Übersetzung für "Präsent bleiben" in Englisch

You have to stay current and in the medias eye.

The 29-year old could however remain on our screens - as an actor.

After the end of the civil war Iran will remain present in Syria.

Too bad, because just these memories have deserved it, that they remain present.

What is more, this research topic will be a constant presence in the context of Bourdieu's analysis of the gender order too.

And with projects like that, you can maintain a presence on the ground and access up-to-date information.

Following the sale, Clariant will also remain as a tenant in Infrapark Baselland.

It is this which should remain at the forefront of our minds, and the main merit of this report, at least for me, is to force us to reflect on and debate basic freedoms again.

What is more, some groups have special difficulty in accessing jobs and staying in the labour market.

This kind of illusion of unity will induce the outside world to retain a permanent military presence in the struggle against peoples who have no desire for such unity.

No date has as yet been given for the EU’s mission to end, but it cannot be the intention that a military force should simply remain in place until such time as Bosnia is ready to join the European Union.

The European Union intends to remain present in Haiti and to promote a solution to the political crisis.

This combination of alignment and control must, as a matter of principle, be borne in mind when dealing with all third countries with which the Community has or seeks to have general or special relations, particularly within the framework of the common trade policy.

According to Eurostat trade statistics, actual imports of okoumé plywood from the PRC into the Union significantly dropped since the original IP, but Chinese producers managed to maintain a presence on the Union market, holding a 4,7 % market share during the RIP.

The measure does not reduce FagorBrandt’s presence in the large electrical household appliance market [45], the main market in which FagorBrandt will remain present.

The Commission would observe notably that the measure does not reduce FagorBrandt’s presence in the large electrical household appliance market [33], the main market in which FagorBrandt will remain present.

The retail operations in Spain will therefore be continued, albeit on a much smaller scale.

In order to enable traditional ACP suppliers to maintain their presence on the EU market, the Commission proposes to establish a special framework of technical and financial assistance.

In the context of the globalisation of trade coupled with the further developmentof the single market in the Community, firms are being driven to combine inorder to reach a size which will allow them to remain competitive and presenton markets that are extending all the time.

It is therefore in the Community's own interest to remain present there and to strengthen that presence.