Übersetzung für "Gegen barzahlung" in Englisch
Der
Artikel
wird
gegen
Barzahlung
bei
Lieferung
verschickt.
The
article
will
be
sent
cash
on
delivery.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Privatisierung
gegen
Barzahlung
war
wegen
des
Mangels
an
inländischem
Kapital
nicht
erfolgreich.
Privatization
for
cash
not
successful,
because
of
a
lack
of
domestic
capital.
EUbookshop v2
Derzeit
ist
dieser
Artikel
gegen
Barzahlung
in
unserem
Büro
abholbereit.
Currently
this
article
can
be
purchased
via
cash-payment
at
our
office
only.
CCAligned v1
Sie
können
sie
für
Aufregung,
oder
gegen
Barzahlung
zu
genießen.
You
will
be
able
to
enjoy
it
for
excitement,
or
for
cash.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
können
die
Einlasskarten
nur
gegen
Barzahlung
erworben
werden.
During
these
periods
the
tickets
can
only
be
purchased
with
cash.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
dieser
Artikel
nur
gegen
Barzahlung
in
unserem
Büro
abholbereit.
Currently
this
article
can
be
purchased
against
cash-payment
only
at
our
office.
CCAligned v1
Die
Ausgabe
der
Schuldverschreibungen
ist
nur
gegen
Barzahlung
möglich.
The
securities
may
be
issued
in
return
for
cash
contributions
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
einen
Käufer
für
Sie
oder
kaufen
gegen
Barzahlung!
We
will
find
a
buyer
or
pay
cash!
ParaCrawl v7.1
Fahrkarten
sind
beim
Fahrer
gegen
Barzahlung
oder
mit
Kreditkarte
erhältlich.
Tickets
can
be
bought
from
the
driver
in
cash
or
using
a
debit
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
bei
Anlieferung
per
Nachnahme
gegen
Barzahlung.
Payment
is
to
be
made
in
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelcard
kann
nicht
gegen
Barzahlung
eingetauscht
werden.
The
Hotelcard
may
not
be
redeemed
for
cash.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
erfolgen
gegen
Vorkasse
oder
Barzahlung
bei
Abholung.
Delivery
is
carried
out
only
against
advance
payment
or
cash
payment
at
collection.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
ins
Ausland
erfolgen
ausschließlich
gegen
Vorkasse
oder
Barzahlung.
Delivery
abroad
only
against
advance
payment
or
cash.
ParaCrawl v7.1
Verbilligte
Tickets
können
nur
gegen
Barzahlung
ausgegeben
werden.
Discounted
tickets
can
only
be
sold
on
a
cash
basis.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
gibt
es
Einzelticktes
gegen
Barzahlung
in
folgenden
Geschäften
(so
lange
der
Vorrat
reicht):
Alternatively
you
can
purchase
Day
Tickets
for
cash
in
the
following
shops
(while
stocks
last)
starting
June
1st:
CCAligned v1
Bezahlung:
Bezahlung
erfolgt
bei
der
Anreise
(gegen
Barzahlung,
Kreditkarte
etc.).
Payments:
All
payments
will
be
done
during
your
stay
(cash,
credit
card,
etc.).
CCAligned v1
Es
tut
uns
Leid,
aber
wir
können
nur
gegen
Barzahlung
und
Französisch
Bank
Schecks
anzunehmen.
We
are
sorry
but
we
can
only
accept
payment
by
cash
or
French
cheques
CCAligned v1
In
Griechenland
behandeln
viele
niedergelassene
Ärzte
ihre
Patienten
bereits
jetzt
nur
noch
gegen
Barzahlung.
In
Greece,
many
community-based
doctors
are
already
only
treating
their
patients
in
return
for
payment
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
zur
Weiterveräußerung
im
ordnungsgemäßen
Geschäftsverkehr
gegen
Barzahlung
oder
unter
Eigentumsvorbehalt
berechtigt.
Orderer
is
entitled
to
a
right
of
resale
for
cash
or
with
retention
of
title
in
the
ordinary
course
of
business.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Geschäften
werden
Finanzinstrumente
gegen
Barzahlung
erworben
bzw.
verkauft,
wobei
im
Voraus
vereinbart
wird,
die
Finanzinstrumente
zu
einem
vereinbarten
Preis
zu
einem
bestimmten
künftigen
Zeitpunkt
wiederzuerwerben
bzw.
wieder
zu
verkaufen.
This
practice
consists
of
selling/buying
financial
instruments
against
cash,
while
agreeing
in
advance
to
buy/sell
back
the
financial
instruments
at
a
predetermined
price
on
a
specific
future
date.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Phase
der
Privatisierung
(im
Rahmen
von
Ausschreibungen
gegen
Barzahlung)
ist
gegenüber
dem
Zeitplan
im
Rückstand,
da
es
Schwierigkeiten
gibt,
private
Investoren
zu
finden.
The
second
round
of
privatisation
(sales
for
cash
through
open
tenders)
is
behind
schedule,
due
to
the
difficulties
in
attracting
private
investment.
TildeMODEL v2018