Übersetzung für "Positiv für" in Englisch
Auch
den
übrigen
Text
der
Richtlinie
halten
wir
für
positiv.
This
is
certainly
a
positive
fact,
just
as
we
believe
the
rest
of
the
directive
to
be
positive.
Europarl v8
Sie
hat
Interventionsmaßnahmen
unterbunden
und
sie
war
positiv
für
die
Umwelt.
It
has
stopped
intervention
and
it
has
been
good
for
the
environment.
Europarl v8
Das
Programm
SAVE
wurde
im
Jahre
1994
sorgfältig
evaluiert
und
für
positiv
befunden.
The
SAVE
programme
was
thoroughly
and
positively
evaluated
in
1994.
Europarl v8
Ich
halte
dies
für
äußerst
positiv
und
danke
für
die
Antwort.
I
think
this
is
very
good
indeed
and
I
want
to
thank
you
very
much
for
your
answer.
Europarl v8
Ich
halte
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Vereinfachung
für
positiv.
I
regard
the
Commission's
proposal
for
simplification
as
positive.
Europarl v8
Wir
halten
die
Bemühungen
der
Kommission
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
für
positiv.
We
are
positive
about
the
efforts
which
the
Commission
has
made
with
regard
to
increased
road
safety.
Europarl v8
Der
Euro-Mittelmeer-Rat
in
Palermo
hat
diese
Initiative
für
positiv
erachtet.
The
Euro-Mediterranean
council
in
Palermo
considered
it
positive.
Europarl v8
Ich
halte
auch
das
Vorgehen
der
Kommission
für
positiv.
I
think
the
Commission's
actions
have
also
been
positive.
Europarl v8
Es
war
positiv
für
Nordirland,
und
es
hat
Ergebnisse
gebracht.
It
has
been
positive
for
Northern
Ireland
and
has
delivered
for
Northern
Ireland.
Europarl v8
Ich
halte
Ausnahmeregelungen
für
das
Gesundheitswesen
sowie
für
soziale
Dienstleistungen
für
positiv.
I
think
it
good
that
health
and
health
care,
together
with
social
services,
are
to
be
exempt.
Europarl v8
Allerdings
halte
ich
die
Änderungsanträge
in
Bezug
auf
Frauen
und
Sport
für
positiv.
However,
I
do
think
that
the
amendment
on
women
and
sport
was
good.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
halten
wir
die
Initiative
zur
Einrichtung
der
Europa-Mittelmeer-Bank
für
positiv.
Accordingly,
the
initiative
of
creating
the
Euro-Mediterranean
Development
Bank
seems
to
us
to
be
a
positive
one.
Europarl v8
Neue
Technik
ist
positiv
für
die
Umwelt.
New
technology
is
good
for
the
environment.
Europarl v8
Angesichts
der
gegenseitigen
Vereinbarungen
in
dem
Sektor
halte
ich
das
für
positiv.
In
view
of
the
reciprocal
agreements
in
the
sector
I
think
that
is
a
good
thing.
Europarl v8
Es
wirkte
sich
positiv
aus
für
Tom.
It
worked
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
positiv
für
die
Börse.
This
has
been
positive
for
the
stock
market.
News-Commentary v14
Das
ist
positiv
für
die
Stabilität
an
den
Waren-
und
Arbeitsmärkten.
This
is
positive
for
goods-
and
labour-market
stability.
TildeMODEL v2018
Das
Istanbuler
Aktionsprogramm
ist
sehr
positiv
für
LDC.
Istanbul
programme
of
action
very
positive
for
LDCs.
TildeMODEL v2018
Das
Gesamtergebnis
der
WRC-03
ist
sehr
positiv
für
Europa
und
das
Galileo-System:
The
overall
results
at
WRC-03
are
very
good
for
Europe
and
the
Galileo
system,
as
the
Conference
has:
TildeMODEL v2018
Er
halte
die
Bilanz
der
ersten
fünfzehn
Monate
für
positiv.
He
felt
that
the
CCIC’s
first
15
months
could
be
viewed
positively.
TildeMODEL v2018
Bei
jedem
Versuch
sind
gleichzeitig
Positiv-
und
Negativkontrollen
für
jedes
Geschlecht
anzulegen.
Concurrent
positive
and
negative
(solvent/vehicle)
controls
should
be
included
for
each
sex
in
each
test.
DGT v2019
Die
Polarität
muss
positiv
für
Steuerborddrehung
und
negativ
für
Backborddrehung
des
Schiffes
sein.
Polarity
shall
be
positive
when
the
vessel
is
turning
to
starboard
and
negative
when
it
is
turning
to
port.
DGT v2019
Die
registrierte
Handelsbilanz
war
seit
1991
positiv
für
die
EU.
The
recorded
trade
balance
has
been
positive
for
the
EU
since
1991.
TildeMODEL v2018
Das
Agrarwirtschaftsjahr
zeigte
sich
ferner
recht
positiv
für
Ölsaaten,
Zuckerrüben
und
Geflügel.
The
agricultural
year
was
quite
positive
for
oilseeds,
sugar
beet
and
poultry.
TildeMODEL v2018
Casey,
Parkers
Schnelltest,
kam
positiv
für
eine
Halsentzündung
zurück.
Casey,
Parker's
rapid
test
came
back
positive
for
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
eine
Linksregierung
für
positiv
oder
negativ?
Do
you
have
a
positive
or
negative
view
of
the
left?
OpenSubtitles v2018