Übersetzung für "Prävention gegen" in Englisch

Wann sollten Imker beginnen, über eine Prävention gegen Winterverluste nachzudenken?
When should beekeepers start thinking about prevention against winter bee losses?
ParaCrawl v7.1
Die Prävention gegen externe Risiken bedeutet auch mehr Sicherheit für Ihre Kunden.
Prevention against external risks also means more security for your customers.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Immunsystem ist immer noch die beste Prävention gegen Krankheiten.
A strong immune system is the best protection against illness.
ParaCrawl v7.1
Gilt Ihre Arbeit auch der Prävention gegen Malaria?
Does your work contribute to malaria prevention as well?
ParaCrawl v7.1
Es hat hydratisierende Wirkung und wird als Prävention gegen Cellulite empfohlen.
It is hydrating and recommended as prevention against cellulite.
ParaCrawl v7.1
Starke und bewegliche Muskeln sind die beste Prävention gegen Rückenschmerzen.
Strong and elastic muscles are the best form of prevention against low back pain.
ParaCrawl v7.1
Die Beste Prävention gegen die Höhenkrankheit ist eine gute Akklimatisation.
The best prevention is a good acclimatisation.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer Tee wird als sehr gut für Prävention gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Black tea is considered very good for prevention against cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufenthalt in Davos kann also eine gute Prävention gegen verschiedene Krankheiten darstellen.
A stay in Davos can therefore provide good prevention against a range of diseases.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Prävention gegen Alkoholismus wird nicht bestraft.
Missing prevention against alcoholism is not fined.
ParaCrawl v7.1
Die Prävention von Gewalt gegen Frauen muss eine Mission für jeden von uns sein.
The prevention of violence against women must be a mission for all of us.
Europarl v8
Das wäre Prävention gegen Rassismus!
This would amount to the prevention of racism!
Europarl v8
Die Forscher stellten fest, dass Katzenkralle als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Krankheit eingesetzt werden könnten.
The researchers established that Cat’s Claw could be used as possible prevention versus Parkinson’s illness.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Katzenkralle konnte Verwendung als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Bedingung gemacht werden.
The researchers identified that Cat’s Claw might be made use of as feasible prevention against Parkinson’s disease.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Katzenkralle kann als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Zustand verwendet werden.
The scientists established that Cat’s Claw can be utilized as possible prevention versus Parkinson’s condition.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Ärzte sind sich einig, dass Sport die beste Prävention gegen altersbedingte Krankheiten ist.
More and more doctors agree that sports is the best prevention against diseases related to old age.
CCAligned v1
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Katzenkralle könnte als mögliche Prävention gegen Parkinson-Zustand verwendet werden.
The scientists determined that Feline’s Claw can be utilized as feasible prevention against Parkinson’s condition.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Feline Kralle als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Zustand verwendet werden könnten.
The scientists established that Pet cat’s Claw can be used as feasible prevention versus Parkinson’s illness.
ParaCrawl v7.1
Die Massage eignet sich als Prävention gegen Migräne, sie beseitigt Schmerzen und Müdigkeit.
The massage is suitable as a prevention against migraines and relieves pain and tiredness.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 übernahm Ecuador als Prävention gegen Inflation den US-Dollar als nationale Währung.
In the year 2000 Ecuador adopted the US dollar as its national currency in an effort to curb inflation.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher festgestellt, dass Katzenkralle als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Krankheit eingesetzt werden könnten.
The scientists identified that Feline’s Claw can be made use of as possible prevention against Parkinson’s condition.
ParaCrawl v7.1
Diese Anstrengungen umfassen auch die Prävention und Vorbeugung gegen solche Handlungen sowie die Strafverfolgung der Täter.
These efforts shall include the prevention and preemption of such acts, and the prosecution of their perpetrators.
ParaCrawl v7.1
Videoüberwachung ist eine effiziente Maßnahme zur Prävention gegen Vandalismus und andere widerrechtliche Handlungen auf öffentlichem Grund.
Video surveillance is an efficient means of preventing vandalism and other unlawful acts in public areas.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher herausgefunden, dass Katzenkralle kann als machbar Prävention gegen die Parkinson-Krankheit eingesetzt werden.
The scientists figured out that Pet cat’s Claw can be used as possible avoidance against Parkinson’s condition.
ParaCrawl v7.1
Die Landesregierung Nordrhein-Westfalen informiert über Angebote und Aktivitäten der Prävention gegen Rassismus und Diskriminierung in NRW.
The state government of North Rhine-Westphalia provides information on offers and activities of prevention against racism and discrimination. (In German)
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche Infrastruktur sowie Maßnahmen des Wiederaufbaus und der Prävention gegen Naturkatastrophen sollten einen Beitrag zum Schwerpunkt „Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft“ leisten.
Agricultural infrastructure and restorative and preventive measures against natural disasters should contribute to the agricultural and forestry competitiveness axis.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

gemeinsam gegen auftreten gegen gegen Sicherheit so gegen
geschützt gegen gegener gegen anfällig gegen
Prävention