Übersetzung für "Platz da" in Englisch
Es
ist
genügend
Platz
für
alle
da.
There
is
enough
room
for
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
kein
Platz,
da
ist
kein
Platz
für
Zweifel
und
Unruhe.
There
is
no
room,
there
is
no
room
for
doubts
and
worries.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
da
Platz
nehmen
wollen,
zwischen
Helen
und
Ruby.
Sir
Hilary,
if
you
would
sit
there,
between
Helen
and
Ruby.
OpenSubtitles v2018
Mach
mal
Platz,
da
kommt
der
Colonel.
Make
way
for
the
colonel.
OpenSubtitles v2018
Es
war
kein
Platz
da,
aber
er
fuhr
trotzdem
durch.
There
was
no
way
through
there,
but
through
he
went.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Platz
da
wurdet
ihr
gezeugt.
No,
that's
the
spot
where
you
were
conceived.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
mein
Großer,
hast
du
genug
Platz
da
drin?
Hello,
My
Big,
you
have
plenty
of
room
in
there?
OpenSubtitles v2018
Na
los,
macht
Platz
da!
Come
on,
make
way
there!
OpenSubtitles v2018
Als
wenn
da
Platz
wäre,
mit
all
seinen
Socken
darin.
Like
there's
room
in
there
with
all
his
socks.
OpenSubtitles v2018
Aber
an
seinem
Platz,
da
durfte
kein
anderer
fischen!
But
no
one
could
come
to
his
spot.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
Platz
da
drin?
Got
any
more
room
in
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
viel
Platz
da
oben.
There
is
a
lot
of
space
up
there.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
denn
genug
Platz
da
hinten?
Do
you
have
enough
room
back
there?
OpenSubtitles v2018
Saya,
würden
Sie
sich
wohl
auf
den
Platz
da
drüben
setzen?
Saya,
would
you
care
to
take
that
desk
over
there?
Now,
I
know
you've
all
been
doing
your
homework,
and
you've
prepared
today's
readings,
which
will
be
from
Mary
Shelley's
Frankenstein.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genug
Platz
im
Haus
da
oben.
Got
plenty
of
room
at
the
house
up
there.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
uns
ist
so
viel
Platz,
da
würde
noch
jemand
reinpassen.
There
is
so
much
space
between
us
we
could
fit
in
another
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
hier
auf
diesem
Platz,
aber
da
waren
Menschen.
I
was
here
in
the
square
but
there
were
people.
OpenSubtitles v2018
Ist
da
Platz
genug
für
zwei?
Room
for
two
in
there?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ist
der
Platz
da
frei?
Excuse
me,
is
this
seat
vacant?
OpenSubtitles v2018
Los,
Platz
da,
bewegt
euch!
Hey,
y'all,
move
over!
Move
up!
Everybody,
move!
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
mein
Platz
ist
da
vorn.
Sorry
I'm
late.
That's
my
seat
right
there.
OpenSubtitles v2018
He,
Leute,
macht
mal
Platz
da.
Hey,
kids,
I've
got
to
ask
you
to
move.
OpenSubtitles v2018