Übersetzung für "Praktischer fall" in Englisch
Ein
von
Fiam
gelöster
praktischer
Fall
proviene
da
Fiamgroup.
A
practical
case
solved
by
Fiam
proviene
da
Fiamgroup.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwirklichung
der
doppelten
Zielsetzung
einer
koordinierten
und
homogenen
Stärkung
der
Mechanismen
der
justitiellen
Zusammenarbeit
in
der
gesamten
Union
sowie
der
Bereitstellung
praktischer
Informationen
im
Fall
grenzüberschreitender
Streitsachen,
um
natürlichen
und
juristischen
Personen
ihr
Vorgehen
zu
erleichtern,
darf
keinesfalls
die
eigenen
Befugnisse
der
Mitgliedstaaten
einschränken
oder
die
Umsetzung
bestehender
internationaler
Übereinkünfte
und
Ad-hoc-Mechanismen
behindern.
The
achievement
of
the
twin
goals
of
enhancing
judicial
cooperation
mechanisms
throughout
the
Union
in
a
coordinated
and
uniform
way
while
also
providing
the
public
with
practical
information
on
cross-border
disputes,
in
order
to
assist
individuals
and
companies
in
their
affairs,
must
in
no
way
undermine
Member
States'
own
powers
or
interfere
with
the
implementation
of
existing
international
agreements
and
current
ad
hoc
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Arbeitskräfte,
die
die
chemischen
Eigenschaften,
die
Toxizität,
Mobilität
und
Reaktivität
solcher
Stoffe
kennen,
sind
sich
in
der
Praxis
in
stärkerem
Maße
der
Gefahren
bewußt,
als
es
bei
Personen
mit
nur
geringer
praktischer
Erfahrung
der
Fall
ist.
Employees
with
knowledge
of
chemical
properties,
their
toxicities
,
mobility
and
reactivity
are
in
practice,
more
safety
conscious
than
persons
with
little
practical
experience.
EUbookshop v2
Ein
praktischer
Fall
ist
die
Elektrostimulation
der
Beuge-
und
der
Streckmuskeln
an
beiden
Beinen
(vier
Stimulationskanäle),
wobei
die
Parameter
der
verschiedenen
Stimulationskanäle
in
Abhängigkeit
von
den
Ist-Kenngrößen
der
Kurbelbewegung
gwählt
werden.
A
practical
case
is
the
electro-stimulation
of
the
flexor
and
extensor
muscles
on
both
legs
(four
stimulation
channels),
the
parameters
of
the
different
stimulation
channels
being
selected
depending
on
the
actual
characteristic
quantities
of
crank
movement.
EuroPat v2
In
der
Absicht
diese
.einheitlichen
Qualitätskriterien"
zu
fördern,
erlaubt
die
Kommission
es
den
Versicherungsunternehmen,
sich
zusammenzufinden,
um
technische
Spezifikationen
und
Regeln
über
die
Prüfung
und
Abnahme
von
Sicherheitsvorkehrungen
auszuarbeiten,
wobei
diese
Kriterien,
soweit
möglich,
auf
europäischer
Ebene
einheitlich
sein
sollten.
Dies
wäre
ein
Fall
praktischer
Umsetzung
dieser
neuen
Instrumente.
It
is
in
the
hope
of
promoting
those
standard
quality
criteria
that
the
Commission
permits
insu
rance
undertakings
to
collaborate
in
order
to
establish
technical
specifications
and
rules
concerning
the
evaluation
and
certification
of
the
compliance
of
security
devices,
which
as
far
as
possible
should
be
uniform
at
a
European
level,
thereby
ensuring
their
use
in
practice.
EUbookshop v2
In
der
Absicht,
diese
»einheitlichen
Qualitätskriterien"
zu
fördern,
erlaubt
die
Kommission
es
den
Versicherungsuntemehmen,
sich
zusammenzufinden,
um
technische
Spezifikationen
und
Regeln
über
die
Prüfung
und
Abnahme
von
Sicherheitsvorkehrungen
auszuarbeiten,
wobei
diese
Kriterien,
soweit
möglich,
auf
europäischer
Ebene
einheitlich
sein
sollten.
Dies
wäre
ein
Fall
praktischer
Umsetzung
dieser
neuen
Instrumente.
It
is
in
the
hope
of
promoting
those
standard
quality
criteria
that
the
Commission
permits
insurance
undertakings
to
collaborate
in
order
to
establish
technical
specifications
and
rules
concerning
the
evaluation
and
certification
of
the
compliance
of
security
devices,
which
as
far
as
possible
should
be
uniform
at
a
European
level,
thereby
ensuring
their
use
in
practice.
EUbookshop v2
Ohne
ihn
gibt
es
praktisch
keinen
Fall.
They
don't
have
-uch
of
a
case
without
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Scherbe
ist
der
Fall
praktisch
gelöst.
With
this
small
piece
of
glass,
the
case
is
practically
solved.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
aber
praktisch
nicht
der
Fall.
However,
in
practice
this
is
not
the
case.
EuroPat v2
Es
wurden
in
einem
praktischen
Fall
etwa
2.000
Schichten
aufgetragen.
In
a
practical
case,
2000
layers
were
deposited
on
top
of
each
other.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
praktischen
Fall
ist
die
Konstante
zu
1,25
ermittelt
worden.
In
this
present
case,
the
constant
was
determined
to
be
equal
to
1.25.
EuroPat v2
Herr
Abt,
könnten
Sie
mich
bitte
zu
einem
praktischen
Fall
aufklären?
"Father,
would
you
be
so
kind
as
to
help
me
with
a
practical
case?
OpenSubtitles v2018
Die
Spaltweite
53
beträgt
im
praktischen
Fall
beispielsweise
zwischen
20
und
500
Mikron.
In
the
practical
case,
the
gap
width
53,
for
example,
amounts
to
between
20
and
500
microns.
EuroPat v2
Außerdem
werden
infolge
des
Vorsortierungsschritts
praktisch
in
jedem
Fall
die
optimalen
Kandidatenmoleküle
gefunden.
Further,
due
to
the
pre-sorting
step,
the
optimum
candidate
molecules
are
nearly
in
every
case
found.
EuroPat v2