Übersetzung für "Praktischen anwendung" in Englisch
Doch
nun
zur
Frage,
wie
es
mit
der
praktischen
Anwendung
aussieht.
Having
said
all
this,
I
turn
to
how
this
is
being
applied
in
practice.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Alternative
zur
Verabschiedung
und
praktischen
Anwendung
des
Verfassungsvertrags.
There
is
no
alternative
to
the
adoption
of
the
Constitutional
Treaty
and
applying
it
in
practice.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
Unterstützung
bei
der
praktischen
Umsetzung
und
Anwendung
der
neuen
Vorschriften.
These
include
support
for
implementation
and
enforcement
of
new
legislation".
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
die
Unterstützung
bei
der
praktischen
Umsetzung
und
Anwendung
der
neuen
Vorschriften.
These
include
support
for
implementation
and
enforcement
of
new
legislation".
TildeMODEL v2018
Die
Anleitungen
gemäß
Erwägungsgrund
9
sollten
Hinweise
zur
praktischen
Anwendung
der
Herkunftsregeln
enthalten.
The
guidance
referred
to
in
recital
9
should
cover
the
application
in
practice
of
the
rules
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
Regierungen
sollten
aufgefordert
werden,
von
Versprechungen
zur
praktischen
Anwendung
überzugehen.
Governments
should
be
invited
to
go
from
promises
to
practice.
TildeMODEL v2018
Es
fehlen
daher
Erfahrungen
mit
der
praktischen
Anwendung.
There
is
therefore
a
lack
of
experience
in
the
practical
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
praktischen
Anwendung
der
Methode
sind
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
However,
improvements
are
required
in
the
practical
application
of
the
methodology.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelheiten
der
praktischen
Anwendung
der
Tabelle
sind
in
Anhang
B
geregelt.
The
practical
rules
for
the
use
of
the
scale
shown
at
Annex
B
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Zunächst
werden
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
praktischen
Anwendung
des
Kodex
behandelt.
First
reviewed
are
issues
surrounding
the
practical
application
of
the
Code.
TildeMODEL v2018
Er
sagt,
dass
der
Beweis
ihrer
praktischen
Anwendung
sehr
wackelig
ist.
Says
that
proof
of
its
practical
application
is
pretty
shaky.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
enthält
ein
theoretisches
praktischen
Anwendung.
The
programme
consisted
of
a
theoretical
subject
and
three
cases
of
practical
application.
EUbookshop v2
Das
Programm
enthält
ein
theoretisches
Thema
sowie
drei
Fall
studien
einer
praktischen
Anwendung.
The
programme
consists
of
a
theoretical
subject
and
three
cases
of
practical
application.
EUbookshop v2
Besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
der
praktischen
Anwendung
innerhalb
Iraks.
Emphasis
is
given
to
the
practical
application
inside
Iraq.
EUbookshop v2
Die
bisher
bekannten,
zur
praktischen
Anwendung
kommenden
Verbrennungsmotoren
sind:
Internal
combustion
engines
which
have,
up
until
now,
found
practical
application
are:
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweist
sich
somit
in
der
praktischen
Anwendung
als
außerordentlich
unproblematisch.
Thus,
the
practical
application
of
the
method
of
this
invention
proves
to
be
entirely
without
problems.
EuroPat v2
Kieselsäuren
zur
Kombination
mit
Flüssigkeiten
sind
seit
Jahren
in
der
praktischen
Anwendung.
Silicic
acids
for
combination
with
liquids
have
been
used
in
practice
for
many
years.
EuroPat v2
Derartig
symmetrische
Benetzungen
treten
bei
einer
praktischen
Anwendung
äußerst
selten
auf.
Such
symmetrical
wetting
occurs
very
rarely
in
actual
practice.
EuroPat v2
Dieses
Folienkonzept
bewährt
sich
in
der
praktischen
Anwendung
mit
zufriedenstellenden
Barriere-
und
Festigkeitseigenschaften.
This
film
structure
has
proven
reliable
in
practical
application,
with
satisfactory
barrier
properties
and
strength.
EuroPat v2
Notwendig
ist
allerdings
eine
Aktualisierung
ihrer
praktischen
Anwendung.
What
is
needed
is
to
bring
up
to
date
the
way
in
which
they
are
put
into
practice.
EUbookshop v2
Nur
die
Zeitspanne
bis
zur
praktischen
Anwendung
ist
abhängig
vom
Forschungsthema.
Just
the
time
lag
of
a
practical
application
might
differ.
EUbookshop v2
Dennoch
könnte
es
kulturelle
Unterschiede
in
der
praktischen
Anwendung
von
Mitgefühl
geben.
Nevertheless,
there
may
be
cultural
differences
in
understanding
how
compassion
should
be
applied.
News-Commentary v14
In
der
praktischen
Anwendung
kommen
noch
gewählte
Überlaufbeträge
zum
Hubbetrag
der
entsprechenden
Polygoneckpunkte.
In
practical
application
prescribed
amounts
of
supplement
or
overrun
are
added
to
the
stroke
value
of
the
corresponding
polygon
apices.
EuroPat v2
Dennoch
haben
sich
Stahltrcmmeln
bisher
in
der
praktischen
Anwendung
nicht
einführen
können.
Nevertheless,
steel
drums
have
not
been
practical
so
far.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweist
sich
somit
in
der
praktischen
Anwendung
also
außerordentlich
unproblematisch.
Thus,
the
practical
application
of
the
method
of
this
invention
proves
to
be
entirely
without
problems.
EuroPat v2