Übersetzung für "Planung und erstellung" in Englisch
Der
Höhepunkt
war
die
Planung
und
Erstellung
der
Karstadt-Hauptverwaltung
in
Essen.
The
highlight
was
the
design
and
construction
of
the
Karstadt
department
store
head
office
in
Essen.
WikiMatrix v1
Der
Auftrag
umfasste
die
Planung
und
schlüsselfertige
Erstellung
ohne
Außenanlagen.
The
contract
included
the
planning
and
turnkey
construction
without
grounds.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
darunter
vor
allem
die
Planung
und
Erstellung
der
Inhalte.
We
mainly
see
this
as
the
planning
and
creation
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Erstellung
ist
die
Grundlage
für
das
Datenmanagement.
Planning
and
generation
are
activities
that
form
the
basis
for
data
management.
ParaCrawl v7.1
Realisieren
Sie
eine
ökoeffiziente
Planung
und
Erstellung
Ihres
Gebäudes.
Realize
eco-efficient
planning
and
building.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Flexibilität
und
Vielfalt
bei
der
Planung
und
Erstellung
der
Shopfronten
gemeint.
This
refers
to
the
flexibility
and
variety
in
the
planning
and
creation
of
the
shop
fronts.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
umfasst
dabei
Planung
und
Erstellung
des
Gesamtkonzeptes
sowie
die
Optimierung
des
Systems.
The
development
covers
design
and
construction
of
the
overall
concept
and
the
optimization
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
übernimmt
BURRI
außerdem
auch
die
Planung,
Erstellung
und
Installation
von
Komponenten
der
Stationselektronik.
BURRI
has
also
commenced
with
the
planning,
preparation
and
installation
of
components
for
the
station
electronics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
schlüsselfertige
Erstellung
von
Tanklagern
können
wir
auf
ein
langjähriges
Know-How
zurückgreifen.
We
are
able
to
leverage
many
years
of
experience
and
know-how
for
planning
and
completing
turnkey
tank
farms.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
spezialisiert
auf
Planung,
Erstellung
und
Durchführung
umfassender
Strukturprüfungen
über
den
gesamten
Prüflebenszyklus.
It
specialises
in
the
design,
manufacture
and
operation
of
large-scale
structural
tests
throughout
the
entire
test
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Geotechnikerinnen
und
Geotechniker
besetzen
deshalb
wichtige
Schlüsselstellen
in
der
Planung
und
Erstellung
von
Bauwerken.
Geo-technical
engineers
therefore
play
a
key
role
in
the
planning
and
building
of
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzbereich
liegt
bei
der
Grundlagenermittlung,
in
der
Planung
und
der
Erstellung
von
Gebäudeenergiekonzepten.
Application
areas
include
basic
evaluation
and
the
planning
and
creation
of
building
energy
concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir
dienen
als
Auftragnehmer
in
allen
Fragen
der
Planung,
Erstellung
und
Verteilung
von
Bannerwerbung.
We
serve
as
the
contractor
on
all
questions
of
planning,
creating,
and
distributing
banner
advertising.
CCAligned v1
Grundsätzlich
bieten
wir
einen
Full
Service,
rund
um
die
Planung
und
Erstellung
von
E-Learning
Projekten.
Basically
we
offer
a
full
service
around
the
conception
and
creation
of
e-learning
projects.
Consulting
&
Concept
ParaCrawl v7.1
Die
Aufrechterhaltung
der
Qualität
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
und
die
Gewährleistung
der
Arzneimittelsicherheit
bleiben
vorrangig
und
die
Einführung
eines
umfassenderen
Ansatzes
zur
Planung
und
Erstellung
von
Daten
nach
der
Zulassung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
dieser
Bemühungen.
Maintaining
the
quality
of
scientific
assessment
and
ensuring
the
safety
of
medicines
remains
paramount,
and
introducing
a
more
comprehensive
approach
to
planning
and
generation
of
post-authorisation
data
is
an
important
component
in
these
efforts.
ELRC_2682 v1
Angesichts
dessen,
dass
fast
70%
der
afrikanischen
Bevölkerung
südlich
der
Sahara
keinen
Zugriff
auf
Elektrizität
hat
und
65%
der
Südasiaten
über
keine
grundlegenden
sanitären
Anlagen
verfügen,
gibt
es
kein
größeres
Ziel
als
die
Planung,
Finanzierung,
Erstellung
und
Wartung
von
Infrastrukturgütern.
With
nearly
70%
of
Sub-Saharan
Africa’s
population
lacking
access
to
electricity
and
65%
of
South
Asians
lacking
access
to
basic
sanitation,
there
is
no
greater
imperative
than
to
plan,
fund,
build,
and
maintain
infrastructure
assets.
News-Commentary v14
Die
Kommission
wird
neben
den
bereits
getroffenen
Maßnahmen
weitere
Schritte
unternehmen,
um
ihre
Reform
fortzuführen,
beispielsweise
in
Bereichen
wie
interne
Kontrollnormen,
ABM-Konzept
für
die
Ressourcenallokation
und
die
Planung
der
Tätigkeiten
und
Erstellung
der
Jährlichen
Tätigkeitsberichte.
The
Commission
has
already
and
will
take
further
measures
to
deepen
these
reform
steps,
for
instance
in
the
area
of
its
internal
control
standards,
of
activity
based
management
for
the
allocation
of
resources
and
for
work
planning,
and
of
the
presentation
of
the
annual
activity
reports.
TildeMODEL v2018
Das
Symposium
war
das
Ergebnis
eines
Gemeinsamen
Studienprogramms
zwischen
der
Universität
Oldenburg
und
der
Staatlichen
Universität
Groningen
für
die
gemeinschaftliche
Planung
und
Erstellung
von
Lehrmaterial
über
die
Drogenvorbeugung
in
der
Lehrerausbildung.
The
symposium
was
the
result
of
a
joint
study
programme
involving
the
University
of
Oldenburg
and
the
State
University
of
Groningen
in
the
planning
and
production
together
of
curricular
materials
on
drug
prevention
for
use
in
such
training.
EUbookshop v2
In
Abschnitt
10
wird
betont,
dass
„die
Existenz
von
Nutzern
oder
Kunden“
allen
ESS-Teilnehmern
gemeinsam
ist
und
gefordert,
dass„sie
mehr
in
die
Planung
und
Erstellung
von
Statistiken
einbezogen
werden
sollen.
Section10
stresses
that
“the
existence
of
customers
or
users”
is
an
aspect
that
applies
to
all
ESS
members
and
says
that
“they
should
be
more
involved
in
the
planning
and
production
of
statistics.
EUbookshop v2
Der
Ingenieurbau
ist
eine
immer
wichtiger
werdende
Vertiefung
aus
dem
Baubereich,
die
sich
mit
Planung
und
Konstruktion,
Erstellung
und
Erhaltung
spezieller
technischer
Bauwerke
beschäftigt.
Engineering
construction
is
becoming
ever
more
important
within
the
construction
branch.
It
deals
with
planning
and
design,
production
and
maintenance
of
special
technical
structures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickeln
Sie
Kenntnisse
von
Disaster
Recovery
Technologien
sowie
der
Planung,
Erstellung
und
Verwaltung
eines
Failover
Cluster.
In
addition
to
this,
you'll
develop
your
knowledge
of
disaster
recovery
technologies
and
be
capable
of
planning,
creating
and
managing
a
failover
cluster.
ParaCrawl v7.1
Franke
Water
Systems
deckt,
dank
jahrelanger
Erfahrungen
und
permanenter
Investitionen
in
die
Entwicklung,
Planung,
Gestaltung
und
Erstellung
von
Lösungen,
alle
Bedürfnisse
von
Architekten,
Planern
sowie
Investoren
passgenau
ab.
Thanks
to
many
years
of
experience
and
continuous
investment
in
development,
planning,
design
and
provision
of
solutions,
Franke
Water
Systems
meets
all
the
requirements
of
architects,
planners
as
well
as
investors
and
users.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
unter
anderem
die
Planung,
Organisation
und
Erstellung
von
Semester-,
Raum-
und
Stundenplänen
auf
Basis
von
verfügbaren
Kapazitäten
und
Festlegung
von
Rahmenbedingungen.
This
also
incorporates
the
planning,
organisation
and
preparation
of
semester
plans,
room
plans
and
timetables
based
on
available
capacities
and
setting
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
wird
Entwicklungsarbeit
geleistet,
der
Schwerpunkt
ist
die
Planung
und
Erstellung
von
hochwertigen
Bauten
auf
schwierigem
Baugrund.
Development
work
is
carried
out
in
all
the
fields
-
with
the
focus
very
much
on
designing
and
constructing
high-grade
structures
on
problematical
building
land.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
die
erforderlichen
Fachkenntnisse,
um
Sie
bei
der
Planung
und
Erstellung
der
richtigen
VoWi-Fi-Lösung
zu
unterstützen,
die
Ihren
Anforderungen
und
denen
Ihrer
Kunden
sowie
den
Spezifikationen
Ihres
vorhandenen
Netzwerks
entspricht.
We
have
all
the
expertise
needed
to
help
you
design
and
build
the
right
VoWi-Fi
solution
to
match
you
and
your
customers'
needs,
as
well
as
the
specifications
of
your
existing
network.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auss
agen
beziehen
sich
auf
zukünftige
Ereignisse
oder
zukünftige
Leistungen,
e
i
nschließlich
Aussagen
hinsichtlich
zeitlicher
Planung
und
erwarteter
Erstellung
einer
PEA
und
einer
PFS
für
das
Projekt
PPG,
zeitlicher
Ablauf
der
Einreichung
einer
Umweltverträglichkeitserklärung
bei
den
Behörden,
zei
t
licher
Ablauf
der
technischen
Arb
beiten
im
Projekt
PPG,
Planung
der
Salinen-
und
Verarbeitungsinfrastruktur,
Fähigkeit
und
Wahrscheinlichkeit
einer
ergänzenden
Sole
für
PPG,
zeitlicher
Ablauf
des
Genehmigungsverfahrens
.
These
statements
relate
to
future
events
or
future
performance,
including
statements
as
to
the
t
iming
and
expected
completion
of
delivering
a
PEA
and
PFS
for
the
PPG
Project,
timing
of
submitting
Environmental
Impact
Statement
to
regulators,
timing
of
completing
engineering
work
on
the
PPG
Project,
planning
of
pond
and
process
infrastructure,
ability
and
likelihood
of
complementary
brine
for
PPG,
timing
for
obtaining
permits,
LSC's
overall
contained
lithium
inventory,
and
ability
to
produce
more
results
on
t
h
e
Company's
properties
.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
befassen
wir
uns
mit
der
Planung
und
Erstellung
von
Montageanlagen
und
der
zur
Prozesssicherung
notwendigen
Messtechnik.
For
decades
we
have
been
planning
and
creating
assembly
systems
along
with
the
necessary
measuring
technology
to
ensure
process
reliability.
ParaCrawl v7.1