Übersetzung für "Postkarte schreiben" in Englisch
Es
fällt
mir
schon
schwer,
den
Kindern
eine
Postkarte
zu
schreiben.
I
have
trouble
writing
a
postcard
to
my
children.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
einfache
Postkarte
schreiben.
You
can
write
a
postcard.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
in
dieser
Postkarte,
zu
schreiben,
wir
Ihnen
vorsagen
werden!
And
that
in
this
card
to
write,
we
will
prompt
to
you!
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
kurze
einfache
Postkarte
schreiben
und
einfache
Formulare
ausfüllen.
Can
write
a
simple,
short
postcard
and
fill
out
simple
forms.
ParaCrawl v7.1
Ich
warf
einen
Zettel
ab,
mit
der
Bitte,
meiner
Frau
eine
Postkarte
zu
schreiben.
I
was
throwing
a
paper
with
the
plea
to
write
a
postcard
to
my
wife.
ParaCrawl v7.1
Kleben
Sie
ein
Foto
der
gesamten
Klasse
in
die
Postkarte
und
schreiben
Sie
den
Absolventen
Wünsche
dazu
auf.
Glue
a
photo
of
the
whole
class
into
the
postcard
and
write
down
wishes
to
the
graduates
in
it.
ParaCrawl v7.1
Er
antwortete:
"Schicken
Sie
mir
eine
Postkarte
und
schreiben
Sie"
Spaghetti
"auf
der
Rückseite.
He
replied,
"Just
send
me
a
postcard
and
write
"spaghetti"
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Fordert
alle
Eure
Freunde
und
Bekannten,
insbesondere
im
Ausland,
dazu
auf,
ebenfalls
eine
Postkarte
zu
schreiben,
denn
die
so
gerne
im
Dunkeln
ihr
Unwesen
treiben,
fürchten
die
Öffentlichkeit
wie
Anaerobier
den
Sauerstoff!
Call
on
all
your
friends
and
acquaintances,
especially
from
abroad,
to
write
a
postcard
as
well,
for
those
who
like
so
very
much
to
do
their
foul
work
in
the
dark,
dread
the
public
as
much
as
anaerobes
dread
oxygen!
ParaCrawl v7.1
Indem
du
es
dir
zur
Gewohnheit
machst,
die
Adresse
auf
die
Postkarte
zu
schreiben,
bevor
du
deine
Nachricht
schreibst,
kannst
du
verhindern,
dass
deine
Nachricht
die
gesamte
Postkarte
einnimmt
und
somit
keinen
Platz
mehr
für
die
Adresse
lässt.
Making
it
a
habit
to
write
down
the
address
before
writing
your
message
is
a
good
way
to
ensure
you
don't
take
over
the
postcard
with
your
message,
leaving
no
room
for
an
address.
ParaCrawl v7.1
Und
nie
wird
sie
vergessen,
an
ihre
Nichte
und
ihren
Neffen
eine
schöne
Postkarte
zu
schreiben,
auch
wenn
sie
nur
für
ein
oder
zwei
Nächte
auswärts
ist.
She
would
never
forget
to
send
a
beautiful
postcard
to
her
niece
or
nephew,
even
if
she
would
be
away
for
only
one
or
two
nights.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Wünsche
in
eine
Postkarte
schreiben,
das
Geburtstagskind
wird
es
sich
zur
Erinnerung
überlassen!
You
can
write
these
wishes
in
a
postcard,
the
birthday
girl
will
leave
it
to
herself
for
memory!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
befindet
sich
in
jedem
Zimmer
ein
kleiner
Schreibtisch,
an
dem
man
mal
auch
was
arbeiten
oder
eine
Postkarte
schreiben
kann.
Also,
each
room
has
a
little
desk
so
that
there
is
a
way
to
work
there
or
to
write
a
post
card.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
einfachen
Wunsch
in
der
Prosa
oder
das
Verschen
in
der
Postkarte
schreiben,
die
die
Hände
zu
8
Marta
gemacht
ist.
It
is
possible
to
write
a
simple
wish
in
prose
or
a
rhyme
in
the
card
made
the
hands
by
March
8.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
man
auf
der
Postkarte
vollständig
schreiben,
und
man
kann
einfach
mit
den
Großbuchstaben
CHW
umgehen.
It
can
be
written
on
a
card
completely,
and
it
is
possible
to
manage
simply
capital
letters
of
HV.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Adresse
und
deine
Botschaft
auf
die
Postkarte
schreiben,
frankieren
und
schon
kann
der
Empfänger
die
feinen
Gianduja-Täfelchen
genießen.
Simply
write
the
recipient's
address
and
your
message
on
the
postcard
and
stick
on
a
stamp.
Then
all
the
recipient
has
to
do
is
enjoy
the
fine
small
gianduja
bars!
ParaCrawl v7.1
Aus
Theresienstadt
durften
die
Häftlinge
monatlich
eine
im
Wesentlichen
vorgedruckte
Postkarte
schreiben
und
Päckchen
("armselig
genug")
aus
der
Heimat
empfangen.
From
Theresienstadt,
the
prisoners
were
allowed
to
write
one
postcard,
essentially
pre-printed,
every
month
and
receive
parcels
("pitiful
enough")
from
home.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
einmal
eine
Postkarte
schreiben
wollen,
finden
Sie
uns
in
Malta,
68
Waterfront
Place,
Flat
41,
The
Strand,
LSM
1022,
Sliema,
wobei
unsere
Angestellten
überall
in
der
Welt
ansässig
sind,
von
Paris
bis
Zypern,
von
Curaçao
bis
Costa
Rica.
If
you
fancy
dropping
us
a
post
card
you’ll
find
us
in
Malta
at
68
Waterfront
Place,
Flat
41,
The
Strand,
SLM
1022,
Sliema,
although
we’ve
got
people
all
over
the
world
from
Paris
to
Cyprus,
Curacao
to
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
schönen
Text
erstellen,
auf
eine
von
Ihnen
selbst
gemachte
Postkarte
schreiben
und
Ihrem
Lieblingslehrer
feierlich
übergeben.
You
can
make
a
beautiful
text,
write
it
on
a
beautiful
postcard
made
by
yourself,
and
solemnly
hand
over
to
your
favorite
teacher.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
solltest
du
keine
Postkarten
schreiben,
um
Herzen
zu
brechen.
You
know,
well,
maybe
you
shouldn't
send
postcards
to
people
to
notify
them
of
heartbreaking
news.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
uns
aber
auch
keine
Postkarten
aus
Moskau
schreiben.
We
don't
want
him
writing
us
postcards
from
Moscow
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
keine
Postkarten,
ich
schreibe
Drehbücher!
I
don't
write
postcards!
I
write
scripts!
-
We're
both
wrong,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
bleiben
und
Postkarten
schreiben.
I'll
be
here
writing
postcards.
OpenSubtitles v2018
Wir
begannen,
uns
Postkarten
zu
schreiben,
dann
Briefe.
Anyway,
we
started
writing
postcards.
We
started
writing
letters.
OpenSubtitles v2018
Postkarten
schreiben
war
auch
mal
wieder
an
der
Reihe:)
Also
postcards
we
had
to
write.:)
ParaCrawl v7.1
Dann
fange
ich
an,
endlich
ein
paar
Postkarten
zu
schreiben.
Then
I
start
to
write
some
postcards.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
Postkarten
zu
schreiben
…
Don’t
forget
to
send
a
postcard…
CCAligned v1
Ich
weiß
nun
warum
viele,
die
ON
TOUR
sind
keine
Postkarten
schreiben.
We
know
now,
why
lots
of
travellers
do
no
writing
postcards.
ParaCrawl v7.1
Schreiben:
Kurze,
einfache
Postkarten
schreiben
und
Formulare
ausfüllen.
Writing:
produce
short,
simple
notes
and
postcards
and
fill
in
forms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dann
noch
die
Zeit
damit
verbracht
unsere
Postkarten
zu
schreiben.
We
spend
a
bit
more
time
in
the
cafe,
to
write
our
postcards.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Zeit,
um
die
ersten
Postkarten
zu
schreiben,
bis
es
schließlich
aufklarte.
We
made
use
of
our
spare
time
by
writing
the
first
postcards
until
they
skies
started
to
clear
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschließen
den
Abend
mit
Lesen,
Postkarten
schreiben
und
einem
Glas
kalifornischem
Viongier.
We
closed
the
evening
with
reading,
writing
post
cards
and
a
glass
of
californian
viognier.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
ja
noch
Postkarten
schreiben
und
in
Frankreich
verschicken,
solange
wir
im
Land
sind.
We
still
had
to
write
postcards,
which
we
had
to
send
from
France,
as
long
as
we
are
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
mich
in
die
heiße
Badewanne
und
beschließe,
nach
dem
Bad
Postkarten
zu
schreiben.
I
place
myself
into
the
hot
bathtub
and
decide
to
write
postcards.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht,
die
identische
Gratulation
und
den
Wunsch
auf
allen
Postkarten
nicht
zu
schreiben.
You
should
not
write
an
identical
congratulation
and
a
wish
on
all
cards.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
Postkarten
schreiben.
I
have
postcards
to
write.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
haben
uns
noch
ein
Cafe
gesucht,
da
Julia
noch
die
Postkarten
schreiben
musste,
die
sie
mit
den
Italienischen
Briefmarken
losschicken
wollte,
die
sie
noch
hatte.
First
of
all
we
needed
a
cafe,
that
Julia
can
write
her
postcards,
to
send
them
with
the
Italy
stamps.
ParaCrawl v7.1
Auf
jede
Postkarte
schreibe
ich
den
gleichen
Satz:
Ich
bin
gesund,
es
geht
mir
gut.
Each
postcard
contains
an
identical
sentence
written
by
me:
I
am
well
and
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
beispielsweise
die
größten
Sportveranstaltungen
sehen,
die
große
Veranda
mit
einem
atemberaubenden
Panoramablick
auf
Ihren
Urlaubsort
genießen,
Ihre
Postkarten
schreiben
oder
sich
an
Quiz-Sommerabenden
beteiligen
…
For
example,
you
can
watch
the
major
sports
events,
sit
on
the
large
veranda
and
admire
the
fabulous
view
over
the
campsite,
write
your
postcards
or
join
in
our
summer
quiz
nights…
ParaCrawl v7.1