Übersetzung für "Präzise planung" in Englisch
Ihren
Bruder
zu
befreien,
erfordert
präzise
Planung.
Freeing
your
brother's
going
to
take
precise
planning.
OpenSubtitles v2018
Eine
präzise
und
schnelle
Planung
bietet
hohe
Effizienz
und
minimiert
die
Kosten.
Accurate
and
fast
planning
brings
high
efficiency
and
minimize
costs.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Strahlendosis
setzt
präzise
Planung
voraus.
Optimum
radiation
dose
requires
precise
planning.
CCAligned v1
Auch
für
die
Veneers
aus
Komposit
ist
eine
präzise
Planung
wichtig.
A
precise
procedure
also
applies
to
composite
facings.
ParaCrawl v7.1
Dies
erforderte
präzise
Planung
von
Seiten
der
Projektabwicklung.
This
required
particularly
precise
planning
from
the
project
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Planung
ist
die
Grundlage
einer
gelungenen
Implantation.
Precise
planning
is
the
basis
for
a
successful
implantation.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgegebene
Zeitdruck
erforderte
eine
konzentrierte
und
präzise
Planung
der
Zusammenarbeit.
The
self-imposed
time
limit
necessitated
concentrated
and
precise
planning
of
the
team
s
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Denn
wie
bei
jeder
Zeitungsproduktion
ist
eine
präzise
Planung
unerlässlich.
A
precise
planning
is
indispensable,
as
it
is
for
every
newspaper
production
process.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
präzise
Planung
und
professionelle
Durchführung
von
Online-Werbekampagnen.
This
means
the
careful
planning
and
professional
implementation
of
online
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Planung
der
Fugen
ist
für
eine
einwandfreie
Außenverlegung
unerlässlich.
A
correct
design
of
the
joints
is
essential
to
obtain
good
results
in
outdoor
floorings.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Materialien
und
spezielle
Endbearbeitungsverfahren
ermöglichen
Chirurgen
eine
präzise
Planung
vor
der
Operation.
The
materials
used
and
special
finishing
processes
enable
surgeons
to
carry
out
precise
pre-operative
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
neue
und
präzise
Ideen
zur
Planung
oder
Umstrukturierung
Ihres
Unternehmens
oder
Ihrer
Institution?
You
need
new
and
precise
ideas
for
planning
or
re-structuring
your
company
or
institution?
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
es
den
Ingenieuren,
in
der
Planung
präzise
und
standardisierte
Funktionsbeschreibungen
zu
erstellen.
It
lets
engineers
create
precise,
standardised
functional
descriptions
during
the
planning
phase.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selbstverständlich:
Präzise
Planung,
exakte
Umsetzung,
transparente
Prozesse
und
individuelle
Lösungen.
Our
benchmark:
Precise
planning,
exact
implementation,
transparency
and
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
einer
Lösung
wird
durch
unsere
Beratung
und
präzise
Planung
schneller
und
Problemloser.
With
accurate
planning
and
smart
consultation
the
execution
of
a
solution
is
much
faster
and
free
from
interferen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
3D-Konstruktion
ist
auf
dem
neuesten
Stand
und
die
Voraussetzung
für
eine
effiziente
und
präzise
Planung.
Our
3D
design
is
state
of
the
art
and
the
prerequisite
for
efficient
and
precise
planning.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Planung
und
gründliche
Tests
sind
die
Voraussetzung,
um
Vermarktungsziele
und
Service-Assurance
aufeinander
abzustimmen.
Accurate
planning
and
thorough
testing
is
key
to
balancing
go-to-market
objectives
with
service
assurance.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
eine
präzise
Planung
inklusive
eines
Puffers
zweckmäßig,
insbesondere
zu
Beginn
der
Umsetzung
des
APNEs.
In
this
case,
a
precise
planning
including
security
factors
is
convenient
mainly
at
the
beginning
of
the
SEAP
implementation.
EUbookshop v2
Durch
präzise
Planung,
rationelle
Herstellungsmethoden,
technische
Perfektion
in
Form
und
Funktionalität
schaffen
wir
die
Voraussetzung
für
den
Verkaufserfolg
unserer
Kunden.
In
precise
planning,
rational
production
methods,
technical
perfection
in
form
and
functionality
we
create
the
condition
for
the
success
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
im
zeitlichen
Versatz
von
zwei
Wochen
zu
Istanbul
parallel
laufenden
Arbeiten
in
Ankara,
Izmir
und
Adana
erforderten
präzise
Planung
und
perfekte
Teamwork
mit
den
beteiligten
KBA-Spezialisten,
um
die
Materialschlacht
mit
den
auf
zahlreichen
Spezialtransporten
anrollenden
Maschinenkomponenten
zu
bewältigen.
With
installation
work
in
Ankara,
Izmir
and
Adana
commencing
just
two
weeks
later
than
in
Istanbul,
the
logistics
involved
in
organising
the
delivery
of
the
pertinent
press
components
by
fleets
of
special
transporters
demanded
ultra-precise
planning
and
perfect
co-ordination
with
KBA’s
specialist
crews.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
der
Qualität,
die
wir
unseren
Kunden
anbieten,
beruht
zum
Einen
auf
präzise
und
detaillierte
Planung,
zum
Anderen
auf
die
Fähigkeit
und
die
Erfahrung
unserer
Partner
(Ingenieure,
Installateure,
Rohstofflieferante
u.s.w.)
und
letztlich
auf
das
komplette
Fachwissen
zur
Erstellung
eines
Bauwerks.
The
guarantee
of
quality
we
provide
to
our
customers
bases
on
the
accurate
and
detailed
structural
studies
that
we
elaborate,
on
the
ability
and
experience
of
our
partners
(engineers,
technicians,
material
suppliers)
and
ultimately
on
knowledge
that
we
have
on
the
organization
and
the
"setup"
of
a
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Gleisplanungssoftware
vom
Feinsten:
technisch
präzise
Planung
für
Modellbahnanlagen,
kombiniert
mit
einer
intuitiven,
kinderleichten
Bedienung.
Track
planning
software
at
its
best:
technically
precise
planning
for
model
railway
layouts
combined
with
an
intuitive,
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vergleich
sind
die
Anforderungen
an
die
technischen
Gebäudefunktionen
bereits
während
der
Planung
präzise
zu
definieren
und
zu
dokumentieren.
To
carry
out
this
comparison,
the
technical
requirements
for
the
building
management
systems
need
to
be
precisely
defined
and
documented
early
on
in
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Da
unzählige
komplexe
Parameter,
die
miteinander
in
Verbindung
stehen,
bei
der
Planung
eines
Mobilfunknetzes
bedacht
werden
müssen,
ist
eine
präzise
Planung
mit
bewährten
Methoden
unabdingbar.
The
complexity
and
interaction
of
a
myriad
of
parameters
to
be
considered
when
planning
a
cellular
radio
network
necessitate
precise
planning
with
a
sound
methodology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Smart
Grid,
das
wirklich
einen
energie-
und
kosteneffizienten
Systembetrieb
garantiert,
erfordert
präzise
Konzeption
und
Planung.
An
energy
and
cost
efficient
smart
grid
network
requires
accurate
planning.
ParaCrawl v7.1