Übersetzung für "Prüfen lassen durch" in Englisch
Das
Programm
„Energiebus"
bietet
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
die
Möglichkeit,
ihren
Energieverbrauch
einen
Tag
lang
prüfen
zu
lassen
und
—
durch
Nutzung
der
in
einer
umfangreichen
Datenbasis
der
Gemeinschaft
in
Ispra
gespeicherten
Informationen
—
Rat
schläge
über
Energieeinsparungen
zu
erhalten.
The
energy
bus
scheme
enables
small
and
medium-sized
firms
to
benefit
from
a
one-day
audit
of
their
energy
con
sumption
and
to
receive
advice
on
energy
saving
by
drawing
on
information
stored
in
a
large
Community
data
base
at
Ispra.
EUbookshop v2
Wir
wollen
nun
von
einem
renommierten
Institut
prüfen
lassen,
ob
wir
durch
die
Analyse
dieser
Daten
einen
Beitrag
zur
Verkehrsplanung
leisten
können.«
We're
pleased
that
such
a
prestigious
institute
is
investigating
whether
we
could
contribute
toward
improving
transport
planning
by
analyzing
this
data."
ParaCrawl v7.1
Der
Stifter
kann
die
Tätigkeit
des
Stiftungsrates
durch
andere
Organe,
wie
z.B.
die
Revisionsstelle
prüfen
lassen
oder
durch
Weisungs-,
Kontroll-
oder
Vetorechte
von
Protektoren,
Kuratoren
oder
Kollatoren
einschränken.
The
founder
can
restrict
the
activities
of
the
Foundation
Council
through
other
bodies
including,
for
example,
allowing
the
auditors
to
audit,
the
giving
of
the
rights
to
give
directions
or
instructions,
to
control
or
to
veto
to
protectors,
curators
or
collators.
ParaCrawl v7.1