Übersetzung für "Positionen einnehmen" in Englisch

In einer Debatte über diese wichtige Institution EZB kann man zwei Positionen einnehmen.
In a debate like this about this important institution known as the European Central Bank, two starting points might be taken.
Europarl v8
Wenn Sie Ihre Positionen einnehmen möchten.
If you would all take your positions.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung kann im wesentlichen drei Positionen einnehmen:
The electrode arrangement according to the invention can essentially assume three positions:
EuroPat v2
Somit kann die Gassenwahleinrichtung nur genau zwei Positionen einnehmen.
In this way, the gutter selection device can assume only precisely two positions.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Bolzen-Langloch-Führung 20 kann somit der Schlepphebel 16 unterschiedliche Positionen einnehmen.
Because of this bolt-slot guide 20, the valve lever 16 can therefore take up different positions.
EuroPat v2
Er findet, Frauen sollten hochrangige Positionen einnehmen.
He believes women should be in high positions of power.
OpenSubtitles v2018
In einem Raum mit Klimaanlage... musste ich unbequeme Positionen einnehmen.
I was put in a room with AC on And then i was put in stress positions
OpenSubtitles v2018
Die Magnetquelle kann also in Abhängigkeit dieser Freiheitsgrade verschiedene Positionen einnehmen.
The magnetic source can thus assume various positions as a function of these degrees of freedom.
EuroPat v2
Benchmark wird in neuen ICO Positionen einnehmen, die den Investitionskriterien entsprechen.
Benchmark will take positions in new ICO's that comply with it's investment criteria.
CCAligned v1
Es gibt zahlreiche bessere Positionen, die du einnehmen könntest:
There are numerous better angles you could take:
CCAligned v1
Alle NPCs im Kurarium sollten nun immer ihre Positionen außer Sicht einnehmen.
NPCs in the Curarium should now always take all their positions out of sight.
CCAligned v1
Grundsätzlich kann der Läufer hier sieben verschiedene stabile Positionen einnehmen.
In principle, the armature can occupy seven different stable positions here.
EuroPat v2
Auch können die Produkte auf dem Transportelement unterschiedliche Positionen und Lagen einnehmen.
The products may also assume different positions and postures on the transport element.
EuroPat v2
Die Halteraufnahme 90, 190 kann mindestens zwei Positionen einnehmen.
The holder base 90, 190 can take at least two positions.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann die Kameraeinheit weiter zurückgezogene Positionen einnehmen.
In other words, the camera unit can assume further retracted positions.
EuroPat v2
Dazu muss der Riegel aber verschiedene Positionen einnehmen.
To this end, however, the locking unit must assume different positions.
EuroPat v2
Außerdem können die Arbeitswalzen unterschiedliche Positionen im Walzgerüst einnehmen.
In addition, the work rolls can occupy different positions in a rolling mill stand.
EuroPat v2
Das Fixierelement kann insbesondere über ein Filmscharnier mehrere Positionen einnehmen.
The fixation element in particular can assume several positions via a film hinge.
EuroPat v2
Das mindestens eine Verbindungselement kann zum Beispiel eine Mehrzahl diskreter Positionen einnehmen.
The at least one connecting element can adopt a plurality of discrete positions for example.
EuroPat v2
Der Aktor kann unterschiedliche Stellungen bzw. Positionen einnehmen.
The actuator may take different positions.
EuroPat v2
Der Stift kann mindestens zwei unterschiedliche bekannte Positionen einnehmen.
Said pin can assume at least two different known positions.
EuroPat v2
Der Dorn kann mindestens drei, bevorzugt mindestens vier Positionen einnehmen.
The mandrel can assume at least three positions, and preferably at least four positions.
EuroPat v2
Die Anschlagelemente 30 der beiden Greifereinheiten 8 können dabei unterschiedliche Positionen zueinander einnehmen.
The stop elements 30 for the two gripper units 8 may thus occupy different positions relative to each other.
EuroPat v2
Die Gassenwahleinrichtung kann dabei nur zwei Positionen einnehmen.
In this connection, the gutter selection device can assume only two positions.
EuroPat v2
A. Preverbs könnte verschiedene Positionen einnehmen:
A. Preverbs might occupy various positions:
ParaCrawl v7.1
Die markierten Türme im zweiten Bild können zwei alternative Positionen einnehmen.
The marked rooks in the second picture have two alternative positions.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die größten Zahlungssysteme, die heute führende Positionen einnehmen.
These are the largest payment systems that occupy leading positions today.
ParaCrawl v7.1
Grant kann drei Positionen einnehmen, von denen jede eine praktische Funktion erfüllt.
Grant transforms into three positions, each with a practical purpose.
ParaCrawl v7.1
Flexible Kinder Schaufensterpuppe ohne Kopf, die verschiedene Positionen einnehmen kann.
Flexible child shop window mannequin without head, that can pose in various positions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wert einnehmen position einnehmen einnehmen rollen einnehmen
spitzenposition einnehmen in verschiedenen positionen positionen einnehmen sichtweise einnehmen
mehrere positionen diverse positionen