Übersetzung für "Planung und vorbereitung" in Englisch
Bei
der
Planung
und
Vorbereitung
jeder
Betriebsprüfung
sind
insbesondere
folgende
Faktoren
zu
beachten:
Each
audit
will
be
planned
and
prepared
with
the
objectives,
in
particular,
of:
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
voraus,
dass
die
Planung
und
Vorbereitung
von
Finanzierungsstrategien
intensiviert
werden.
This
will
require
enhanced
planning
and
preparation
of
financing
strategies.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Planung
und
Vorbereitung
von
Terroranschlägen
sind
auch
Flugreisen
verbunden.
The
conception
and
planning
of
terrorist
attacks
involves
traveling
by
air.
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Kalender
hilft
Ihnen
bei
der
Planung
und
Vorbereitung
der
bevorstehenden
Festtage.
The
following
calendar
should
help
you
to
find
your
bearings
and
prepare
for
the
celebrations.
ELRA-W0201 v1
Ein
erfolgreiches
Projekt
basiert
auf
einer
umfassenden
Planung
und
Vorbereitung.
A
successful
project
is
based
on
comprehensive
planning
and
preparation.
CCAligned v1
Eine
gründliche
Planung
und
Vorbereitung
sorgt
für
einen
möglichst
guten
Start
ins
Semester.
Thorough
planning
and
preparation
helps
get
the
semester
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
der
Planung
und
Vorbereitung
geht
nun
bald
zu
Ende.
Time
of
planning
and
preparations
is
getting
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
sollte
seine
Planung
und
Vorbereitung
für
die
große
Expedition
andauern.
It
took
him
three
years
to
plan
and
prepare
his
great
expedition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
erfordert
umfangreiche
Planung
und
Vorbereitung
zur
Auswahl
und
Konditionierung
von
Substraten.
This
step
requires
substantial
planning
and
preparation
to
choose
and
condition
substrates.
CCAligned v1
Diesem
schöpferischen
Befehl
ging
ein
langer
Prozeß
der
Planung
und
Vorbereitung
voraus.
This
creating
command
was
preceded
by
a
long
process
of
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Planung
und
Vorbereitung
wird
Ihr
Fest
jedoch
ein
durchschlagender
Erfolg.
But
with
a
little
bit
of
planning
and
preparation,
your
party
can
be
the
sensation
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Jede
Veranstaltung
ist
anders
und
so
benötigt
jede
ihre
individuelle
Planung
und
Vorbereitung.
Every
event
is
different
and
needs
special
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Planung
und
Vorbereitung
der
Arbeit
zum
Kinderspiel!
This
makes
the
planning
and
preparatory
work
a
breeze!
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Vorbereitung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Haus-
und
Fachärzten.
Tight
cooperation
with
family
doctors
and
medical
specialists
guides
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelungenes
Foto
setzt
etwas
Planung
und
eine
gute
Vorbereitung
voraus.
A
good
photo
requires
some
planning
and
proper
preparation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Planung
und
Vorbereitung
können
zudem
die
Kosten
gering
gehalten
werden.
With
the
right
planning
and
preparation,
costs
can
also
be
kept
low.
ParaCrawl v7.1
Monate
der
Planung
und
Vorbereitung
resultierten
in
einem
Projekt
namens
Siddharta
Saga.
Months
of
planning
and
preparation
resulted
in
a
project,
entitled
Siddharta
Saga.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
natürlichen
Klimawandel
müssen
wir
mit
langfristiger
Planung,
intelligenter
Vorbereitung
und
gesundem
Menschenverstand
reagieren.
The
response
to
natural
climate
change
is
long-sighted
planning,
intelligent
preparation
and
common
sense.
Europarl v8
Die
Planung
und
Vorbereitung
des
Projekts
wurden
bereits
mit
Mitteln
aus
dem
Kohäsionsfonds
unterstützt.
The
planning
and
pre-construction
stage
of
the
project
was
already
assisted
by
the
Cohesion
Fund.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Maßnahmen
können
rasch
durchgeführt
werden,
doch
andere
erfordern
eine
weitere
Planung
und
Vorbereitung.
While
some
of
these
measures
can
be
carried
out
quickly,
others
will
require
further
planning
and
preparation.
TildeMODEL v2018
Nahrungsmittelhilfeaktionen
erfordern
eine
langfristige
Planung
und
eine
sorgfältige
Vorbereitung
durch
die
nationalen
Behörden
und
karitativen
Einrichtungen.
Food
distribution
activities
require
long-term
planning
and
careful
preparation
by
the
national
authorities
and
charities.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
beschließt
dank
einer
beschleunigten
Planung
und
Vorbereitung,
die
Mission
EUTM
Mali
einzuleiten.
The
Council
has
decided
to
launch
the
EUTM
Mali
mission,
thanks
to
an
accelerated
planning
and
preparation
process.
TildeMODEL v2018
Wir
führen
Sie
Schritt
für
Schritt,
von
der
Planung
und
Vorbereitung
durch
Auswertung
...
We
guide
you
step
by
step,
from
planning
and
preparation
through
evaluation...
CCAligned v1
Kaum
ein
Druckobjekt
verlangt
so
viel
sorgfältige
Planung
und
Vorbereitung,
wie
ein
umfangreicher
Katalog.
Hardly
any
other
print
job
demands
so
much
careful
planning
like
a
comprehensive
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Phase
der
Planung,
Vorbereitung
und
Umsetzung
bezieht
die
Kistler
Instrumente
GmbH
ihren
neuen...
Following
a
long
phase
of
planning,
preparations,
and
conversion
work,
Kistler
Instrumente
GmbH
has
a
new
home...
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erfordert
die
Planung
und
Vorbereitung,
da
es
sich
aus
den
üblichen
touristischen
Routen.
Nevertheless
it
requires
planning
and
preparations,
as
it
is
off
the
usual
tourist
routs.
ParaCrawl v7.1