
apartment
near
the
golf
course
and
will
reach
the
top
for
a
luxury
penthouse
(with
enclosed
5-stars-grand-hotel)
direct
on
the
beach
at
EUR
1.700.000,-.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
Appartements
bewegen
sich
zwischen
25
bis
100
€,
je
nach
Aufenthaltszeit
und
der
Größe
der
Appartements.
Prices
for
the
apartments
vary
between
25
and
100
Euros,
depending
on
the
length
of
your
stay
and
the
apartment's
size.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tauchsafari
in
Papua
Neuguinea
ist
nicht
unbedingt
fÃ1?4r
preisbewusste
Taucher
-
die
Preise
bewegen
sich
zwischen
US$295-$405
Dollar
pro
Person
und
Tag
-
aber
die
unglaubliche
Vielfalt
an
Tauchumgebungen,
die
FÃ1?4lle
an
unberÃ1?4hrten
Korallen
und
kleinen
und
großen
Meeresbewohnern
macht
eine
Tauchreise
in
diesem
Gebiet
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis,
das
auf
jeder
Wunschliste
stehen
sollte.
A
Papua
New
Guinea
liveaboard
trip
may
not
be
for
the
most
budget-minded
diver
-
ranging
in
price
from
US$295-$405
per
person/day
-
but
the
incredible
variety
of
diving
environments,
abundance
of
pristine
corals
and
sea
life
both
big
and
small,
mean
it
is
more
than
worth
every
penny
and
should
be
among
all
our
"must
see"
dive
destinations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
bewegen
sich
zwischen
280
und
390
Euro
pro
Woche,
abhängig
von
der
Saison
und
der
Anzahl
der
beherbergten
Personen.
Our
prices
are
between
280
and
390
Euros
a
week,
and
depend
on
season
and
number
of
persons
staying.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
zwischen
56
irischen
Pfund
für
eine
einfache
18''
Ziegenfell-Bodhrán
und
129
irischen
Pfund
für
eine
stimmbare
Bodhrán.
Prices
range
from
56
IRPounds
for
a
Plain
18''
Goatskin
Bodhran
to
129
IRPounds
for
a
tuneable
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
bewegen
sich
im
obersten
Segment
und
eine
Rolex
Uhr
gilt
auch
heute
noch
als
Statussymbol
der
besonderen
Art.
The
prices
are
in
the
top
segment
and
a
Rolex
watch
is
still
a
status
symbol
of
a
special
kind.
ParaCrawl v7.1