Übersetzung für "Prägen sich ein" in Englisch

Prägen Sie sie sich ein, könnte nützlich werden.
Memorize it. It might come in handy. Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie es sich gut an und prägen Sie es sich ein.
Take a good look at it and remember.
OpenSubtitles v2018
Besser, Sie prägen sich das gut ein.
YOU BETTER KEEP THAT IN MIND.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie gut hin, John, prägen Sie es sich ein.
Take a good look, John and remember it well.
OpenSubtitles v2018
Wann immer Sie ihn verlassen, prägen Sie ihn sich ein.
Every time you leave, memorize it.
OpenSubtitles v2018
Fans von adrenalinträchtigen Outdoor-Aktivitäten prägen sich diesen Namen ein.
Fans of adrenaline-like outdoor activities will remember the name.
ParaCrawl v7.1
Prägen Sie sich ein, dass /j/ ein Konsonant ist.
Note that /j/ is a consonant.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der Insel prägen sich der Seele ein.
The colors of the island attach themselves to the soul.
ParaCrawl v7.1
Gut, Dinge prägen sich ein wenig besser heute auf einigen Fronten.
Well, things are shaping up a little better today on some fronts.
ParaCrawl v7.1
Prägen Sie sich diese ein und rufen Sie sofort an, wenn Sie ankommen.
Memorize it and call the moment you arrive.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten jetzt Ihre Anweisungen, prägen Sie sich die ein, auch die kleinste Einzelheit.
Now, I will give you your instructions in turn. Memorize them carefully. Every little detail.
OpenSubtitles v2018
Andere prägen sich so tief ein, dass die Fahrgäste noch Jahre später ihren Namen wissen.
Some passengers are so impressed that they can recall the name of a staff member many years later.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise verstärken sich diese Assoziationen gegenseitig und der Originalbegriff und seine Übersetzung prägen sich stärker ein.
It may be that these associations are mutually reinforcing, imprinting the source-language term and its translation more deeply in the mind.
ParaCrawl v7.1
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie sie sich genau an, jedes einzelne Gesicht, und prägen Sie es sich ein, denn morgen werden Sie für alles bezahlen.
Look at them very carefully. Every single one of those faces and remember them dearly. Because tomorrow, you're paying the devil's due.
OpenSubtitles v2018
Prägen Sie sich ein, dass der Artikel an vor Aotrou , Itron gesetzt wird, wenn man von der Person spricht, und dass er ausgelassen wird, wenn man sie anspricht (wie im Italienischen und Spanischen) :
Note that the article an is used before Aotrou , Itron , when talking about a person, but is not needed when talking directly to the person (as in Italian, Spanish...) :
CCAligned v1
Sie prägen sich dem Gedächtnis ein, sie formen unser Leben, sie begleiten uns bis zum letzten Atemzug.
They are impressed in our memory, mould our life and accompany us to our last breath.
ParaCrawl v7.1
Prägen Sie sich ein, dass der Artikel an vor Aotrou, Itron gesetzt wird, wenn man von der Person spricht, und dass er ausgelassen wird, wenn man sie anspricht (wie im Italienischen und Spanischen):
Note that the article an is used before Aotrou, Itron, when talking about a person, but is not needed when talking directly to the person (as in Italian, Spanish...):
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

loggt sich ein prägt sich ein sich ein wenig pendelt sich ein
ordnet sich ein fügt sich ein prägen sich ein setzte sich ein
ein Widerspruch in sich setzt sich ein