Übersetzung für "Pilgern" in Englisch
Das
ist
zweifellos
der
Grund
warum
Millionen
Menschen
jede
Woche
in
Städte
pilgern.
This,
no
doubt,
is
the
reason
why
a
million
people
a
week
are
gathering
in
cities.
TED2013 v1.1
Ich
beschloss,
mit
den
Pilgern
fortzugehen.
I
decided
to
go
away
with
the
pilgrims.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
von
über
einer
Million
Pilgern
jährlich
besucht.
It
is
visited
by
more
than
a
million
pilgrims
every
year.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
pilgern
Gläubige
aus
aller
Welt
zum
ehemaligen
Standort
der
Bar.
Meanwhile
believers
from
all
over
the
world
pilgrimage
to
the
former
location
of
the
bar.
Wikipedia v1.0
Es
gab
definitiv
nicht
Millionen
von
Pilgern.
There
definitely
weren't
millions
of
Pilgrims.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
der
Vorgeschmack
auf
den
kommenden
Ansturm
von
Pilgern.
This
is
but
a
taste
of
the
swarm
of
pilgrims
yet
to
arrive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
keine
Lust,
mich
den
anderen
Pilgern
anzuschließen.
I
don't
feel
a
bit
like
joining
the
other
pilgrims.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
pilgern,
um
sich
von
Sünden
zu
reinigen.
They
say
people
make
pilgrimages
to
wash
away
their
sins.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
nach
Downton
werden
einige
Zeit
viele
pilgern.
I'm
afraid
Downton
will
be
a
place
of
pilgrimage
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
war,
bevor
sie
lebendig
verbrannt
wurden,
von
diesen
netten
Pilgern.
That
is,
before
they
were
burned
alive
by
those
nice
pilgrims.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Sache
mit
den
Pilgern
fühl
ich
mich
richtig
unwohl.
You
know,
that
whole
Pilgrim
thing
makes
me
very
uneasy.
Very
uneasy.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
pilgern
tausende
Frauen
zu
den
heiligen
Stätten
in
Mekka.
Each
year
millions
of
women
go
for
pilgrimage
to
Mecca.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Pilgern
mal
abgesehen,
dürfen
an
Thanksgiving
nicht
alle
teilnehmen?
Look,
Pilgrims
aside,
isn't
that
the
point
of
Thanksgiving?
Everybody
has
a
place
to
go?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erst
noch
nach
Benares
pilgern
und
im
Ganges
baden.
I
have
yet
to
make
my
pilgrimage
to
the
holy
city
of
Benares
and
bathe
in
the
Ganges.
OpenSubtitles v2018
Vor
langer
Zeit
blickten
die
Menschen
zu
den
Pilgern
auf.
There
was
a
time
long
ago...
when
people
looked
up
to
the
Pilgrims.
OpenSubtitles v2018
Ich
fliege
nicht
mit
Pilgern
zusammen.
I
don't
fly
with
Pilgrims.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
eine
Gruppe
von
Pilgern
zur
Großen
Wolke
von
Agosoria.
I'm
escorting
a
group
of
spiritually
minded
men
on
a
pilgrimage
to
the
Great
Plume
of
Agosoria.
OpenSubtitles v2018
Die
Indianer
vertrauten
den
Pilgern
und
wurden
ausgerottet.
The
hdians
shook
hands
with
the
Pilgrims
and
look
who
got
fucked.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nun
nach
Leipzig
pilgern,
um
Sie
zu
erleben.
The
Gewandhaus
can
be
proud
of
its
new
conductor.
OpenSubtitles v2018
Die
Priester
verkauften
den
Pilgern
demnach
wahrscheinlich
Mumien
unterschiedlicher
Qualität.
The
priests
perhaps
sold
pilgrims
mummies
of
different
qualities.
WikiMatrix v1