Übersetzung für "Positiven effekt" in Englisch
Biokraftstoffe
haben
neben
dem
positiven
CO2-Effekt
auch
andere
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
Biofuels
have,
apart
from
the
positive
C02
effect,
other
environmental
effects
too.
Europarl v8
Zugleich
bekräftige
ich
den
positiven
Effekt
staatlicher
Beihilfen.
I
would
also
at
the
same
time
acknowledge
the
positive
effect
state
aid
has.
Europarl v8
Daphne
hat
viele
irische
Frauengruppen
finanziell
unterstützt
und
so
einen
positiven
Effekt
erzielt.
Funding
from
Daphne
has
had
a
positive
impact
on
the
work
of
many
Irish
women’s
groups.
Europarl v8
Bei
ovariohysterektomierten
Hündinnen
zeigt
es
einen
positiven
Effekt
auf
die
Harninkontinenz.
In
ovarioectomised
female
dogs
it
has
a
beneficial
effect
on
urinary
incontinence.
ELRC_2682 v1
Bereits
in
der
Basisoption
weist
die
Automatisierung
einen
positiven
Effekt
auf.
Already
in
the
baseline
option,
automation
has
a
positive
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erwartet
insgesamt
einen
positiven
Effekt
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen.
The
Commission
expects
an
overall
positive
effect
on
business
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Diese
Stellungnahme
kann
einen
sehr
positiven
Effekt
entfalten.
The
opinion
can
be
expected
to
have
a
very
positive
impact.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
hat
soziale
Kohäsion
einen
positiven
externen
Effekt
auf
die
Arbeitsproduktivität.
Thus,
social
cohesion
has
a
positive
external
effect
on
labour
productivity.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
einen
positiven
Effekt
auf
die
NOx-Minderung
in
der
Brennzone
haben.
This
can
have
a
positive
effect
on
NOx
reduction
in
the
burning
zone
DGT v2019
Dann
sorge
dafür,
dass
deine
Texte
einen
positiven
Effekt
haben.
So
make
your
writing
have
a
positive
effect.
OpenSubtitles v2018
Somit
hat
das
einen
positiven
Effekt
auf
dieses
wirtschaftliche
Maß
gehabt.
Hence,
creating
a
positive
effect
on
this
economic
measure.
OpenSubtitles v2018
Also
hatte
das
einen
positiven
Effekt,
stimmt's?
Ultimately,
it
had
a
positive
effect.
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeit
hätte
einen
positiven
Effekt
haben
können.
The
work
I
was
supposed
to
do
might
have
had
some
positive
effect,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Job
Relevance
habe
einen
positiven
Effekt
auf
Perceived
Usefulness.
Credibility
has
a
direct
effect
on
perceived
power.
WikiMatrix v1
Es
wird
meist
angenommen,
dass
sie
einen
positiven
Effekt
haben.
They
could
usually
come
up
with
something
good.
WikiMatrix v1
Bei
radioaktiven
Detektoren
verhindert
die
positive
Raumladung
der
positiven
Ionen
diesen
Effekt.
With
the
radioactive
detector,
the
positive
space
charge
of
the
positive
ions
inhibits
the
effect.
EuroPat v2
Bei
geringen
Dosierungen
zeigen
sie
außerdem
überraschenderweise
einen
positiven
inotropen
Effekt.
Surprisingly,
they
show
a
positive
inotropic
activity
when
administered
in
small
doses.
EuroPat v2
Dadurch
hatte
die
USH
einen
überaus
positiven
Effekt
auf
Rollei.
Consequently,
collaboration
with
USH
proved
to
be
extremely
beneficial
to
Rollei.
WikiMatrix v1
Zudem
hat
diese
einen
positiven
Effekt
auf
Image.
This
had
a
significant
positive
effect
on
his
image.
WikiMatrix v1
Arginin
allein
zeigt
keinen
positiven
Effekt,
wohl
aber
in
Mischung
mit
Phenylalanin.
Arginine
alone
does
not
have
a
positive
effect
but
indeed
in
a
mixture
with
phenylalanine.
EuroPat v2
Dem
positiven
Effekt
des
besseren
Auftragsbestands
standen
vorsichtige
Beschäftigungserwartungen
gegenüber.
The
positive
impact
of
the
improved
situation
concerning
the
order
books
was
offset
by
cautious
employment
expectations.
EUbookshop v2
Eine
Studie
aus
dem
Jahr
2012
hat
jedoch
keinen
positiven
Effekt
festgestellt.
A
2014
review
however
did
not
find
a
significant
effect.
WikiMatrix v1
Hätte
das
einen
positiven
Effekt
für
die
Umwelt?
Will
that
have
any
positive
impact
on
the
environment?
QED v2.0a
Dies
hat
einen
positiven
Effekt
auf
die
Unterhaltskosten.
This
has
a
positive
effect
on
main
tenance
costs.
EUbookshop v2
Europäer
zu
sein,
hat
einen
zusätzlichen
positiven
Effekt.
Being
European
has
an
added
positive
effect.
Europarl v8