Übersetzung für "Pränatale diagnostik" in Englisch
Der
Markt
um
nicht-invasive
pränatale
Diagnostik
ist
stark
umkämpft.
The
market
for
non-invasive
prenatal
diagnostics
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Präimplantationsdiagnostik
ist
die
einzige
alternative
Methode
für
die
pränatale
Diagnostik.
Preimplantation
diagnosis
is
the
only
alternative
method
of
prenatal
diagnosis.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
andere
Behandlung
als
die
pränatale
Diagnostik
und
therapeutische
Abtreibung.
There
is
no
treatment
other
than
prenatal
diagnosis
and
therapeutic
abortion.
ParaCrawl v7.1
Eine
pränatale
Diagnostik
darf
daher
nur
aus
medizinischen
Gründen
durchgeführt
werden.
To
decline
a
prenatal
diagnosis
is
justifiable
from
an
ethical
stance.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
fasst
Diagnose,
pränatale
Diagnostik,
Behandlung
der
gynäkologischen
Erkrankungen
um.
The
offer
includes
diagnostics,
prenatal
diagnosis,
the
treatment
of
female
gynecological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Pränatale
Diagnostik
sollte
nur
im
Rahmen
medizinischer
Problemstellungen
durchgeführt
werden.
A
prenatal
diagnosis
should
be
done
only
out
of
medical
necessity.
ParaCrawl v7.1
Diese
pränatale
Diagnostik
ist
ein
Spezialbereich
der
genetischen
Beratung.
This
prenatal
diagnostic
is
a
special
area
of
genetic
counseling.
ParaCrawl v7.1
Diese
pränatale
Diagnostik
ist
offen
für
die
Wahl
des
Geschlechts.
Prenatal
diagnosis
is
also
opening
the
way
to
sex
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
pränatale
Diagnostik
ist
Teil
eines
modernen
Medizinzweiges,
der
pränatalen
Medizin.
Prenatal
diagnosis
forms
part
of
a
modern
branch
of
medical
science
-
prenatal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
pränatale
Diagnostik
zieht
heute
in
bestimmten
Fällen
fast
von
selbst
den
Schwangerschaftsabbruch
nach
sich.
Nowadays
in
certain
circumstances
prenatal
diagnosis
leads
almost
automatically
to
a
termination
of
the
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bereich,
bei
dem
kurzkettige
Nukleinsäuren
eine
zentrale
Rolle
spielen,
ist
die
pränatale
Diagnostik.
One
area
in
which
short-chain
nucleic
acids
play
a
central
part
is
prenatal
diagnostics.
EuroPat v2
Pränatale
Diagnostik
ist
kritisch,
die
Gesundheit
und
die
kongenitalen
Abweichungen
im
ungeborenen
Fötus
zu
bestimmen.
Prenatal
diagnosis
is
critical
to
determine
the
health
and
congenital
abnormalities
in
the
unborn
fetus.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
oder
gegen
eine
pränatale
Diagnostik
liegt
in
der
Verantwortung
der
Eltern.
The
decision
for
or
against
prenatal
tests
is
the
responsibility
of
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Eine
pränatale
Diagnostik
kann
zufällig
im
Rahmen
einer
routinemäßigen
pränatalen
Ultraschalluntersuchung
im
dritten
Trimenon
erfolgen.
Antenatal
diagnosis
Prenatal
diagnosis
can
occur
incidentally
during
routine
prenatal
ultrasound
examination
in
the
3rd
trimester.
ParaCrawl v7.1
Die
pränatale
Diagnostik
umfasst
alle
vorgeburtlichen
Untersuchungen
zur
Erkennung
von
Erbkrankheiten
oder
Fehlbildungen
bei
Ungeborenen.
Prenatal
diagnostics
encompass
all
prenatal
examinations
designed
to
detect
hereditary
diseases
or
physical
malformations
in
the
unborn
child.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahrheit
gilt
auch
für
die
pränatale
Diagnostik
und
für
die
vorausschauende
Medizin
insgesamt.
This
truth
also
applies
to
prenatal
diagnosis
and
predictive
medicine
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
für
pränatale
Diagnostik
meiner
Mutter
war
im
Urlaub,
und
so
kannten
meine
Eltern
den
Mann,
der
mich
zur
Welt
brachte,
überhaupt
nicht.
And
so
my
mother's
prenatal
physician
had
gone
on
vacation,
so
the
man
who
delivered
me
was
a
complete
stranger
to
my
parents.
TED2020 v1