Übersetzung für "Prüfung schreiben" in Englisch
Wollen
Sie
das
in
der
Prüfung
schreiben?
You'll
write
this
in
the
exam?
OpenSubtitles v2018
Einen
Wein
auszuwählen
hingegen
ist
wie
eine
Prüfung
zu
schreiben.
But
when
you
pick
a
wine
bottle,
you
always
feel
like
you're
taking
a
test.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
nicht
anmelden,
dürfen
Sie
die
Prüfung
nicht
schreiben.
If
you
don’t
register
you’re
not
allowed
to
sit
an
exam.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
die
Prüfung
Broschüre
schreiben
und
den
Antwortbogen.
You
may
write
on
the
exam
booklet
and
the
answer
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Beklagte
lehnte
diesen
Antrag
nach
Prüfung
mit
Schreiben
vom
21.
Dezember
1998
ab.
The
City
of
Hamburg
considered
her
request
and
rejected
it
by
letter
of
21
December
1998.
EUbookshop v2
Ich
weiss
wie
hart
es
war,
dich
dazu
zu
bringen,
die
Prüfung
zu
schreiben.
I
know
how
hard
it
was
arranging
to
take
this
test.
QED v2.0a
Sie
können
die
DELE-Prüfung
an
unseren
Spanischschulen
vorbereiten,
und
dann
die
Prüfung
bei
uns
schreiben.
You
can
prepare
for
the
DELE
Test
at
either
of
our
Spanish
schools
and
then
take
it
either
of
our
Spanish
schools
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ihm
zufolge
“eine
Handvoll
vertrauenswürdiger
Partner”,
erhielt
das
Unternehmen
SDKs
System
(SDK)
und
neben
der
Prüfung
beteiligten
Schreiben
für
ihr
Versorgungsunternehmen,
einschließlich
Treibern
von
industriellen
Steuerungen.
According
to
him,
“a
handful
of
trusted
partners,”
the
company
received
SDKs
(SDK)
system
and,
besides
testing
involved
writing
for
her
utilities,
including
drivers
of
industrial
controllers.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
eine
abschließende
Prüfung
schreiben,
um
überprüfen
zu
können,
was
du
alles
gelernt
hast.
You
will
do
a
final
test
to
check
what
you've
learnt.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
aus
Erfahrung,
wie
stressig
es
ist,
eine
Prüfung
zu
schreiben,
in
ein
anderes
Land
zu
ziehen
und
ein
neues
Leben
im
Ausland
zu
beginnen,
in
einem
Büro
zu
sitzen,
in
dem
man
niemanden
und
nichts
versteht
...
I
know
from
experience,
how
stressful
it
is
to
take
a
test,
move
to
another
country
and
start
a
new
life
abroad,
sit
in
that
office
where
you
do
not
understand
anybody
and
anything…
CCAligned v1
Mein
Name
ist
Mary
Johnson
und
ich
bin
ein
Schriftsteller
für
das
Asperger-Prüfung,
wo
ich
schreiben
Weblogs
und
Artikel
über
Asperger-Störung
und
Diagnose.
My
name
is
Mary
Johnson
and
I’m
a
writer
for
the
Asperger
Exam
where
I
write
weblogs
and
articles
concerning
Aspergers
Disorder
and
Diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Nun
konnten
wir
uns
viel
leichter
abstimmen
bei
der
Klausurplanung,
gleichzeitig
dieselbe
Prüfung
schreiben
und
uns
somit
die
Raummiete
im
Goethe-Institut
teilen.
It
was
now
much
easier
to
coordinate
plans
for
taking
exams,
and
for
taking
the
same
exams
at
the
same
time
so
we
could
share
the
rent
of
the
room
at
the
Goethe-Institute
.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsteller
müssen
über
eine
eigene
Prüfung
zu
schreiben,
wie
die
jährlich
von
der
Abteilung
festgelegt.
Applicants
will
be
required
to
write
an
in-house
examination
as
set
annually
by
the
Department.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtige
Prüfung
von
Schreiben
mögen
Schriftrolle
vom
Toten
Meer,
die
heiligen
Bücher
der
Juden,
Pistis
Sophia,
und
der
König
James
Version
der
Bibel,
mit
besonderer
Betonung
auf
dem
Buch
von
Genese,
deckt
auf,
was
einmal
Gedanke
Phantasie
war
und
Mythus
Wahrhei...
Careful
examination
of
writings
like
The
Dead
Sea
Scrolls,
The
Sacred
Books
of
The
Jews,
Pistis
Sophia,
and
the
King
James
Version
of
the
Bible,
with
special
emphasis
on
The
Book
of
Genesis,
reveals
what
once
was
thought
fantasy
and
myth
may
actually
be
truth.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
über
einen
obligatorischen
Besuch
bei
einem
GynäkologenDermatologen
oder
auch,
weil
er
wahrscheinlich
ist
es
für
erforderlich
halten
Sie
eine
Überweisung
für
Prüfung
zu
schreiben.
We
are
talking
about
a
mandatory
visit
to
a
gynecologistor
the
dermatologist
also
because
he,
quite
probably,
deems
it
necessary
to
write
out
to
you
a
direction
for
inspection.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
aufgrund
der
Anwendung
der
Branchenvereinbarungen
vom
15.
Juni
1994
für
den
Viehzuchtfonds
und
vom
18.
Dezember
1995
für
Interbev
erhobenen
Beiträge
stellten
die
französischen
Behörden
fest,
dass
die
Kommission
ihre
Prüfung
mit
Schreiben
vom
16.
Januar
1995
(Beihilfe
NN
34/95)
und
vom
18.
März
1996
eingeleitet
und
mit
Schreiben
(SG
(96)
D/6396)
vom
15.
Juli
1996
mit
der
Feststellung
abgeschlossen
hat,
dass
die
fraglichen
Maßnahmen
ausschließlich
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2328/91
fielen
und
einer
Prüfung
im
Sinne
der
Verordnung
unterzogen
werden
müssten.
Nach
Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
sei
die
Anwendung
der
Artikel
92
und
93
des
EG-Vertrags
ausgeschlossen.
With
regard
to
the
contributions
levied
pursuant
to
the
inter-branch
agreements
of
15
June
1994
for
the
National
Livestock
Fund
and
of
18
December
1995
for
Interbev,
the
French
authorities
considered
that
the
Commission
opened
its
investigation
by
letters
of
16
January
1995
(aid
NN
34/95)
and
18
March
1996
and
closed
it
by
letter
(SG(96)
D/6396)
of
15
July
1996,
concluding
that
‘the
measures
under
investigation
fall
exclusively
within
the
scope
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2328/91
and
must
be
investigated
on
the
basis
of
that
Regulation.
Article
35(2)
of
that
Regulation
excludes
the
application
of
Articles
92
and
93
TFEU’.
DGT v2019
Ich
halte
der
Mund
schreiben
Prüfungen,
die
Ihr
Körper
ist
nicht...
I
think
your
mouth
is
writing
checks
that
your
body
isn't...
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
meinen
Vorteil
daraus.
Ich
ließ
ihn
meine
Hausaufgaben
machen
und
meine
Prüfungen
schreiben.
I
made
him
do
my
homework,
take
my
exams
OpenSubtitles v2018
Zu
anderen
Zeiten
hätte
sie
einfach
schreiben
Prüfungen
auf
meinem
Girokonto,
Schmieden
meiner
Unterschrift.
At
other
times,
she
would
simply
write
checks
on
my
checking
account,
forging
my
signature.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
an
ihre
Universitäten
zurückkehren,
legen
Prüfungen
ab
oder
schreiben
Berichte
über
die
in
Sussex
durchgeführten
Arbeiten.
Students
returning
to
the
other
universities
take
examinations
or
write
reports
on
work
done
at
Sussex;
these
are
counted
towards
the
qualifications
obtained
in
their
home
institutions.
tutions.
EUbookshop v2
Während
der
Vorlesungsfreien
Zeiten
haben
Studenten
die
Möglichkeit,
Praktika
zu
absolvieren,
und
müssen
ihre
Prüfungen
schreiben.
During
the
lecture-free
time,
students
have
the
opportunity
to
do
internships
and
have
to
take
exams.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wörterbücher
sind
nützlich,
aber
unsere
Stifte
sind
nicht
nützlich,
weil
sie
in
unseren
Prüfungen
nicht
schreiben.
Our
dictionaries
are
useful,
but
our
pens
are
not
useful
because
they
are
not
writing
in
our
exams.
CCAligned v1
Das
Praktikumssemester
verbrachte
ich
in
London
und
kam
dann
nur
noch
für
ein
Wintersemester
zurück,
um
ein
paar
wichtige
Vorlesungen
zu
hören
und
Prüfungen
zu
schreiben.
I
spent
my
practical
semester
in
London
and
came
back
for
just
one
semester
to
catch
up
on
a
couple
of
lectures
and
to
write
exams.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Postanschrift
in
Ihrem
Profil
aktuell
ist,
bevor
Sie
Ihre
Prüfungen
schreiben.
Please
also
ensure
that
the
mailing
address
on
your
profile
is
up
to
date
before
writing
your
exams.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Lernmaterial
für
die
Prüfungen
schreiben
oder
veröffentlichen,
profitieren
Sie
als
LPP
von
den
folgenden
Vorteilen:
If
you
write
or
publish
training
material
for
the
exams,
you
will
benefit
from
the
following
advantages
as
an
LPP:
CCAligned v1