Übersetzung für "Prüfender blick" in Englisch

A last check at the wall ... yes, ready for the perfomance!

A final check: Is everything okay?

A scrutinizing look at the list of ingredients prior to purchase is therefore worthwhile.

A glance at the registration papers, a look over the horse – he has passed!

By looking parallel to the mastication plane, i.e. along underneath the trapezoidal template 41 it can be checked whether the markings 36 are at the right height, i.e. at the mastication plane level.

And always I’ve found there was a kind of a jealousy, or could be some scrutiny, some sort of – ill-feelings and seldom you found really good friends.

It is time to try out the new driver's seat and take a closer look around: the view is good – including through the side window with its almost invisibly thin heating elements.

A last glance at the sky, a final once-over for the controls and instruments before - at last - the OK is given to the towplane which takes the glider up to an altitude of 600 metres...

What at first glance seems like a final check on an image that is perhaps about to go public, is actually a goodbye.

I will check myself and see how I look in the mirror,

But apart from a brief, searching glance, there was no Raktion.

Restaurant manager Udo Großhans manages the service with a light hand and a scrutinizing look.

I was just about to take a searching look on my customers-list.

At least there was no poignant pause or searching glance at the end.

Shadowblayde gave him a critical look.

We should firstly therefore look to ourselves and our countries.

Old Chiswick gave Bicky a searching look; then he turned to the water-supply chappie.

We take a look at the project and make some comments.

Every one casts a scrutinising glance at the spirit and feeling of his own and the enemy's troops.

Forget about the scrutiny that you really all the "buttons" are below.

So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.

However, I think it is time for us to assess the impact which the economy recovery programme launched by the European Commission at the start of the year is having, if any at all, and for us to take a close look at the European Union's budget for this year to see which activities have stopped and what resources we can continue to use to come up with new measures.

I know it is only the White Paper stage, but we need to look carefully at some of the potential costs, said to be some EUR 8bn to European industry.