Übersetzung für "Platzierung am markt" in Englisch
Die
Platzierung
des
Ausbildungsangebotes
am
Markt
ist
eine
wichtige
Stellschraube
im
Prozess
der
Besetzung
von
Ausbildungsplätzen.
Positioning
the
offer
of
training
places
in
the
marketplace
is
an
important
adjustment
mechanism
within
the
process
of
filling
training
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
von
Produkten
und
Prozessen
spielt
heute
eine
entscheidende
Rolle
in
allen
Phasen
des
Lebenszyklus
eines
Produkts,
von
der
modellgestützten
Materialentwicklung
über
die
Simulation
des
Herstellprozesses
bis
zum
Betriebsverhalten
und
der
Platzierung
des
Produkts
am
Markt.
The
simulation
of
products
and
processes
today
plays
a
decisive
role
in
all
phases
of
the
product
life
cycle,
from
model-based
materials
development
and
simulation
of
manufacturing
processes
to
operating
characteristics
and
product
placement
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Herausforderung
für
die
Entwicklung
neuer
Sicherheitssensoren,
besonders
solcher
eines
oberen
Leistungssegments,
und
deren
erfolgreiche
Platzierung
am
Markt
liegt
darin,
für
möglichst
wenig
zusätzliche
Kosten
signifikanten
Mehrnutzen
für
Kunden
zu
generieren,
um
sich
so
vom
Wettbewerb
abzuheben.
It
is
a
substantial
challenge
for
the
development
of
new
safety
sensors,
in
particular
those
of
an
upper
performance
segment,
and
for
their
successful
positioning
in
the
market
to
generate
significant
added
benefits
for
customers
for
as
little
additional
cost
as
possible
in
order
to
delineate
oneself
from
the
competition.
EuroPat v2
Als
langjähriger
Wegbegleiter
der
OMV
freut
es
mich,
dass
wir
mit
unserem
Kapitalmarkt-Know-how
sowohl
bei
der
Kapitalerhöhung
als
Joint
Global
Coordinator
und
Joint
Bookrunner
als
auch
bei
der
Begebung
der
Hybridanleihe
als
Joint-Lead
Manager
mit
an
Bord
waren
und
zur
erfolgreichen
Platzierung
am
Markt
beigetragen
haben.
As
a
long-standing
partner
of
OMV
I
am
delighted
that
we
were
there
to
offer
our
capital
market
know-how
both
during
the
capital
increase
as
joint
global
coordinator
and
joint
bookrunner
and
also
during
the
issue
of
the
hybrid
bond
as
joint-lead
manager,
making
a
contribution
to
its
successful
placement
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
Platzierung
am
Markt
ist
vorerst
nicht
geplant,
so
dass
die
Maßnahme
vorsorglichen
Charakter
hat
und
die
durch
den
Garantierahmen
gegebene
finanzielle
Flexibilität
für
die
nächsten
drei
Jahre
erhalten
bleibt.
At
present
there
are
no
specific
plans
for
placing
the
shelf
issue
on
the
market:
as
a
purely
precautionary
measure,
this
will
retain
the
financial
flexibility
provided
by
the
framework
guarantee
for
the
next
three
years.
ParaCrawl v7.1
Willibald
Cernko,
Bank
Austria
Vorstandsvorsitzender:
"Ich
freue
mich
sehr,
dass
wir
bereits
zum
vierten
Mal
die
Novomatic
AG
als
langjährigen
Kunden
bei
der
Begebung
einer
weiteren
Unternehmensanleihe
als
Joint-Lead
Manager
begleiten
und
zu
dieser
erfolgreichen
Platzierung
am
Markt
beitragen
konnten.
Willibald
Cernko,
Bank
Austria
CEO:
"I
am
delighted
that
this
year,
as
joint-lead
manager,
we
were
able
to
support
our
long-standing
client
of
Novomatic
AG
for
the
fourth
time
in
issuing
a
corporate
bond,
and
make
our
contribution
to
successfully
placing
it
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
zunehmende
IT-Vielfalt,
sondern
auch
die
zeitnahe
Platzierung
von
Produktvarianten
am
Markt,
erhöhte
den
Bedarf
nach
einer
effizienten
und
zukunftssicheren
IT-Lösung
im
Bereich
des
Kreditgeschäfts
bei
diesem
Kunden.
Not
only
the
growing
variety
of
IT
systems
but
also
the
timely
launching
of
product
variants
on
the
market
led
to
an
increasing
demand
for
an
efficient
and
future-proof
IT
solution
for
the
lending
operations
of
this
customer.
ParaCrawl v7.1
Investoren
werden
vom
ersten
Gespräch
zur
Ansiedlung
über
die
Aufnahme
der
Geschäftstätigkeit,
die
Platzierung
des
Unternehmens
am
Markt
bis
zur
ständigen
Kontaktpflege
begleitet.Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
den
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Großen
Kreisstadt
Aue!
Investors
are
accompanied
from
the
first
discussion
of
the
settlement,
the
starting
of
the
business
and
its
placing
at
the
market
to
the
maintenance
of
the
contact
between
investors
and
businesses.Convince
yourself
of
the
mainfold
possibilities
in
the
district
town
Aue!
ParaCrawl v7.1