Übersetzung für "Journalistisches schreiben" in Englisch

Außerdem veröffentlichte sie Aufsätze über Uwe Johnson, den Faust- und Don Juan-Stoff, über Motive der Fantasy und über journalistisches Schreiben.
She published also essays about Uwe Johnson, about adaptions of the Faust- and Don Juan-theme, about thematic motifs of fantasy and journalistic writing==Books==* "Faust und Don Juan.
Wikipedia v1.0

Außerdem veröffentlichte sie Aufsätze über Uwe Johnson, den Faust- und Don Juan-Stoff, Berthold von Holle, über Motive der Fantasy und über journalistisches Schreiben.
She published also essays about Uwe Johnson, about adaptions of the Faust- and Don Juan-theme, about thematic motifs of fantasy and journalistic writing Faust und Don Juan.
WikiMatrix v1

Aufbauend auf die Projektarbeiten "Newsroom: Journalistisches Schreiben" aus dem ersten Semester werden in dieser LV journalistische Basiskompetenzen unter Web-Bedingungen gelehrt und praktisch vertieft.
Based on the project work 'Newsroom: Journalistic Writing' in the first semester, this course teaches basic journalism skills and competencies in an online environment.
ParaCrawl v7.1

Wenn, wenn Sie 17 Jahren entscheiden, Journalismus zu studieren, davon ausgehen, dass Ihnen die Worte sind, das Mikrofon, TV, film ... aber das Blut, Wer sprach von Blut in journalistisches Schreiben oder audiovisuellen?
If when you 17 years decide to study journalism, assume that yours are the words, the microphone, TV, film ... but the blood, Who spoke of blood in journalistic writing or audiovisual?
CCAligned v1

Im Modul "Journalistisches Schreiben: Populärwissenschaftliches Darstellen" haben Studenten der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg im Oktober 2010 ein Dossier über SiLi-nano erstellt.
Students of the module "Journalistic Writing: Portraying Popular Science" at the Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg have written a dossier on SiLi-nano.
ParaCrawl v7.1

Sind die Linien von dem, was bereits veröffentlicht einen der Priester Sisi zu Journalistisches Schreiben, oder kann ohne Übertreibung eingestuft werden oder unter Vermeidung "Schreiben" Wie von Händlern Zauberkünstler, und die Bildschirme voodoo definiert?
Are the lines of what has already published one of the priests Sisi to journalistic writing, or can be classified without exaggeration or avoid under "Writing" As defined by dealers magic acts, and the screens voodoo?
ParaCrawl v7.1

Der Geschäftsführer: „Spitzenmanager müssen sich heute Zeit nehmen und Räume für Reflexion schaffen, wenn sie auch morgen ihre Organisation zu den gewünschten Zielen führen wollen.“ Was das konkret bedeutet, wird beim Blick auf das Curriculum von LEAD, das Fortbildungsangebot also, deutlich: Neben Kursen, die klassisches Instrumentarium wie „Verhandlungsführung“ oder „Journalistisches Schreiben“ vermitteln, gehören auch Veranstaltungen wie „Empathie“ oder „Achtsamkeit“ zum Programm.
There is hardly any time for long-term thinking or for looking beyond the present moment. Tobias Leipprand adds: ‘Today, top managers have to find time and make room for reflection if they also want to lead their organization to the intended goal in the future’. What this means exactly becomes clear when taking a look at LEAD’s curriculum and the continuing education courses that are offered. Along with courses that provide instruction on classical skills such as ‘negotiation’ or ‘journalistic writing techniques’, seminars such as ‘empathy’ and ‘mindfulness’ are also part of the program.
ParaCrawl v7.1

Russische Journalisten schreiben seit fast zwei Jahren darüber.
Russian journalists have been writing about them for almost two years.
GlobalVoices v2018q4

Wenn Journalisten schon darüber schreiben, dann wissen auch viele Menschen davon.
If journalists write about this, many people know this.
GlobalVoices v2018q4

Und Journalisten müssen weiterhin schreiben und zeichnen, was sie für richtig halten.
And journalists must continue to write and draw what they believe.
News-Commentary v14

Sie sind Journalist und schreiben gerade an einem Artikel über Windparks?
Are you a journalist who is currently writing an article about wind parks?
ParaCrawl v7.1

Du arbeitest als Journalist, und schreibst auch Lyrik, Kurzgeschichten und Romane.
You work as a journalist and you also write poetry, short stories and novels.
ParaCrawl v7.1

Blogger und Journalisten schreiben über die Arbeit Ihrer Kollegen und verlinken zu diesen.
Bloggers and journalists write about and link to each other’s posts and articles.
ParaCrawl v7.1

Ukrainische Journalisten schreiben von einem Krieg der Staatsmacht gegen kritische Medien.
Ukrainian journalists write that the state is waging war on critical media.
ParaCrawl v7.1

Warum schreiben Journalisten so einen Unsinn?
Why do reporters write such nonsense?
ParaCrawl v7.1

Es ist richtig, was die Journalisten schreiben.
And it's true what the journalists write about him.
ParaCrawl v7.1

Journalisten in Qualitätsmedien schreiben in der Regel gut recherchierte und durchdachte Artikel.
Journalists in quality media usually write well-researched and thoughtful pieces.
ParaCrawl v7.1

Die Journalisten schreiben über mich: meine Arbeit sei mein Hobby.
The journalists write about me: my work is my hobby.
ParaCrawl v7.1

Was Journalistinnen und Journalisten schreiben oder senden, mag Mächtigen mitunter nicht gefallen.
Powerful people may not like what journalists write or send.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Journalist und schreibe einen Artikel über Johnny und das Spider Simpson Orchestra.
I'm a journalist and I'm doing this piece about Johnny and the Spider Simpson Orchestra.
OpenSubtitles v2018

Bis zu 24 Schriftsteller oder Journalisten schreiben hier in ruhigen Arbeitsbereichen gleichzeitig an ihren Texten.
Up to 24 authors and journalists write here at the same time in a peaceful work area.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn von Seiten der Konsumenten ein hohes Interesse besteht, schreiben Journalisten über bestimmte Produkte.
When there is major interest on the consumer side, journalists will also write about particular products.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie als Journalist Fragen haben, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
If you have press-related questions, please write to us. We'd love to talk to you!
ParaCrawl v7.1

Anschließend werden so komplizierte Wahlregeln aufgestellt, dass kein Mensch sie sich merken, kein Journalist darüber schreiben und kein Lehrbuchautor sie erklären kann.
Voting is then made subject to complicated rules that no-one can remember, no journalist can write about and no textbook author can explain.
Europarl v8

Regierungen müssen für die Freiheit von Journalisten eintreten, zu schreiben, was sie möchten, und für die Freiheit jedes Bürgers, dem Geschriebenen zuzustimmen oder es abzulehnen.
Governments must stand up for the freedom of journalists to write what they want and the freedom of every citizen to support or disagree with what they write.
News-Commentary v14

Gegenwärtig ist der Journalist beim Schreiben freier, da er unabhängig von Hintergrund fakten schreiben kann, die, obwohl sie wichtig sind, den Fluß des Artikels beeinträchtigen würden.
In the actual process of writing the journalist is thus free to write independently of all back ground facts that, although im portant, tend to interupt the flow of the article.
EUbookshop v2

Sie ließ deutsche Redakteure und Journalisten schreiben, gab aber nie die Rechte an der Zeitung ab.
Although the Division allowed German editors and journalists to write, it never gave up ultimate editorial control of the publication.
WikiMatrix v1

Der Trick besteht darin, keine journalistische Überschrift zu schreiben, sondern eine Headline, die zum Klicken verleitet.
The trick is to write a clickable headline, not a journalistic one.
ParaCrawl v7.1