Übersetzung für "Prüfung von verträgen" in Englisch

Ausarbeitung und Prüfung von Verträgen (siehe auch ”Internationale Rechtsverhältnisse ”)
Contract drafting and assessment (see also ”International relations ”)
CCAligned v1
Schließlich war es diese Kommission, die, sobald uns glaubhafte Beweise vorlagen, die uns die Rechtssicherheit gaben, bestimmte Schritte einzuleiten, Verträge suspendiert, Disziplinarverfahren eröffnet, die schlagkräftigste und größte Untersuchungs-Task-Force in der Geschichte der Kommission eingesetzt, die Zahl der Mitarbeiter für die interne Prüfung von Verträgen von 9 auf 24 erhöht und dafür gesorgt hat, dass die entsprechenden Berichte absolut pünktlich eingingen.
It was, after all, this Commission which - as soon as we had prima facie evidence that gave us legal security in undertaking certain actions - suspended contracts, opened disciplinary proceedings, established the strongest, biggest ever inquiry task force in the history of the Commission, increased the staffing of the internal audit examination of contracts from 9 to 24 persons and has had those reports coming in absolutely on schedule.
Europarl v8
Und schließlich stellt die Kommission fest, dass Italien diesen Ansatz der Berücksichtigung eines „Endwerts“, den Italien bei der nachträglichen Ex-ante-Rentabilitätsanalyse der Verträge von 2006 und 2010 verfolgt hat, bei der Prüfung der Rentabilität von Verträgen mit anderen am Flughafen tätigen Fluggesellschaften nicht angewendet hat, obwohl Verträge über Marketingdienstleistungen mit der Flughafenbetreiberin geschlossen wurden.
In the course of the investigation Ryanair has claimed that in order to exclude an economic advantage that would not be obtained under normal market conditions the charges in the agreements with the airlines operating at Alghero airport have to be compared with charges paid by Ryanair at similar airports over an appropriate timeframe.
DGT v2019
Der Rechtsanwalt ist zuständig für die Gestaltung, Prüfung und Verhandlung von Verträgen im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes.
The lawyer is responsible for the drafting, review and negotiation of intellectual property rights agreements.
ParaCrawl v7.1
Daneben bearbeitet die Hauptabteilung Verwaltung und Recht allgemeine Rechtsangelegenheiten (beispielsweise die Prüfung von Verträgen, die das DPMA mit Dienstleistern abschließt) und Rechtsfragen des nationalen und internationalen gewerblichen Rechtsschutzes, des Urheberrechts sowie des Patentanwalts- und Vertreterwesens.
Furthermore, the Department Administration and Law deals with general legal issues (such as checking contracts between the DPMA and service providers) and legal questions relating to national and international industrial property protection, copyright and patent attorneys and representatives matters.
ParaCrawl v7.1
Als von Alemann vor drei Jahren am Executive MBA Programm der TUM teilnahm, stellte er sich die Frage, ob sich die Prüfung von Verträgen nicht automatisieren lässt.
Three years ago, as a participant in TUM's Executive MBA program, he asked himself whether it might be possible to automate contract analysis.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren übernehmen wir für Sie auf Anfrage die Prüfung und Optimierung von Verträgen Ihrer aktuellen Verwaltung.
We also assess and optimise contracts under your current management for you on request.
ParaCrawl v7.1
Der Aufgabenbereich der Rechtsabteilung umfasst die Erstellung und Prüfung von Verträgen, die Beratung der Geschäftsführung in rechtlichen Angelegenheiten sowie die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung des UFZ in Rechtsstreitigkeiten.
The Legal Department ?s area of responsibility includes the creation and reviewing of contracts, advising the management on legal matters and procuration for the UFZ in legal proceedings.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie bei der Prüfung der Rechtslage von Immobilien und bei der Vorbereitung und rechtlicher Prüfung von Verträgen, die mit dem Erwerb von Immobilien verbunden sind, von Miet- und Pachtverträgen sowie von Verträgen über die Verwaltung von Immobilien oder Wohnungsgemeinschaften.
We provide advice in researching legal status of real estate, drawing up and providing legal analysis for contracts related with purchasing real estate, rental and lease contracts, contracts concerning managing real estate and housing communities.
ParaCrawl v7.1
Bei der späteren Prüfung des Vertrags von Nizza durch die nationalen Parlamente im Zuge des Ratifizierungsprozesses darf das sich aus dem irischen Votum ergebende Problem nicht einfach übergangen werden.
At the same time, when the national parliaments come to examine the Nice Treaty prior to ratifying it, they must not disregard the problem posed by the Irish vote.
Europarl v8
Wird das Parlament gemäß Artikel 48 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Rates zur Prüfung von Änderungen der Verträge konsultiert, wird die Angelegenheit an den zuständigen Ausschuss überwiesen.
Where Parliament is consulted, in accordance with Article 48(3) of the Treaty on European Union, on a proposal for a decision of the European Council in favour of examining amendments to the Treaties, the matter shall be referred to the committee responsible.
DGT v2019
Mit der - wenn auch schleppend - voranschreitenden Ausweitung von Schutzgebieten verschiebt sich der Schwerpunkt nach und nach auf die eigentliche Verwaltung dieser Gebiete gemäß Artikel 6 der FFH-Richtlinie (Festlegung von Erhaltungsmaßnahmen, Vermeidung der Ver­schlech­terung natürlicher Lebensräume, Prüfung der Verträglichkeit von Plänen und Projekten mit den für das entsprechende Gebiet festgelegten Erhaltungszielen, Durchführung von Plänen und Projekten mit negativen Auswirkungen nur unter stringenten Bedingungen).
With the - albeit sluggish - extension of conservation areas, the focus is gradually shifting towards the administration of these areas in accordance with Article 6 of the flora/fauna/habitat Directive (establishment of conservation measures, measures to avoid the deterioration of natural habitats, assessment of plans or projects to determine whether they are compatible with the conservation objectives set for the respective sites, plans and projects having adverse implications for conservation sites to be implemented only under strict conditions).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ausgestaltung von verträgen zur prüfung von erstellung von verträgen prüfung von ansprüchen
prüfung von daten prüfung von bearbeitung von verträgen einhaltung von verträgen
gestaltung von verträgen prüfung von verträgen