Übersetzung für "Potentielle teilnehmer" in Englisch

Im Rahmen der Daseinsvorosrge hat jeder (potentielle) Teilnehmer einen Anschließungsanspruch.
Under the public-service function, every (potential) subscriber is entitled to be connected up to the network.
EUbookshop v2

Die Zollunion ist als Projekt für aktuelle und potentielle Teilnehmer nicht günstig.
The Customs Union is not favorable as a project to current and potential participants.
CCAligned v1

Potentielle Teilnehmer am Wettbewerbs können sich hier über die Teilnahmebedingungen und Anmeldeformalitäten informieren.
Potential applicants may get information on the conditions of participation and the application formalities here.
ParaCrawl v7.1

Kompetenz-Workshop für potentielle Teilnehmer (Behörden, Ministerien und lokale Interessenvertreter eingeschlossen);
Knowledge sessions for potential participants, including government, ministries and local stakeholders;
ParaCrawl v7.1

Normalerweise schreiben wir nur Briefe und viele E-Mails, um potentielle Teilnehmer zu informieren .
Normally we're only sending letters or e-mails to inform potential members.
ParaCrawl v7.1

Die Behörden verboten den als kirchliche Veranstaltung angemeldeten Pilgerweg und stellten potentielle Teilnehmer unter Hausarrest.
The authorities banned the event which had been registered as a religious pilgrimage and placed potential participants under house arrest.
ParaCrawl v7.1

Diese Regeln sollen als Rahmenvorgaben für die Durchführung der spezifischen Programme dienen und dürfen potentielle Teilnehmer an den Forschungsprojekten nicht abschrecken.
Their purpose is to steer implementation of the specific programmes; they must not act as a deterrent to potential participants in research projects.
TildeMODEL v2018

Beschreibt die einzelnen Forschungsbereiche, die behan­delt werden, führt spezifische Beispiele von Projekten und Er­folgen an und gibt praktische Tips für potentielle Teilnehmer.
Gives a description of the research areas covered and provides specific examples of projects and successes, as well as practical advice for poten­tial participants.
EUbookshop v2

Durch diese Maßnahmen sollen das Programm und die Projekte dadurch effizienter werden, daß ihre Wir­kung verstärkt und der Zugang für potentielle Teilnehmer und Anwender verbessert wird.
These measures are intended to make the programme and the projects more effective by enhancing their impact and through better accessibility for potential participants and users.
EUbookshop v2

Durch diese Maßnahmen soll das Programm effizienter wer­den, indem der Zugang für potentielle Teilnehmer verbes­sert und seine Wirkung verstärkt wird.
The objective of these measures is to make the programme more effective by making it more accessible to potential participants and enhancing its impact.
EUbookshop v2

Die vorgelegten Daten dürften besonders für potentielle Teilnehmer an dem Programm von Wert sein und der europäischen Industrie und den europäischen Forschungsinstituten dabei helfen, die Ergebnisse ihrer FTE-Aktivitäten bestmöglich auszuschöpfen.
The data presented should be of value to potential participants in the programme and should also help European industry and research institutes to maximise the results of their RTD activities.
EUbookshop v2

Das FTE­Info richtet sich an gegenwär­tige und potentielle Teilnehmer der Forschungsprogramme der Gemein­schaft sowie an eine breitere Öffentlich­keit von Unternehmern, Entscheidungs­trägern, Studenten usw., die sich für die Entwicklungen in der europäischen Forschung interessieren.
RTD Info is aimed both at current and potential participants in the Community research programmes and at a wider audience of manufacturers, decision-makers, students, etc. interested in the latest developments in European research.
EUbookshop v2

Mit diesen Maßnahmen soll die Programmeffizienz gestei­gert werden, indem Zugangsmöglichkeiten für potentielle Teilnehmer verbessert werden und die Reichweite des Pro­grammes erhöht wird.
These measures are intended to make the programme more effective by making it more accessible to potential partici­pants and enhancing its impact.
EUbookshop v2

Potentielle Teilnehmer erhalten dadurch rechtzeitig Informationen zu Bereichen, die bei einer nächsten Ausschreibung im Vordergrund stehen.
In this way, potential participants obtain informa­tion in good time on areas of prime importance in the next call for proposals.
EUbookshop v2

So konnte Esprit schon im März durch die Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen(4) und die Versendung von Informationen an mehr als 7 000 potentielle Teilnehmer rasch anlaufen.
Esprit programme to get quickly under way with a call for proposals in March5 and the despatch of information to more than 7 000 potential participants.
EUbookshop v2

Mit dem ESF wurden Aufklärungskampagnen durch geführt, damit potentielle / Projektträger und -teilnehmer ein / besseres Verständnis der vom ESF angebotenen Unterstützung gewinnen.
The ESF has run awareness campaigns to ensure that / potential project promoters / and participants have a better understanding of the support offered by the ESF.
EUbookshop v2