Übersetzung für "Platz besetzen" in Englisch

Ich werde dir einen Platz besetzen.

Passagiere dürfen in der Einschienenbahn nur einen Platz besetzen.

Ich kann's nicht glauben - sie versucht meinen Platz zu besetzen!!

Weniger Platz zu besetzen, bedeutet eine geringere Wirkung auf die Organisation Ihrer Produktion.

Das chinesische Zeichen ist in einem imaginären Quadrat geschrieben, ohne den ganzen Platz zu besetzen.

Autos werden immer noch als Statussymbol angesehen, obwohl auch andere Objekte diesen Platz besetzen.

Im Bereich der ’ Katzenzucht ist das Schaf, den ersten Platz zu besetzen, insgesamt.

Mit wenig Support konnte das Album nicht den Platz besetzen, an den es eigentlich gehörte.

Was sind Verdienste und Fehler und welche Platz besetzen sie im Weg der Befreiung der Seele?

Lhr werdet einen stolzen Platz besetzen, wenn die Geschichte geschrieben wird, dieses, unseres 2. Unabhängigkeitskrieges!

Sie scheinen von sonderbaren farbenreichen Objekten geworfen zu werden, die jeden freien Platz im Studio besetzen und es in eine Art magisches Tropenhaus verwandeln.

Cersei ist nur würdiger Nachfolger von Tyrion, aber eine Frau hält sie um den Platz zu besetzen, die, den Sie verdient, auch Tyrion hatte in einem Befehl Rolle bevorzugt.

Im Untergerichtshof des Süddistrikts von Jakarta, wurden die zwölf Praktizierenden zunächst beschuldigt, nach dem Grundgesetz 510 „die soziale Ordnung gestört zu haben“, doch später veränderte der Richter die Beschuldigung im Einvernehmen mit der Polizei in Verletzung des 11. örtlichen Gesetzes von 1988 in „Einen Platz besetzen, der für die Anpflanzung von Bäumen vorgesehen ist“ und verurteilte sie dafür.

Der Aufruf, den Platz zu besetzen und ihn mit eigenen Inhalten zu füllen, war zu diesem Zeitpunkt noch eine echte Provokation, denn der Zócalo war bis dahin der alleinige Repräsentati­onsort der hegemonialen Staatsmacht.

Wird aber in einem Side-by-Side oder Fischgrät-Gruppenmelkstand gearbeitet, so muss ein Tier T, hier eine Kuh, erst einmal bei Betreten des Gruppenmelkstandes vom Eingang in einer Zugangsrichtung x bis zum von dort zum entferntesten befindlichen freien Melkstand 3 gehen und diesen Platz besetzen.

Die Spieler treten gegen das Haus an und jeder Spieler darf nur einen Platz am Tisch besetzen.

Das Funktionieren der DRAGO-Center ist sehr einfach, es genügt die Münze vom Automaten zu nehmen, und der Automobilist kann den ihm am meisten zusagenden Platz besetzen, ohne alle Operationen durchführen zu müssen (Autowaschen, Staubsauger, Scheibenreinigung, Teppich- und Armaturenbrettreinigung) falls er es nicht wünscht.

Jeder Genosse kann sich auf einen Platz im Politbüro bewerben (falls einer frei ist) oder den Antrag stellen einen Platz neu zu besetzen.

Sie oder der Zellkern zu besetzen einen sehr kleinen Platz, während Gasmoleküle besetzen einen Platz in der kleinsten Kernbehälter.

Sie glaubten an die Druck der Straße, stellten Zelte auf, um den Platz zu besetzen.

Im Untergerichtshof des Süddistrikts von Jakarta, wurden die zwölf Praktizierenden zunächst beschuldigt, nach dem Grundgesetz 510 "die soziale Ordnung gestört zu haben", doch später veränderte der Richter die Beschuldigung im Einvernehmen mit der Polizei in Verletzung des 11. örtlichen Gesetzes von 1988 in "Einen Platz besetzen, der für die Anpflanzung von Bäumen vorgesehen ist" und verurteilte sie dafür.

Denn die lange Bank bietet die Möglichkeit, nicht gleich den erstbesten Platz zu besetzen, sondern erst einmal zu sehen, was geht.

Die Kernbotschaft bestand darin, dass der IASB diesen Platz nicht notwendigerweise besetzen müsse, aber beteiligt sein sollte, um sicherzustellen, dass der (wichtige) Rechnungslegungsteil relevant bleibe.

Der Nachteil ist, dass, wenn Sie mehr Zigarren pro Tag rauchen wollen, dann müssen Sie noch ein paar Röhren kaufen und es gibt Problem beim Tragen, besetzen Platz und schwer, kann auch Ihre Kleidung beschädigen.