Übersetzung für "Physikalische eigenschaft" in Englisch

Nur innerhalb diesem systemspezifischen Zeitfenster ist die physikalische Eigenschaft des Netzwerkes feststellbar.
Only within this system-specific time window is the physical property of the network detectable.
EuroPat v2
Es ist das Denken des Experimentierers das die physikalische Eigenschaft definiert.
It is the mind of the experimenter which defines physical quantities.
ParaCrawl v7.1
Zunutze machen sich nun die Wissenschaftler eine hilfreiche physikalische Eigenschaft der Photoakustik.
Scientists are now taking advantage of a helpful physical property of photoacoustics.
ParaCrawl v7.1
Die Zugfestigkeit ist die wichtigste physikalische Eigenschaft für den Eisenguss.
Tensile strength is the most important physical property for iron castings.
ParaCrawl v7.1
Als Sortiermerkmal wird dann vorzugsweise eine physikalische Eigenschaft verwendet.
A physical property is then preferably used as sorting feature.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die physikalische Eigenschaft eine Stoffeigenschaft ist.
Particularly preferably it is provided that the physical property is a material property.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung wird wenigstens eine physikalische Eigenschaft des Rotors gemessen.
According to a configuration of the invention, at least one physical property of the rotor is measured.
EuroPat v2
Physikalische Eigenschaft geprüft durch Guangzhou SGS:
Physical Property tested by Guangzhou SGS:
CCAligned v1
Vorzugsweise wird die physikalische Eigenschaft der Luft am Ort des Rotors gemessen.
The physical property of the air is preferably measured at the location of the rotor.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann die erfaßte physikalische Eigenschaft die Position des Arbeitskolbens sein.
Alternatively, the physical property detected can be the position of the working piston.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung erfasst wenigstens eine physikalische Eigenschaft eines Wertdokuments.
The sensor device captures at least one physical property of a value document.
EuroPat v2
Wasser hat die physikalische Eigenschaft, Licht- und Schallwellen abzulenken und zu beugen.
Water has the physical quality of being able to deflect and bend light and sound waves.
ParaCrawl v7.1
Frage 1: Wird mit der Erfindung eine physikalische Eigenschaft einer Einrichtung beeinflußt?
Question 1: Does the invention influence a physical property of a device
ParaCrawl v7.1
Die mit Abstand wichtigste physikalische Eigenschaft von Partikelproben ist die Partikelgröße.
By far the most important physical property of particulate samples is particle size.
ParaCrawl v7.1
Der Markierungsstoff muß die gleiche chemische und physikalische Eigenschaft wie die betreffende Materialkomponente besitzen.
The label must have the same chemical and physical properties as the component in question.
EUbookshop v2
Eine physikalische Eigenschaft können beispielsweise unterschiedliche Drücke zur Einstellung unterschiedlicher Strömungsgeschwindigkeiten im jeweiligen Faserstoffsuspensionsstrom sein.
A physical property can for example be varying pressures for adjustment of different flow speeds in the respective fibrous stock suspension stream.
EuroPat v2
Auch die Abschirmung elektromagnetischer Felder kann eine derartige für den Kauf entscheidende physikalische Eigenschaft sein.
The shielding of electromagnetic fields can also be such a physical property which is decisive for purchase.
EuroPat v2
Eine physikalische Eigenschaft eines Gegenstandes, beispielsweise eines Halbleiter-Schaltkreises, wird dabei als individueller Fingerabdruck verwendet.
A physical property of an article (e.g., a semiconductor circuit) is used as an individual fingerprint in this context.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Termperaturdifferenz errechnet und dadurch die physikalische Eigenschaft bestimmt werden.
In this manner, the temperature difference can be calculated and the physical property can thus be determined.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, ist die erste und zweite Magnetisierungsrichtung eine physikalische Eigenschaft des Wertdokuments.
As already mentioned above, the first and second magnetization direction is a physical property of the document of value.
EuroPat v2
Als weitere Alternative oder zusätzlich könnte die Emission der Wellen als unterschiedliche physikalische Eigenschaft genutzt werden.
As a further alternative or in addition, the emission of the waves could be used as a different physical property.
EuroPat v2
Das Blattsensormittel misst die wenigstens eine physikalische Eigenschaft insbesondere mehrfach nacheinander, vorzugsweise fortlaufend.
The blade sensor means measures the at least one physical property particularly several times in succession, preferably continuously.
EuroPat v2
Das Schutzelement sollte bevorzugt die gleichen oder zumindest ähnliche physikalische Eigenschaft wie das Substrat aufweisen.
The protective element should comprise the same or at least similar physical characteristics as the substrate.
EuroPat v2
Bei den vorstehend beschriebenen Ausbildungen einer Musiksaite 1 ist die physikalische Eigenschaft eine physikalische Stoffeigenschaft.
In the embodiments of the musical string 1 described above the physical property is a physical material property.
EuroPat v2
Diese physikalische Eigenschaft setzt ein besonders schnelles Nachsetzen der Schweißelektrode während der Schweißung voraus.
This physical characteristic presupposes a particularly rapid follow-up movement of the welding electrode during the welding.
EuroPat v2
Die physikalische Eigenschaft der Rieselfähigkeit der Komponente sollte über einen langen Zeitraum stabil gehalten werden.
The component should retain its physical property of free flowability over a prolonged period.
EuroPat v2
Eine wesentliche physikalische Eigenschaft der Windenergie ist ihre starke raumzeitliche Variation aufgrund der Fluktuationen der Windgeschwindigkeit.
One essential physical property of wind energy is its large spatiotemporal variation due to wind speed fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Jeder höhlenartige Körper hat eine physikalische Eigenschaft, die mehrmals von seiner ursprünglichen Größe gestreckt ist.
Each cavernous body has a physical property stretched several times from its original size.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

akustische Eigenschaft Eigenschaft entscheidende eigenschaft physikalische trennung
physikalische eigenschaften gemeinsame eigenschaft eigenschaft als physikalisch bedingt
physikalisch physikalische Eigenschaft