Übersetzung für "Positive aufnahme" in Englisch

Die französische Initiative verdient eine positive Aufnahme.

Ich danke Ihnen daher für die positive Aufnahme des Kommissionsvorschlags.

Dieser Plan fand beim Parlament positive Aufnahme.

Wir erwarten eine positive Aufnahme der Mitteilung durch den Rat von Laeken.

Für uns ist eine positive Aufnahme der Mitteilung der Kommission sehr wichtig.

Diese im November 1 987 ausgearbeiteten Vorschläge haben allgemein positive Aufnahme gefunden.

Man erhält eine positive Aufnahme des photographierten Gegenstandes mit guter Lichter- und Schattenzeichnung.

Diese Einladung hat bisher positive Aufnahme und beachtliches Echo gefunden.

Ich bin froh und überrascht, welche positive Aufnahme die Verordnung überall in Europa gefunden hat.

Herr Barnier begrüßte die sehr positive Aufnahme des Berichts der Gruppe durch den Konvent.

Der Vorsitzende zeigte sich erfreut über die insgesamt positive Aufnahme der Arbeitsergebnisse der Gruppe.

Andropause ist eine weitere extreme Reise, die die positive Aufnahme der Familie braucht.

Wir haben einen Presseausweis Kapitel 1 vor der Pressekonferenz und hatte eine sehr positive Aufnahme.

Was die speziellen Fragen der Herren Burenstam Linder und Wilfried Martens betrifft, so habe ich das Vergnügen, zu bestätigen, daß die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Initiative für den Ostseeraum" eine positive Aufnahme gefunden hat, sowohl was die Unterstützung der Gemeinschaft für die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit, wie sie von den Ostseeländern festgelegt wurden, als auch die Anstrengungen der Kommission im Hinblick auf eine engere Koordinierung anbelangt.

Abschließend möchte ich bemerken, daß der vorliegende Haushaltsplan nicht einer Kampagne entspricht, bei der die Bürger an erster Stelle stehen sollen, sondern daß es dabei um die Zufriedenstellung der Finanzminister, um Haushaltsdisziplin und Sparsamkeit geht, und meines Erachtens wird dieser Haushaltsplan in unseren Regionen keine positive Aufnahme finden.

Außerdem möchte ich den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für die grundsätzlich positive Aufnahme des Kommissionsberichts danken.

Ich möchte mich aber beim Parlament nochmals für das Interesse und für die positive Aufnahme dieses Berichts bedanken.

Ihr Beitrag hat eine äußerst positive Aufnahme gefunden und den Weg für eine konstruktive Diskussion insbesondere über die Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Regierungskonferenz bereitet.

Zur erwarteten Rendite vertritt die französische Regierung wie bereits erwähnt die Auffassung, auch die hohen Rentabilitätserwartungen des Plans TOP, die durch seine positive Aufnahme seitens des Marktes bestätigt worden seien, belegten, dass der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers gewahrt worden sei.

Mit Freude habe ich die Nachricht über die ausgesprochen positive Aufnahme der erneuerten Sozialagenda durch die Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen, und nun erwarte ich mit Interesse die Schlussfolgerungen, die der Rat Ende dieses Jahres verabschieden wird.

Insofern, Frau Kommissarin, bräuchten Sie eigentlich nur die Zugeständnisse, die Sie bereits im Fall von SADC gemacht haben, auch auf Côte d'Ivoire auszudehnen, dann wäre eine entsprechende positive Aufnahme von Seiten des Parlaments wahrscheinlicher.

Mit diesen Worten möchte ich mich abermals für die sehr positive Aufnahme und Behandlung des Vorschlags im Parlament bedanken.

Der Ausschuß für Regionalpolitik teilt die positive Aufnahme, die der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik der Mitteilung der Europäischen Kommission über die Auswirkungen der Umstellung auf den Euro auf Politik, Institutionen und Recht der Gemeinschaft zuteil werden ließ, einer Mitteilung, die - wie der Berichterstatter hervorhebt - das Ergebnis eines breiten Dialogs innerhalb der Dienste der Europäischen Kommission und mit anderen Gemeinschaftseinrichtungen ist.

Wie Sie wissen, habe ich kürzlich eine Mitteilung zur Governance vorgelegt, die in unseren Mitgliedstaaten eine recht positive Aufnahme fand und auch im Rahmen der Tagung der Weltbank in Singapur positiv aufgenommen worden ist, auf der wir dargelegt haben, worin sich Europa unterscheidet.