Übersetzung für "Preis verrechnen" in Englisch
Ansonsten
erlauben
wir
uns
den
vollen
Preis
zu
verrechnen.
Otherwise
we
will
have
to
charge
the
full
price.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
vergleichbare
Sitzplätze
zu
einem
geringeren
Preis
finden,
verrechnen
wir
den
günstigeren
Preis
oder
refundieren
Ihnen
die
Differenz.
If
you
find
comparable
seats
for
less,
we
will
match
the
price
or
refund
the
difference.
Seating
ParaCrawl v7.1
Das
Fix
/
Recurring
Modell
wird
für
Händler
zur
Verfügung
gestellt,
die
regelmäßig
einen
fixen
Preis
verrechnen
wollen.
The
fixed
recurring
model
is
used
by
merchants
that
want
to
charge
a
fixed
price
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
sich
mit
dem
Preis
nicht
zu
verrechnen
und,
die
wirklich
billigsten
Karten
zu
finden?
But
how
not
to
lose
with
the
price
and
to
find
really
the
cheapest
tickets?
ParaCrawl v7.1
Bei
Veränderung
der
Kalkulationsbasis
behalten
wir
uns
vor,
die
am
Liefertag
gültigen
Preise
zu
verrechnen.
When
changing
the
calculation
basis,
we
reserve
the
right
to
charge
the
prices
valid
on
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
24
Stunden
vor
dem
Termin
stornieren
wir
ohne
weitere
Kosten,
bis
zu
4
Stunden
vor
dem
Termin
werden
50
%
des
Preises
in
Rechnung
gestellt,
danach
müssen
wir
100
%
des
Preises
verrechnen.
Up
to
24
hours
before
the
date
we
cancel
at
no
additional
cost,
up
to
4
hours
before
the
date
50
%
of
the
price
will
be
charged,
then
we
have
to
charge
100
%
of
the
price.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
alle
vereinbarten
und
gezahlten
Leistungen
von
Quicktour
erbracht
werden
können,
ändert
Quicktour
den
Preis
bei
der
Verrechnung
der
Anzahlung
entsprechend
oder
bietet
ggf.
nach
Absprache
mit
dem
Kunden
Ersatzleistungen
an.
In
case
that
Quicktour
Travel
Agency
cannot
render
all
services
ordered
and
paid
by
the
Client,
Quicktour
Travel
Agency
shall
adequately
adjust
the
price
of
services
at
accounting
for
the
advance
payment,
possibly,
upon
agreement
with
the
Client,
Quicktour
Travel
Agency
will
offer
substitute
services.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Einzelfall
nichts
anderes
vereinbart
wird,
gelangt
für
Warenbestellungen
der
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsannahme
oder
der
Annahme
eines
Zusatzauftrages
sowie
bei
Erbringung
zusätzlicher
Dienstleistungen
der
zum
Leistungszeitpunkt
geltende
Preis
zur
Verrechnung.
If
in
individual
cases
not
otherwise
agreed,
the
current
price
is
charged
for
the
performance
of
orders
at
the
point
of
time
of
the
acceptance
of
the
order
or
the
acceptance
of
an
additional
order
or
the
provision
of
additional
services.
ParaCrawl v7.1