Übersetzung für "Blick eröffnen" in Englisch
Auf
den
zweiten
Blick
eröffnen
sich
neue
Klänge
und
musikalische
Welten.
At
second
glance,
new
sounds
and
musical
worlds
open
up.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
eröffnen
sich·
dem
Projektleiter
bestehende
Probleme
im
Entwicklungsprozess.
At
a
glance,
the
project
managers
can
identify
problems
in
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
einen
anderen
Blick
darauf
eröffnen,
wie
das
Design
und
der
ganze
Rest
aussieht.
Give
you
a
different
view
about
what
the
design
and
what
everything
else
looks
like.
TED2020 v1
Dieser
Cityguide
führt
Sie
zu
einer
Auswahl
von
Bauwerken
von
hohem
baukulturellem
Niveau,
die
Ihnen
einen
neuen
Blick
auf
Freiburg
eröffnen.
This
city
guide
presents
a
selection
of
buildings
of
high
architectural
caliber,
with
the
aim
of
offering
you
a
new
perspective
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Portraits
von
Kritikern
und
Schriftstellern,
darunter
Gertrude
Stein,
Guillaume
Apollinaire
und
Daniel-Henry
Kahnweiler,
erweitern
den
Blick
zusätzlich
und
eröffnen
Bezüge
in
die
zeitgenössische
Theorie
und
Dichtung.
Portraits
of
critics
and
writers
including
Gertrude
Stein,
Guillaume
Apollinaire,
and
Daniel-Henry
Kahnweiler
broaden
the
exhibition's
perspective,
suggesting
Cubism's
ties
with
contemporary
intellectual
thought
and
poetry.
ParaCrawl v7.1
Herrliche
Blicke
eröffnen
sich
über
den
Molinera-See
und
auf
das
Gebirgspanorama
der
Sierra
von
Cádiz.
Magnificent
views
open
around
the
lake
from
the
Molinera
and
the
panorama
of
mountains
of
the
Sierra
de
Cadiz.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Eröffnung
der
Verhandlungen
über
ein
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
setze
der
Ministerrat
der
Staatenunion
im
Juli
2005
ein
Verhandlungsteam
ein,
das
vom
Außenminister
geleitet
wird.
With
a
view
to
the
opening
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
negotiations,
the
Montenegrin
Government
has
appointed
the
Minister
for
European
Integration
as
head
of
the
negotiating
team
and
has
set
up
six
working
groups.
EUbookshop v2
Warum
die
Politik
mehr
Elektrofahrzeuge
fordert,
erklärt
der
Ökonom
Bernard
Jullien
in
Atlantico
mit
Blick
auf
die
Eröffnung
der
Automesse
in
Paris:
With
an
eye
to
the
opening
of
the
Paris
Motor
Show,
economist
Bernard
Jullien
explains
in
Atlantico
why
politicians
are
demanding
more
electric
cars:
ParaCrawl v7.1
Warum
die
Politik
mehr
Elektrofahrzeuge
fordert,
erklärt
der
Ökonom
Bernard
Jullien
in
Atlantico
mit
Blick
auf
die
Eröffnung
der
Automesse...
With
an
eye
to
the
opening
of
the
Paris
Motor
Show,
economist
Bernard
Jullien
explains
in
Atlantico
why
politicians
are
demanding
more...
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Bühnenloge
haben
Sie
einen
exzellenten
Blick
auf
die
Eröffnung
und
auf
die
Tanzfläche
und
genießen
Speisen-
und
Getränkeservice
in
der
Loge.
From
a
stage
box,
you
have
excellent
views
of
the
opening
and
the
ballroom
floor,
with
catering
service
directly
in
the
box.
ParaCrawl v7.1
Die
allerschönste
Art,
den
Opernball
zu
erleben:
Von
Ihrer
Loge
haben
Sie
den
besten
Blick
auf
die
Eröffnung
und
das
Tanzparkett
und
werden
direkt
in
der
Loge
mit
Speisen
und
Getränken
verwöhnt.
The
best
way
to
experience
the
Opera
Ball:
from
your
box,
you
have
the
best
of
views
of
the
opening
and
the
ballroom
floor,
with
catering
service
directly
in
your
box.
ParaCrawl v7.1