Übersetzung für "Physischer handel" in Englisch
Der
staatliche
Stromversorger
CEZ
ist
ein
wichtiger
Im-und
Exporteur
von
Strom
und
hat
2007
einen
Exportüberschuss
von
16
TWh
(physischer
Handel)
erzielt,
vor
allem
durch
Lieferungen
an
Österreich,
Deutschland
und
die
Slowakei.
The
State
utility
CEZ
has
become
a
major
importer
and
exporter
of
electricity
and
in
2007
it
had
a
net
export
of
around
16
TWh
(physical
exchange),
with
significant
exports
to
Austria,
Germany
and
Slovakia
[401]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
e-Commerce
im
Allgemeinen
führt
auch
auf
dem
Postmarkt
zu
vielschichtigen
Veränderungen.
Diese
betreffen
einerseits
sinkende
Sendungsvolumina
aufgrund
der
Substitution
des
postalischen
Versandes
durch
den
elektronischen
Versand
von
Daten
bei
digitalisierbaren
e-Commerce
Transaktionen.
Andererseits
werden
jedoch
hinsichtlich
jener
Transaktionen,
die
den
Handel
physischer
Güter
betreffen,
steigende
Sendungsvolumina
im
Bereich
postalischer
Dienstleistungen
erwartet.
On
the
one
hand,
this
refers
to
declining
postal
volumes
due
to
substitution
tendencies.
In
those
cases
where
e-commerce
transactions
concern
goods
or
services
that
can
be
send
electronically,
physical
postal
distribution
processes
become
redundant.
On
the
other
hand,
there
are
expectations
of
increasing
postal
volumes
in
response
to
B2B
as
well
as
B2C
e-commerce
development
in
those
cases
where
physical
goods
are
traded
electronically.
In
these
cases
a
physical
distribution
process
remains
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Mabanaft
Gruppe
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
den
physischen
Handel
mit
Mineralölprodukten:
The
Mabanaft
Group
focuses
primarily
on
the
physical
trading
of
petroleum
products:
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2012
konzentriert
sich
Mabanaft
ausschließlich
auf
den
physischen
Handel
mit
Mineralölprodukten.
As
of
the
beginning
of
2012,
Mabanaft
is
focusing
on
the
physical
trading
in
petroleum
products.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft
konzentriert
sich
auf
den
physischen
Handel
mit
Mineralölprodukten
mit
einer
Versor
gungsfunktion.
Mabanaft
is
focusing
on
physical
trading
in
petroleum
products
with
a
clear
supply
function.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
zwischen
dem
physischen
Handel
mit
Energie
(Strom)
und
dem
grünen
Wert
des
Stroms
unterschieden
werden.
A
distinction
needs
to
be
made
between
the
physical
trade
in
power
(electricity)
and
the
green
value
of
the
electricity.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
werden
dadurch,
dass
sie
als
Plattform
nur
für
physischen
Handel
dienen
(es
werden
keine
Derivate
verkauft),
die
chinesischen
Aluminiummärkte
völlig
abgeschirmt.
Moreover,
as
they
are
a
platform
for
physical
exchanges
only
(no
derivatives
are
sold)
this
completely
insulates
the
Chinese
aluminium
markets.
DGT v2019
Das
Kerngeschäft
von
Bominflot
umfasst
die
Bunkerung
und
den
physischen
Handel
mit
Bunkeröl,
den
Betrieb
von
Tanklagern
und
Tankschiffen
sowie
damit
verbundene
Tätigkeiten
wie
die
Haltung
von
Tanklagern
in
Norddeutschland.
Bominflot
is
mainly
active
in
physical
bunkering
and
bunker
trading,
as
well
as
in
the
operation
of
tank
farms
and
barges
and
related
activities
such
as
offering
tank-terminal
storage
services
in
Northern
Germany.
TildeMODEL v2018
Der
Stromhandel
schließt
sowohl
den
so
genannten
"physischen"
Handel
mit
Strom
als
auch
den
"nicht
physischen"
Handel
mit
Stromderivaten
ein.
Electricity
trading
includes
the
so-called
"physical"
trade
of
electricity
as
well
as
"non-physical"
trading
of
electricity
derivatives.
TildeMODEL v2018
Der
auf
den
physischen
Handel
mit
Aluminium,
Kupfer,
Zink
und
Zinn
spezialisierte
Bereich
Oddo
Metals
wickelt
Einkauf,
Versand
sowie
Finanzierung
von
Beständen
und
Materialströmen
dieser
Nichteisenmetalle
ab.
Specialising
in
the
physical
trading
of
aluminium,
copper,
zinc
and
tin,
Oddo
Metals
manages
purchasing,
shipping,
inventory
financing
and
material
flows
of
these
non-ferrous
metals.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Mabanaft
Ende
2012
in
den
physischen
Handel
mit
Mineralölprodukten
in
den
Regionen
Schwarzes
Meer
und
Mittelmeer
eingestiegen.
In
addition,
Mabanaft
started
physical
trading
activities
in
petroleum
products
in
the
regions
of
the
Black
Sea
and
the
Mediterranean
at
the
end
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft
wird
sich
in
Zukunft
auf
den
physischen
Handel
mit
Mineralölprodukten
vor
allem
im
Großhandels-,
Tankstellen-,
Endverbraucher-
und
Bunkergeschäft
sowie
die
Versorgungsoptimierung
dieser
Aktivitäten
konzentrieren.
In
future,
Mabanaft
will
be
focusing
on
the
physical
trading
in
mineral
oil
products,
above
all
in
the
wholesale,
service
stations,
end-consumer
and
bunker
business.
It
will
also
focus
on
optimizing
the
supply
of
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mabanaft-Handelsgruppe
wird
sich
im
Einklang
mit
ihrer
Strategie
zukünftig
auf
den
klassischen
physischen
Handel
mit
Ölprodukten
konzentrieren
und
sowohl
den
Großhandel
als
auch
das
Tankstellen-,
Endverbraucher-
und
das
Bunkergeschäft
weiter
ausbauen.
In
line
with
this
strategy,
the
Mabanaft
trading
group
will
concentrate
on
the
classical
physical
trading
in
petroleum
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
physischen
Handel
sind
wir
auch
an
den
internationalen
Mineralölbörsen
in
London
und
New
York
aktiv
und
beobachten
und
analysieren
die
aktuellen
Entwicklungen.
Besides
physical
trading,
we
are
also
active
on
the
international
petroleum
stock
exchanges
in
London
and
New
York
and
we
watch
and
analyse
current
developments.
ParaCrawl v7.1