Übersetzung für "Plane fläche" in Englisch

Dieser Zylinderraum 2 weist stirnseitig eine plane Fläche auf.
This cylindrical space 2 has a flat surface at the end.
EuroPat v2
Das Hologramm kann dann auf den plane Fläche des dritten Reflektorelements aufgekittet werden.
The hologram can then be cemented to the planar surface of the third reflector element.
EuroPat v2
Die Emitterfläche 5 ist als plane Fläche ausgebildet.
The coated wafer constitutes the planar emitter surface 5.
EuroPat v2
Dadurch entsteht dort eine plane Fläche von nur rund zwanzig Mikrometern Durchmesser.
This creates a flat surface there measuring just around 20 micrometers in diameter.
ParaCrawl v7.1
Bei der Montagefläche handelt es sich vorzugsweise um eine plane Fläche.
The mounting area is preferably a planar area.
EuroPat v2
Die Stellplätze sind gut durch abgrenzende Hecken markiert und bieten eine plane Fläche.
The pitches are well marked by hedges and have a flat surface.
ParaCrawl v7.1
Die plane Fläche bildet eine gleichmäßige Kontaktfläche.
The plane surface forms a uniform contact surface.
EuroPat v2
Insbesondere ist es vorteilhaft, die Randflächen als eine zusammenhängende plane Fläche ausbilden.
It is advantageous to form the rim surfaces as a continuous planar surface.
EuroPat v2
Das Substrat 2 weist vorzugsweise eine im wesentlichen plane Fläche 21 auf.
The substrate 2 preferably has an essentially plane surface 21 .
EuroPat v2
Die Seitenfläche 26 des Prismenteils kann beispielsweise eine plane Fläche sein.
The side surface 26 of the prism portion may for example be a plane surface.
EuroPat v2
Die Anlagefläche 35 ist als plane Fläche ausgeführt.
The abutment surface 35 is configured as a planar surface.
EuroPat v2
Die plane Fläche ist vorzugsweise senkrecht zur Achse des Hüllrohrs ausgerichtet.
The planar surface is preferably oriented perpendicularly to the axis of the cladding tube.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die plane Fläche eine Ringfläche.
The planar surface is preferably an annular surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jeweils mindestens eine plane Fläche jeweils einem Parabolsegment zugeordnet.
Preferably, at least one planar surface is assigned to one parabolic segment.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig, dass der Flächenanschliff eine plane Fläche ist.
It is not necessary for the delineated surface segment to be a planar surface.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform kann die Symbolschicht als eine plane Fläche ausgeführt sein.
According to one embodiment, the symbol layer can be designed as a planar surface.
EuroPat v2
Bei E ist anstelle des runden Stiftes eine plane Fläche eingezeichnet.
At E is drawn a plane face instead of the round bolt.
ParaCrawl v7.1
Die plane Fläche ist hellgrün und die Bereiche der Rundung sind dunkelgrün markiert.
The plane parts of the face are marked light-green, the curved areas are marked dark-green.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine absolut plane Fläche mit perfekt aneinander ausgerichteten Displays.
The result is an absolute plain surface with perfectly aligned displays.
ParaCrawl v7.1
Wie oben erwähnt, handelt es sich beim Prüfuntergrund um eine plane Fläche.
As previously mentioned, the test ground is a flat surface.
ParaCrawl v7.1
Die Außenfläche des Verschlußdeckels kann z. B. eine sich radial erstreckende plane Fläche sein.
The outside surface of the lid can, e.g., be a plane surface extending radially.
EuroPat v2
Im Abstand zu der planen inneren Oberfläche ist eine plane Fläche eines Befestigungszapfens vorgesehen.
At a distance from the flat inner surface, a flat surface of fastening pin is provided.
EuroPat v2
Hierzu wird zunächst eine Flächenbegrenzung detektiert, die die nicht plane Fläche des Objekts begrenzt.
At first, a surface boundary is detected, which delimits the non-planar surface of the object.
EuroPat v2
Die plane Fläche 18 und die Übergangsfläche 19 gehen an einer Kante 20 ineinander über.
Planar surface 18 and transition surface 19 meet at an edge 20 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Kartuschensysteme können sich auch dadurch auszeichnen, dass der Kartuschenkopf als plane Fläche ausgebildet ist.
Cartridge systems according to the invention can also be characterised in that the cartridge head is provided as a planar surface.
EuroPat v2
Die gezeigte Lichtaustrittsfläche 34 ist als eine plane Fläche dargestellt, ist jedoch nicht darauf beschränkt.
The light exit surface 34 shown is illustrated as a planar surface, but is not restricted thereto.
EuroPat v2
Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde als Grundfläche jeweils eine plane Fläche bzw. eine Ebene angenommen.
In the previously described embodiment examples, in each case a flat surface or a plane was assumed as base surface.
EuroPat v2
Die Gegenfläche 19 ist in der einfachsten Ausführung der Erfindung eine plane, steife Fläche.
In the simplest development, counter face 19 is a planar rigid surface.
EuroPat v2
Die plane Fläche L.p der plankonvexen asphärischen Linse L bildet die Austrittsluke des Strahlfokussierers SF.
The flat surface L.p of the plano-convex aspheric lens L forms the exit hatch of the beam focuser SF.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bebaubare fläche entsprechende pläne Plane plane fläche
ganze fläche textile fläche offene fläche befestigte fläche
Fläche zusammenhängende fläche