Übersetzung für "Planung und durchführung" in Englisch
Diese
Arbeitsmethode
ermöglicht
eine
umfassendere
Planung
und
Durchführung
der
Strategien
der
europäischen
Institutionen.
This
method
of
working
allows
the
policies
of
European
institutions
to
be
planned
and
carried
out
to
a
greater
extent.
Europarl v8
Planung
und
Durchführung
dieser
Tätigkeit
wurden
als
zufrieden
stellend
erachtet.
The
evidence
presented
by
CAAP
during
the
Union
on-site
assessment
visit
included
that
to
assist
with
the
planning
of
the
Minimum
Required
Annual
Inspection
schedule
CAAP
utilizes
a
civil
aviation
safety
oversight
reporting
and
tracking
(CASORT)
database.
DGT v2019
Die
jungen
Menschen
waren
in
die
Planung
und
Durchführung
des
Projektes
eingebunden.
The
young
people
were
involved
in
the
planning
and
carrying
out
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Es
fehlt
an
Softwaresystemen
für
die
Planung
und
Durchführung
bei
kommunalen
Selbsthilfeinitiativen.
There
are
no
software
systems
for
the
planning
and
execution
of
municipal
self-help
initiatives.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
die
Planung
und
Durchführung
der
Strategien
für
Entwicklungshilfe
und
-zusammenarbeit
lenken.
It
should
steer
the
planning
and
implementation
of
the
development
assistance
and
cooperation
strategies.
DGT v2019
Die
Transportlogistik
umfasst
die
Organisation,
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
des
Transports.
Transport
logistics
consist
of
the
organisation,
planning,
execution
and
control
of
the
transport.
DGT v2019
Eine
Struktur
für
die
Planung,
Durchführung
und
Bewertung
der
Maßnahmen
wurde
geschaffen.
A
structure
for
planning,
implementing
and
assessing
the
actions
was
set
in
motion.
TildeMODEL v2018
Die
Planung
und
die
Durchführung
der
EEF-Programme
erfolgen
daher
in
gemeinsamer
Verantwortung.
The
programming
and
implementation
of
the
EDF
are
thus
designed
as
a
joint
responsibility.
TildeMODEL v2018
Beim
PHARE-Programm
sind
Schwierigkeiten
bei
der
Planung
und
Durchführung
aufgetreten.
The
Phare
programme
has
had
programming
and
implementation
problems.
TildeMODEL v2018
Planung
und
Durchführung
von
PTEPs
beteiligten
Hauptakteuren
geschehen.
This
should
aim
to
link
education
and
training
on
the
one
hand
and
training
and
labour
markets
on
the
other.
EUbookshop v2
Nachstehend
werden
die
Anforderungen
an
Planung
und
Durchführung
von
ver
gleichenden
Bioverfügbarkeitsstudien
formuliert.
In
the
following
sections,
requirements
for
the
design
and
conduct
of
comparative
bioavailability
studies
are
formulated.
EUbookshop v2
Planung
und
Durchführung
dieser
Art
von
Aktionen
sind
auf
eine
männliche
Zielgruppe
ausgerichtet.
This
type
of
scheme
is
planned
and
implemented
with
a
male
target
group
in
mind.
EUbookshop v2
Informelle
Gruppenaktivitäten
zum
Zwecke
der
Planung
und
Durchführung
von
Weiterbildung
finden
statt.
Informal
team
activities
take
place
with
a
view
to
planning
and
implementing
continui
ng
training.
EUbookshop v2
Dies
setzt
auch
Veränderungen
in
Planung
und
Durchführung
betrieblicher
Angebote
in
Gang.
Implementation
of
action
area
2.2
complements
the
measures
set
out
in
action
area
2.1.
EUbookshop v2
Ein
Anwendervertreter
ist
an
der
Planung
und
Durchführung
des
Tests
beteiligt.
A
user
representative
will
be
involved
in
the
planning
and
implementation
of
the
test.
EUbookshop v2
Assistiert
bei
der
Strukturierung,
Planung,
Durchführung
und
Erfolgskontrolle
von
Projekten.
Accompanies
by
creating
structure,
development
of
plans,
implementation
and
success
monitoring
of
projects.
CCAligned v1
Planung
und
Durchführung
können
dann
reibungslos
und
ohne
Verzögerung
verlaufen.
The
planning
and
execution
can
then
proceed
smoothly
and
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Durchführung
der
Montage
liegen
in
einer
Hand.
Planning
and
implementation
of
the
assembly
come
from
one
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
das
Bundesamt
bei
der
Planung
und
Durchführung
im
Testmanagement
unterstützen.
We
were
able
to
support
the
Federal
Office
in
the
planning
and
implementation
of
the
test
management.
CCAligned v1
Unser
Eventmanagement-Team
unterstützt
Sie
bei
Bedarf
bei
der
Planung
und
Durchführung
Ihrer
Events.
Our
event
management
team
will
support
you
in
planning
and
carrying
out
your
events.
CCAligned v1
Für
die
Planung,
Organisation
und
Durchführung
zeichnen
hier
die
folgenden
lokalen
Einrichtungen:
For
planning
organization
and
execution
please
find
the
following
local
establishments
below:
CCAligned v1
Planung,
Durchführung
und
Ausbildungsprogramme
und
Projekte
auswertet.
Plan,
conduct
and
evaluate
training
programs
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Analyse,
Planung
und
Durchführung
will
gelernt
sein.
Effective
analysis,
planning,
and
implementation
needs
to
be
learned.
ParaCrawl v7.1