Übersetzung für "Platzen der blase" in Englisch

It was only then, once the bubble had burst, that the eurozone’s draconian constraints began to bite.

However, the collapse of the internet bubble heavily impacted Seligman.

When the dot-com bubble burst found itself in trouble.

Thus begins the second phase of the storm, the implosion of the bubble.

Today we are shortly before facing the bursting of the biggest bubble in history.

When the dot-com bubble burst, scapegoats were quickly found in financial analysts.

A sudden burst of the bubble is not to be expected.

Every bursting bubble will give you score.

Consileon was founded in 2001, shortly after the dot-com bubble burst.

Six years after the burst of the Internet bubble, the information society is on a steady growth path.

With the bursting of the Dot-com bubble, Surplex.com AG found itself in a struggle to survive.

The 2008 recession was triggered by the collapse of a real-estate bubble.

Following the burst of the dot-com bubble in 2000, skepticism about elearning replaced over-enthusiasm.

These changes of the web should be the main topic of a conference after the bursting of the dotcom bubble.

At first glance, the Internet of Things can be found right before the hype bubble bursts.

When the internet bubble burst in 2000, many users had bad experiences.

After the bubble bursts, the same contagion fuels a precipitous collapse, as falling prices cause more and more people to exit the market, and to magnify negative stories about the economy.

Even so, the 2003 survey indicates that US homebuyers are not as confident of real estate prices now as before the 1980's bubble burst.

The current retrenchment reflects greater risk aversion and awareness since the bubble began to burst in late 2007.

This reflects the aftermath of wrenching balance-sheet recessions, in which aggregate demand, artificially propped up by asset-price bubbles, collapsed when the bubbles burst, leading to chronic impairment of overleveraged, asset-dependent consumers (America) and businesses (Japan).

Except for the interlude following the collapse of the dot-com bubble in 2001, growth in the UK and continental Europe was supercharged by the oodles of paper assets, functioning as quasi-money, produced by banks.

This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy’s bubble burst in the early 1990’s.

Sclerotic companies were put on life-support credit lines by their zaibatsu – like banking partners – delaying their inevitable failure and perpetuating inefficiencies and disincentives that resulted in a post-bubble collapse in Japanese productivity growth.

Japan crossed that line in the 1990’s, as its corporate zombies prevented the painful but necessary adjustments in its post-bubble economy.

After Japan’s bubble burst, annual GDP growth, which averaged 5.8% in the four years preceding the bust, plummeted to 0.9% for the next four years.

Moreover, just as it did when the dot-com bubble burst in 2000, the Fed kept monetary policy highly accommodative well into the post-crisis expansion.

With the support of Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, President George W. Bush pushed through a tax cut designed to benefit the richest Americans but not to lift the economy out of the recession that followed the collapse of the Internet bubble.

When, at the beginning of the century, after the bursting of the IT bubble and 9/11, all the main regions of the world experienced a sharp fall in economic activity, Europe alone did not opt for an active fiscal and monetary policy stimulus, combined with supply-side measures.