Übersetzung für "Planen von" in Englisch
Die
litauischen
Behörden
planen
die
Durchführung
von
Seminaren
in
allen
Kommunen.
Lithuanian
authorities
plan
to
arrange
seminars
in
all
municipalities
of
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
planen
die
Förderung
von
initiativen
für
eine
freiwillige
Zertifizierung.
Some
Member
States
also
plan
to
encourage
initiatives
involving
voluntary
certification.
EUbookshop v2
Meine
Freunde
und
ich
planen
eine
Reihe
von
Filmen
über
die
Apostel.
My
associates
and
I,
we
wish
to
produce
a
series
of
uplifting
religious
films
about
the
apostles.
OpenSubtitles v2018
Das
Planen
und
Steuern
von
Kapazitäten
und
Ressourcen
spielt
dabei
eine
besondere
Rolle.
Planning
and
managing
capacities
and
resources
plays
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Instagram
ermöglicht
jetzt
das
Planen
von
Posts
(aber
nicht
für
jeden)
Instagram
now
allows
you
to
schedule
posts
(but
not
for
everyone)
CCAligned v1
Sie
bieten
eine
grobe
Orientierung
beim
Planen
von
Maßnahmen
und
sind
jederzeit
anpassbar.
They
provide
a
rough
guide
when
planning
actions
and
are
always
customizable.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
bereits
von
zu
Hause
aus
Ihre
Ausflüge
ins
sonnenverwöhnte
Pustertal.
Plan
your
trips
to
the
Pustertal
Valley
already
from
home.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
das
beim
Planen
von
Outdoor-Projekten?
What
role
does
that
play
when
you're
planning
outdoor
projects?
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Architekturstudiums
steht
das
Entwerfen
und
Planen
von
Bauwerken.
The
design
and
planning
of
buildings
is
at
the
heart
of
degree
programmes
in
architecture.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
für
alle
Verkaufspläne
Werte
planen,
anhand
von:
In
general,
you
can
plan
values
for
all
sales
budgets
by
means
of:
ParaCrawl v7.1
Sie
planen,
mobile
Produktivitätsapps
von
Citrix
wie
Citrix
Secure
Mail
zu
verwenden.
You
plan
to
use
Citrix
mobile
productivity
apps,
such
as
Citrix
Secure
Mail.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
deshalb
von
Anfang
an
etwas
mehr
Zeit
ein.
Which
is
why
you
should
plan
in
a
little
bit
of
extra
time
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapelle
wurde
1614
nach
Planen
von
Galaezzo
Alessi
erbaut.
Built
in
1614
to
a
plan
by
Galeazzo
Alessi
(16th
cen.).
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
ihres
Studiums
spezialisierte
sie
sich
auf
das
Planen
von
Gesundheitsbauten.
She
already
began
to
specialize
in
the
planning
of
healthcare
facilities
during
her
student
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
planen
einen
Anbauvergleich
von
Frühkartoffeln
mit
Experten
aus
der
Wolgaregion.
Additionally,
the
organizers
plan
a
comparison
of
cultivation
methods
of
early
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Im
Controlling
analysieren
und
erläutern
wir
Ergebnisse
und
planen
die
Realisierung
von
Verbesserungspotenzialen.
In
Controlling,
we
analyse
and
explain
the
results
and
plan
how
we
can
improve
these
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
von
Beginn
an
genügend
Kamine
ein.
Plan
sufficient
chimneys
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Foster
und
seine
Familie
planen,
Anfangs
2013
von
Australien
nach
Europa
umzusiedeln.
Mr
Foster
and
his
family
plan
to
relocate
from
Australia
to
Europe
in
early
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
b.i.g.-Gruppe
ist
Spezialist
für
das
Beraten,
Planen
und
Betreiben
von
Immobilien.
The
b.i.g.-group
is
an
expert
for
consulting,
planning
and
operation
of
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
löst
auch
ein
Verfahren
zum
Planen
von
Wartungsvorgängen
die
Aufgabe
der
Erfindung.
The
object
of
the
invention
is
furthermore
met
by
a
method
for
planning
maintenance
operations.
EuroPat v2
Automatisches
Planen
und
Bereitstellen
von
Berichten,
wo
sie
benötigt
werden.
Automatically
schedule
and
deliver
reports
where
it
needs
to
go.
CCAligned v1
Wir
planen
die
Neubauten
von
A
bis
Z
selbst.
We
plan
your
newbuilding
–
from
A
to
Z.
CCAligned v1
Beim
Planen
und
Steuern
von
internationalen
Projekten
stellen
sich
häufig
Fragen:
Frequently
asked
questions
regarding
planning
and
controlling
of
international
projects:
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen,
planen
wir
von
der
Programmgestaltung
bis
hin
zur
Menüerstellung.
From
the
program
design
to
the
composition
of
the
menu
-
we
plan
with
you.
CCAligned v1
Planen
Sie
Hunderte
von
Fotos
gleichzeitig.
Schedule
hundreds
of
photos
at
once.
CCAligned v1