Übersetzung für "Praktische gründe" in Englisch

Alles was man tut, ist entweder Tradition oder hat praktische Gründe.
Everything you do is either steeped in tradition or has a practical purpose.
TED2020 v1
Es waren also ganz praktische Gründe.
And so it was a very practical reason why it was made of cane.
TED2013 v1.1
Hierfür gibt es stichhaltige praktische Gründe, die ich im Einzelnen darlegen werde.
There are excellent practical reasons for this and I will go into them presently.
TildeMODEL v2018
Hierfür gibt es — abgesehen von politischen — überzeugende praktische Gründe.
It is all too easy to upset the political sensitivities of particular countries.
EUbookshop v2
Es ist mir zwar bewußt, daß praktische Gründe angeführt werden.
I appreciate that practical considerations are being taken into account.
EUbookshop v2
Auch praktische Gründe spielten eine Rolle.
But also practical reasons seem to have played a role.
WikiMatrix v1
Dies hat praktische Gründe für die Benutzung durch den Endverbraucher.
This has practical grounds for use by the end user.
EuroPat v2
Objektiv gesehen gibt es praktische Gründe.
Objectively, there are practical reasons.
QED v2.0a
Es sind also praktische Gründe, weshalb wir dafür Reis verwenden.
It is just for practical reasons that we put them in rice.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen gibt es in drei verschiedenen Fällen eindeutige praktische Gründe:
Second, there are clear practical reasons in three different cases:
CCAligned v1
Dies hat angesichts der Größe der TriodosBank rein praktische Gründe.
This is done for practical reasons, given TriodosBank’s relatively modest size.
ParaCrawl v7.1
Doch es gibt auch praktische Gründe.
But there are practical reasons too.
ParaCrawl v7.1
Dies hat bei der verhältnismäßig kleinen Triodos Bank rein praktische Gründe.
This is done for practical reasons, given Triodos Bank's relatively modest size.
ParaCrawl v7.1
Das mag praktische Gründe gehabt haben.
That may have practical reasons.
ParaCrawl v7.1
Es gibt praktische Gründe für diese Bewertung.
There are practical reasons for this assessment.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des Metalls hatte symbolische sowie architektonische und praktische Gründe.
The choice of metal had symbolic as well as architectural and practical reasons.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also eine Menge praktische Gründe für Diversity Management.
So there are a lot of practical reasons for diversity management.
ParaCrawl v7.1
Dies hat aufgrund der Größe der Triodos Bank rein praktische Gründe.
This is done for practical reasons, given the size of Triodos Bank.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sowohl optische als auch ökonomische, praktische und gesundheitsorientierte Gründe.
This has not only optical but also economical, practical and healthoriented reasons.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gibt es wahrscheinlich mehrere praktische Gründe.
There are probably several practical reasons for this.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ja wie gezeigt weder empirische noch rationale praktische Gründe dafür.
There are, as proved above, neither empirical nor rational practical reasons.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich hatten die Linux-Entwickler praktische Gründe für das, was sie taten.
Of course, the Linux developers had practical reasons for what they did.
ParaCrawl v7.1
Das hatte auch praktische Gründe, meint Hell.
They also had practical reasons for doing so, says Hell.
ParaCrawl v7.1
Dies hat angesichts der Größe der Triodos Bank rein praktische Gründe.
This is done for practical reasons, given Triodos Bank's relatively modest size.
ParaCrawl v7.1
Für alle diese Länder gibt es starke praktische Gründe, einen Schritt weiter zu gehen.
All of these countries have strong practical reasons to take a further step.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

formelle gründe gründe warum praktische durchführung praktisch ausschließlich
formale gründe inhaltliche gründe praktisch praktische gründe
betriebliche gründe handfeste gründe